Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 90 - Возвращение в торговый центр 5

Моя жизнь... ну, сейчас она похожа на дешевую поделку из пошлого романтического аниме.

То есть... Саеко приготовила мне обед, это еще ладно. Но... посмотрим...

Закончив готовить, она поставила тарелки рядом друг с другом. А потом, заняв место рядом со мной, она даже не пыталась скрыть, что смотрит на меня. Так что я успел откусить всего пару кусочков, после чего повернулся и снова уставился на нее...

"Тебе не нравится?" спросила она, наклонив голову, и слегка обеспокоенно нахмурила брови.

"Это должен быть мой вопрос, ты еще даже не притронулась к своей еде". Я отвечаю, глядя на нее.

"Я... просто немного волнуюсь. Единственный человек, который действительно пробовал мою еду, был мой отец. А больше я ни для кого не готовила, если исключить тот случай, когда я делала это в доме госпожи Шизуки. Хотя, наверное, в итоге мы так и не смогли поесть..." - говорит она, глядя на мою тарелку.

"Хм, мне не с чем сравнивать. Это гораздо лучше, чем моя стряпня, если не сказать больше. Так что да, я точно не откажусь от еще одного шанса поесть то, что ты умеешь готовить". Саеко, выслушав мой ответ, наконец-то улыбнулась и кивнула, после чего снова заговорила.

"Ты умеешь готовить?" спрашивает она, беря в руки вилку и нож. Причина того, что она готовит западную еду, в том, что я не японец? Я имею в виду, что передо мной полноразмерный стейк. Западного размера и стиля, поэтому у меня нет палочек для еды.

"Ну, я ведь жил один, не так ли?" отвечаю я, отрезая небольшой кусок стейка и поднося его ко рту.

(По правде говоря, я ни разу не готовил с тех пор, как приехал сюда, но я "знаю", как готовить. Но все же мои кулинарные навыки... на уровне мокрой бумаги).

"Хм, я бы хотела..."

"Неа, не получится, ради тебя." Я прервал Саеко, когда она пыталась заговорить. Она просто повернулась и уставилась на меня, а я продолжал смотреть в свою тарелку. Через несколько секунд Саеко начала хихикать, а затем вернулась к своей тарелке.

Остаток нашего "обеденного перерыва" прошел в молчании. Хотя Саеко изредка бросала на меня взгляды, пока мы ели.

Когда мы закончили, Саеко отнесла пустые тарелки в раковину, чтобы помыть их. И это хорошо, поскольку я намеревался вернуться сюда после падения торгового центра. Меньше всего мне хотелось бы, чтобы здесь воняло протухшей едой.

Итак, почему я хотел сюда вернуться? В основном по двум причинам...

Первая заключалась в том, что с таким большим гаражом мы могли бы легко спрятать "Хаммер" внутри, если бы нам каким-то образом удалось сдвинуть джип с места. Вторая - деревянная лодка. Если это как-то связано с аниме, то я прекрасно знаю, куда направляется эта лодка...

" Ты уверена, что тебе не нужна помощь?" спрашиваю я, глядя на занятую девушку.

"Найер, это всего лишь две тарелки". отвечает она с усмешкой, поворачиваясь, чтобы посмотреть на меня.

"Хорошо, тогда я буду на диване. Не думаю, что мне захочется таскать сумки с полным желудком". Я отвечаю, поворачиваюсь и иду в сторону гостиной, только тут я понимаю, что кое-что упустил...

(А? Здесь нет дивана, черт возьми? Странная обстановка для гостиной).

Я оглядываю гостиную и замечаю два кресла в углу.

(Хм, это может сработать.)

Я подхожу к креслам и перетаскиваю их в центр комнаты, рядом с огромным столом. Не знаю почему, но сидеть на них в углу мне почему-то не понравилось. Тогда я поставил их так, чтобы они были напротив друг друга, и сел на один, а ноги положил на другой. И да, перед едой я снял обувь в ванной. Конец света или нет, но нет причин жить как свинья, если можно поступить иначе.

Я испустил небольшой вздох облегчения, когда начал расслабляться, затем посмотрел на гигантский экран перед собой.

(Если бы ты только работал и имел игровую приставку. Хотя я больше люблю ПК, меня бы сейчас устроило практически все. За исключением спортивных игр - никогда не любил спортивные игры. Слишком много повторов и нет ощущения развития).

Я усмехаюсь про себя, закрывая глаза и разминая спину, после того как поправляю маску и балаклаву, которые я намотал на правое плечо...

-Некоторое время спустя.

Честно говоря. Я, наверное, почти заснул, пока не услышал шаги рядом.

(Саеко тоже собирается сесть?)

Когда я уже собирался оторвать ноги от второго кресла, что-то остановило меня. Прежде чем я успел понять причину, я почувствовал давление на левую часть бедра. Затем оно медленно переместилось к левому плечу, и что-то зашевелилось в нижней части спины.

Слегка приоткрыв один глаз, я увидел лицо Саеко, лежащее на моем плече, ее закрытые глаза и свободную руку, лежащую на моей шее. Она была одета в свою "обычную" одежду - школьную рубашку и очень короткую юбку.

(Ну, может быть, я не могу сейчас играть в видеоигры. Но это чертовски хорошая альтернатива).

