Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 146 - Это супермаркет 4

Я слегка улыбаюсь, набирая в карман пару штук, некоторые с разными вкусами, потому что почему бы и нет, они же бесплатные, в конце концов.

Повернувшись, я вижу Саеко с женским купальником в руках.

"Ты собираешься взять купальник?" спрашиваю я. Саеко слегка качает головой, затем кладет его обратно на ангар.

"Нет, у меня уже есть один, тот, что с острова", - отвечает она, поворачиваясь ко мне.

(... "купальник"... если бы она ходила голой, а не в этом, то выглядела бы менее вызывающе...)

"Теперь, когда я думаю об этом, у тебя его нет, верно? Ты никогда не носила его во время нашего пребывания на острове", - спрашивает она через несколько секунд.

"Нет, не носил. И я чертовски рад этому". отвечаю я, складывая руки. Саеко прикрывает рот рукой и хихикает.

"Может, теперь ты сможешь достать один?" Она поворачивается и смотрит на купальники.

"А почему бы и нет", - пожимаю плечами я, подходя к стене и беря пару черных шорт, затем снимаю сумку и запихиваю их в нее... только потом понимаю, что в моей сумке на самом деле много свободного места, больше, чем должно быть.

"А? Моя сумка увеличилась в размерах? Такое ощущение, что здесь гораздо больше места, чем должно быть", - я наклоняю голову и поднимаю бровь.

"О, я убрала некоторые вещи, которые нам, вероятно, не понадобятся, чтобы освободить место для вещей, которые мы можем взять отсюда. Например, я убрала лишнюю одежду. Я... прости, что не спросила у тебя разрешения, я думала..."

"Не надо, это было правильное решение. Пойдем", - отрезала я, закрывая сумку и поворачиваясь.

"Найер?" Саеко заговорила в тот момент, когда я повернулся к ней спиной. Я повернул голову назад.

"Ты не хочешь убедиться, что оно тебе подходит?" спрашивает она, продолжая смотреть на меня.

"У этих вещей шнурки, а не эластичные пояса, все должно быть в порядке, пока они не станут комично больше или меньше", - отвечаю я, пожимая плечами.

"О... понятно", - Саеко пару раз моргает, а потом начинает идти ко мне.

С этими словами мы пошли ко второму проходу. С одной стороны были надувные изделия, с другой - игрушки. Такие, как пластиковые ведра, лопатки, маленькие кораблики.

"Хм, думаешь, бассейны из твердого пластика здесь?" Саеко заглядывает мне через плечо.

"Без понятия, но мы можем использовать и обычные", - отвечаю я, подходя к надувным. Саеко наклоняет голову и следует за мной.

"Положим один из них под спальный мешок, и получится отличная кровать". добавляю я, приседая и проверяя пару коробок с надувными матрасами.

"Хм, хорошая мысль. Но не будут ли они слишком шумными? Обычно они слишком сильно скрипят", - Саеко опускается до моего роста, также приседая, пока ее колени не касаются груди, затем она обхватывает ноги руками.

"Зависит от того, как их установить: накрыть дно полотенцами, чтобы избежать проколов и смягчить землю, затем накрыть сверху простыней или еще одним полотенцем, чтобы избежать контакта кожи с пластиком, и все должно быть относительно тихо. Материал и степень его надутости тоже имеют значение", - отвечаю я, доставая с полки коробку и разворачивая ее.

"Раньше уже использовал их в таком виде? Ты, кажется, разбираешься в этом вопросе", - спрашивает она, продолжая смотреть на меня.

"Да, пару раз", - отвечаю я.

"Хм..." Она тихо хмыкает, берет коробку и поправляет свою позу, садясь в стиле сейза, чтобы положить ее на ноги.

Я небрежно поворачиваю голову в сторону Саеко и смотрю на коробку, которую она выбрала.

(...Эта - для двоих...)

"Тебе понадобится насос для этой штуки, ты же не хочешь наполнять ее, надувая", - отвечаю я, проводя пальцем по коробке, которую она держит.

"Не против, что он для двоих?" спрашивает она с легкой улыбкой.

"Это лучше, чем пытаться разделить диван..." отвечаю я. Саеко смотрит на меня несколько секунд, затем ее глаза слегка распахиваются, и она начинает краснеть, как будто "только что" вспомнила, что действительно спала на мне, когда мы были в доме богатых людей.

"Ты действительно не любишь давать прямые ответы, не так ли?" Она отвечает, слегка наклонив голову, румянец все еще не сошел с ее лица.

"Не буду отрицать", - ответил я, складывая руки.

"И этот диван. Это был лучший сон за последние годы..." Саеко заговорила, отводя взгляд от меня.

"Так вот почему ты обслюнявила меня?" спрашиваю я, поднимая руку.

Саеко снова поворачивает голову ко мне и начинает краснеть.

"Да так, случайно получилось. Я обычно так не делаю, правда. Просто я устала и заснула в странной позе. Я сама удивлена, что это произошло". Саеко обнимала картонную коробку, лежавшую у нее на ногах. Кажется, она и впрямь не понимала, что происходит, так как была слишком сосредоточена на объяснениях со мной.

