Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 74: Парковочное пространство

Когда я в последний раз ничего не делал? Ну, знаете, просто сидел и расслаблялся? Предоставляя остальным разбираться с тем, что попалось на пути, а не бросаться с головой в опасность...

Если исключить некоторые незначительные моменты, то никогда. Я всегда что-то "делал". Так что, наверное, это впервые. То есть, я действительно заснул вскоре после того, как мы покинули поместье. И орда все еще следовала за нами, то есть мы еще не вышли из леса, когда я решил отключиться...

Но, эй, я не армия одного человека. Я могу позволить кому-то другому разобраться с этим дерьмом время от времени. И вот. Мы были внутри "Хаммера", так что не похоже, что я бросил их в важный момент или что-то в этом роде. Хотя, может, у меня сейчас такой менталитет, потому что я полусонный и мне на все наплевать...

Но, знаете, как говорится. Всему хорошему приходит конец...

Как только мой мозг понял, что я снова в сознании, он начал доставать меня, не переставая. Говорил, что мне нужно продумать план событий, которые будут происходить в торговом центре. И как бы это ни раздражало, я понимал, что это правильно.

Я слегка шевелю головой и делаю глубокий вдох, не открывая глаз.

(Уф-ф... Даже глаза открывать не хочется. Хорошо, что я могу думать с закрытыми глазами...

Итак. Итак, торговый центр. Асами и Кота. Шизука и насильник. Бабушка и клиника. И, наконец, вертолеты с эвакуаторами и захват торгового центра. Если я ничего не забыл, это должно подвести итог основным событиям, которые там происходят.

Итак, давайте разберем все по порядку. Прежде всего, это добраться туда...

Почему у меня такое чувство, что я что-то забываю?)

И через несколько секунд меня осенило: ....

(О, черт! Саеко. Такаши. Сплит. Храм. Черт! Черт!)

Я резко открыл глаза и слегка повернул голову вправо, обшаривая взглядом салон машины...

Кроме того, что солнце уже взошло, я увидел, что рядом со мной сидит Саеко, а справа от нее - Рей. Такаши сидел рядом с Рей, а Кота - рядом с Такаши у двери машины, в его руках все еще был Scar-H.

Да, пять человек на задних сиденьях. Это объясняет, почему Саеко была прижата ко мне. Не то чтобы я жаловался...

Я тихо вздохнул с облегчением, снова закрывая глаза.

(Ладно, либо разделения не произошло, либо оно не произошло "еще". Но солнце уже вышло, так что может и не произойти вовсе. В обычной ситуации Саеко и Такаши проводят ночь в этом святилище, и... Да, "всякое бывает".

Ладно, теперь, когда я полностью проснулся и "это" вылетело из головы, вернемся к текущей задаче. Торговый центр. Начнем с девушки-полицейского, которую боготворит Асами. Судя по манге, она, вероятно, ушла из торгового центра вчера вечером, чтобы найти помощь, и если она была блуждающим трупом прямо у торгового центра, значит, она не успела уйти далеко, прежде чем ее укусили.

Судя по тому, как Асами продолжала рассказывать о том, что эта женщина должна была быть классным полицейским, мне трудно поверить, что она попыталась бы вернуться в торговый центр после заражения. Я думаю, что она понимает, какой моральный удар это нанесет, если ее будут рассматривать как ходячий труп. Особенно если она была единственной надеждой на спасение.

Так что мои шансы спасти ее, к сожалению, скорее всего, равны нулю. Скорее всего, она уже мертва. Лучшее, что я могу сделать, это найти ее до того, как ее увидят остальные, и прикончить ее. Если она действительно труп.

Далее, Асами и Кота. И то, что я могу считать главным во всей этой ситуации. Она окажет огромное влияние на Коту. Я должен убедиться, что она выживет, любыми способами. Даже если это закончится тем, что я привяжу ее к стулу и запру в проклятой кладовке, чтобы она не покончила с собой...

Хотя, если подумать, у Коты больше нет полицейского пистолета, чтобы сделать первый шаг к ней, так как я обменял его на p220. Не очень умный ход, если подумать...

Но, хм. Я могу спрятать один из p220 в сумку и сказать, что забыл его там. А потом отдать Коте, чтобы он сам ей отдал. После этого все должно пойти как по маслу.