Я снова закрыл глаза. И, я уверен, что вскоре заснул.

-Неопределенное количество времени спустя-

Знаешь, мне кажется, что я что-то забыл. Нет, я уверен в этом. Есть что-то, что я забыл, но что...?

Машина с зомби? Нет, я ее закрыл. И дверь в гараж тоже закрыл для надежности. Двери, ведущие наружу? Не-а, их тоже закрыл.

Газовая плита? Нет, готовила Саеко, и я уверен, что она достаточно внимательна, чтобы не забыть погасить огонь. Так... что же я забыл?

Пока я продолжал размышлять, я начал чувствовать, что мое левое плечо немного влажное...

Я открываю глаза и смотрю на Саеко.

(Ух, Саеко... пускает слюни. Я забыл, что Саеко пускает слюни. Ну да ладно.)

Саеко слегка приоткрыла рот, часть его касалась моего плеча. И... да, эта часть была мокрой.

(Ну, не то чтобы я испытывал отвращение. Мы ведь уже целовались, и не только губами. Но сейчас я не могу заснуть, я чувствую себя мокрым, а мне не нравится чувствовать себя мокрым. Я мог бы попытаться закрыть ей рот, но не хочу ее будить. Вообще, сколько я уже сплю? Я больше не чувствую усталости, если это вообще имеет значение).

Я оглядываю комнату, стараясь не шевелиться. Солнце все еще не выглянуло, и, похоже, на улице было не темнее, чем до того, как я заснул.

(Хм, у богатого чувака могут быть наручные часы, которые все еще работают.

Теперь. Раз уж я все равно застрял на стуле, а Саеко ушла в страну снов. Может быть, стоит извлечь из этого пользу. Посмотрим... если исходить из временной шкалы аниме. После возвращения группы из клиники Такаши, Кота и Асами беседуют о том, что клиника оказалась совершенно неудачной, а остальные обсуждают некоторые другие вещи. Например, о взаимоотношениях Коты и Асами, о том, что для каждого из них есть кто-то или что-то, что поддерживает их.

В аниме Саеко и Рэй думают о Такаши. И еще Саеко упоминает, что если парни в группе выйдут из-под контроля, то они, то есть девушки, должны сделать для них все возможное. Другими словами, это был мягкий способ сказать "трахай их, пока они не успокоят свои яйца".

Да, у меня сейчас смешанные чувства от этого воспоминания. В общем, после этого Асами видит мертвого полицейского и срывается, набрасываясь на Коту. В этот момент группа готовится к отъезду. Итак, пока что мне не удалось избавиться от мертвого полицейского, и в зависимости от того, насколько "поздно" я вернусь в торговый центр, я могу оказаться "слишком" поздно. Хм, а ведь я мог бы...)

Не успел я додумать эту мысль, как Саеко начала двигаться. Она подняла свободную руку в воздух и со стоном потянулась назад, после чего сделала глубокий вдох...

(Я не смотрю... Не смотрю.)

Да, нет. Я пялился, сильно. Я имею в виду, дайте мне передохнуть. Из-за того, что она так выгнулась назад, ее грудь стала казаться еще больше...

Саеко протирает глаза одной рукой, а другой открывает их, чтобы посмотреть на меня. По крайней мере, она больше не пускала на меня слюни.

"Хм, и надолго мы заснули?" спросила она с сонными глазами.

Когда она двигалась, ее рука оказалась на том месте, где находилась ее голова. Она несколько раз моргнула, прежде чем повернуться и посмотреть на мокрое пятно на моей рубашке, ну, или там, где обычно должно быть пятно. Ну, знаете, черная одежда. Тем не менее, глаза Саеко мгновенно открылись, и она попыталась встать.

"Аааа! Мне так жаль!" Это все, что она успела сказать, прежде чем из-за неудобной позы попятилась назад. В итоге верхняя часть ее тела оказалась на полу, а ноги - на мне.

"Знаешь, если ты покончишь с собой из-за того, что обслюнявила меня, то я предпочту, чтобы ты обслюнявила меня. Надеюсь, это не прозвучало так странно, как мне кажется..." Я поправил позу и протянул Саеко руку. Она приняла ее, вставая.

"Мне очень, очень жаль", - было первое, что она сказала, поднявшись на ноги.

"Все в порядке, а теперь перестань говорить, что тебе жаль, а то я рассержусь". Я сказал это в шутливой манере.

"Я действительно не хотела..."

"Аааа, больше не надо. Я сказал, что все в порядке, или ты мне не веришь?" спрашиваю я, поднимая брови и глядя на Саеко. Она просто молчала, ее лицо слегка покраснело.

"Итак, это вопрос о легендарной ловушке. Хм... Кажется, твои навыки начинают переходить на меня". добавляю я, вставая и поглаживая ее по голове. Саеко лишь слегка вздохнула и улыбнулась.

"Что касается твоего вопроса, то я не знаю, сколько мы спали, в гостиной нет часов. Поэтому я проверю труп мужчины в гараже. Обычно парни в таких костюмах носят дорогие наручные часы на показ. Если нам повезет и у него будут механические, то мы сможем проверить время". Я продолжаю говорить, потягиваясь, а затем начинаю идти к гаражу.

http://tl.rulate.ru/book/89621/3336543