(Боже, у меня перебор милоты)

"Ну, думаю, сегодня мы узнаем, так ли это", - ответил я, указывая на коробку, которую она сейчас обнимала.

Саеко пару раз моргнула, затем опустила голову и посмотрела на коробку...

"Спасибо..." Не двигая головой, она прошептала.

"Погоди. Я спал с девушкой, которая была признана самой сексуальной студенткой в академии, и я единственный, кого поблагодарили? Мир чертовски странный, скажу я вам", - ответил я, слегка нахмурившись.

Саеко подняла голову и посмотрела на меня со странным выражением.

"Я получила звание. Какое?" спросила она, продолжая смотреть на меня.

"Самой сексуальной студенткой академии? Ты не знала?" переспрашиваю я.

"Нет... нет, я не слишком обращала внимание на школьные сплетни..." Она отвечает с немного удивленным выражением лица.

(Хотя она и отдалялась от других, это почти комично...)

"Теперь да, хотя большинство твоих поклонников уже превратились в ходячие трупы. Но я должен быть рад этому, если бы они узнали, что я поцеловал тебя, то попытались бы выпотрошить меня живьем. Ну, они и сейчас попытаются это сделать, но не по той же причине", - отвечаю я, слегка пожимая плечами.

"Нет, если я выпотрошу их первой", - отвечает она, когда выражение ее лица возвращается к нормальному. Ну, если вы называете улыбку с покрасневшим лицом "нормальной" для Саеко.

(Боже, почему это должно происходить посреди кишащего супермаркета, в то время как у нас внизу стоит машина, вызывающая бурю дерьма... Я вижу, как поднимается чертов флаг смерти, если так пойдет дальше)

"Итак, э-э-э. Я не хочу быть убийцей настроения, но... У нас мало времени... как насчет того, чтобы продолжить разговор в месте, где мы не находимся на таймере орды?" Я спрашиваю, кладя руку ей на плечо и слегка поглаживая его.

"Я понимаю, и буду ждать с нетерпением". Она закрывает глаза и кивает.

(Поговорим о том, что я сам себе командир...)

"Итак, нам понадобится односпальная кровать. По двум причинам", - говорю я, вставая и оглядываясь по сторонам в поисках более дорогой надувной.

"Хм, две причины?" спрашивает Саеко, открывая упаковку и убирая сложенный надувной мешок в сумку.

"Да, первая - нас трое. Не зря же он называется двухместным. А во-вторых, третий из "нас" не даст мне дослушать до конца, если мы возьмем с собой только двухместный", - отвечаю я, поворачиваясь к Саеко и складывая руки.

Она прикрывает рот рукой и хихикает.

"Наверное, ты прав", - отвечает она, прежде чем повернуться и посмотреть на другие надувные изделия.

"Так ты сказал, что нам также нужен насос?" спрашивает она, вставая и продолжая разглядывать коробки на витрине.

"Да, я пока не видел, чтобы насосы продавались отдельно, так что поглядывай на дорогие надувные игрушки, у них может быть насос внутри, а еще нам нужна ванна", - отвечаю я.

"Хм, может, сначала проверим остальные этажи?" спрашивает Саеко, поворачиваясь ко мне.

"Это тоже может сработать". отвечаю я, хватая самую дорогую надувную "односпальную кровать", открывая ее и запихивая в сумку.

С этим мы перешли к третьему проходу. В этом проходе, похоже, была "мебель", если не сказать больше, складные стулья, палатки, пластиковые столы и электроприборы.

"Хм, складной стул "мог бы" пригодиться, если мы остановимся в месте, где нет стульев. Но в любом случае, давай сначала проверим электроприборы", - говорю я, открывая сумку и доставая пару батареек.

Саеко кивает, берет несколько из них и идет впереди меня, к концу прохода.

Я начал с того, что посмотрел на те, что лежали рядом со мной.

(...Господи, да здесь все похоже на цирк. Вентиляторы, соковыжималки, морозильники, камеры, портативные кондиционеры... блендеры?... нет, кажется, это мороженщик... но у всех этих вещей есть шнур... хм?)

Я останавливаюсь, просматривая вещи, и беру маленькую коробку с вентилятором размером с ладонь, достаю его и переворачиваю.

(Для этого определенно нужны батарейки).

Я открываю нижнюю крышку и вставляю батарейку в отверстие, затем закрываю крышку и включаю устройство.

(Ничего)

Я забираю батарейку, выбрасываю сгоревший вентилятор и выбираю другой.

(Нет, давайте попробуем другой бренд).

Затем я выбираю вентилятор из другой стопки и помещаю в него батарейку... как только я закрываю крышку и нажимаю на выключатель, начинается тихое жужжание.

(О, он живой)

Затем я выбираю еще несколько вентиляторов той же марки и проверяю их.

Три из пяти оказались живыми в тот момент, когда у них внутри появилась батарейка.

(Хм, не знаю, когда они нам понадобятся, но, в общем, они маленькие, так что неважно).

Я открываю сумку и бросаю внутрь маленькие вентиляторы. Затем делаю несколько шагов влево и останавливаюсь над тем, что кажется солнечными батареями.

(Интересно, они еще работают или нет?)

http://tl.rulate.ru/book/89621/3709313