И тут у нас появляется Шизука. Как бы мне ни хотелось не допустить этого, но, несмотря на то, что Шизука, похоже, не переживает из-за всего этого, это должно произойти. Кота заставляет Асами влюбиться в него с первого взгляда.

И, наконец, у нас есть поездка за кровью и спасательные вертолеты. Не так уж много я могу сделать для этих двоих. Бабушке нужна кровь. Так что либо мы едем в клинику, либо даем ей умереть. Все просто. Один из выживших в торговом центре тоже умирает в клинике, если я правильно помню...

Что касается спасательных вертолетов. Гипотетически я мог бы вытащить нас всех прямо там и тогда, если бы задержал группу надолго. Но если мы останемся, то не встретимся с матерью Рей и, вполне возможно, с ее отцом в начальной школе. Не говоря уже о том, что в манге, когда группа нашла маму Рэй, она была в довольно затруднительном положении. Но до этого еще далеко, надо сосредоточиться на том, что произойдет до этого...)

Закрыв глаза, я перестал думать о том, что будет после торгового центра, и стал слушать гул мотора, с которым "хамви" ехал по шоссе...

Так продолжалось некоторое время, пока кто-то рядом со мной не заговорил.

"Мы почти выехали на шоссе, торговый центр должен быть не так далеко отсюда". Открыв глаза, я увидел, что Рей говорит.

"Я просто надеюсь, что мы отогнали орду достаточно далеко". отвечает Такаши.

"С ними все будет в порядке. Мой папа более чем способен справиться с одной жалкой ордой. Мы должны быть более сосредоточены на наших проблемах..." Сая, сидевшая на переднем пассажирском сиденье, поворачивается и смотрит на Такаши, в ее левой руке учебник.

"Сая..." Это было единственное, что Такаши сказал в ответ.

(Я никогда не понимал этого "жеста". Зачем произносить имя человека, а потом просто пялиться на него, как на какую-то отсталую обезьяну?...)

"Сая права, Такаши, мы должны сосредоточиться на наших проблемах", - добавляет Саеко. Я перевожу взгляд на окно и вижу, как торговый центр медленно приближается к нам.

"Например, то, что госпожа Шизука едет прямо в торговый центр на рабочей машине?" говорю я, продолжая смотреть на улицу.

"Хмм? Ооо. Найер, доброе утро". Саеко ответила первой. Я киваю в ответ, отрывая голову от окна, на котором до сих пор покоилась. Слышу, как хрустят кости моей шеи, когда я двигаю ею.

"Хм. Как раз вовремя ты проснулся. Оставил нас делать всю работу, пока сам грезил, как идиот". Сая была второй...

"Да, я тоже люблю тебя, дорогая". Я закрыла глаза и положила левую руку на шею, потирая больное место.

(Мне нужно найти в торговом центре несколько подушек, моя шея меня просто убивает).

И как только я снова открыл глаза. Прямо мне в лицо летел довольно толстый учебник...

(Опять!?)

Я отбиваю учебник, и он ударяется о мои ноги, а не о лицо или маску.

"Здесь хранится важная информация, не разбрасывайся ею, Сая". Я поднимаю учебник и протягиваю к ней руку.

В ответ она только хмыкает, выхватывая учебник из моих рук, и смотрит назад, на переднюю часть машины.

(Боже, я не должен тебе так нравиться).

"Ух. Все равно, притормози машину, мы приближаемся к торговому центру. Внутри много еды и материалов, которые можно использовать. И относительно легко укрепить, если сравнивать с тем, что у него внутри. Велика вероятность, что внутри могут быть выжившие". Я говорю, глядя в окно.

"Так что же нам делать? Идти туда пешком?" спрашивает Такаши.

"В окрестностях много деревьев, которые можно использовать для маскировки "Хаммера". Так что подъезжайте к торговому центру не напрямую, а пошире. Мы припаркуем машину в гуще деревьев после того, как подъедем относительно близко. Только не забудьте заглушить двигатель до того, как мы остановимся, так меньше шансов, что машину окружат трупы". Шизука кивает после того, как я закончил говорить, и на следующем перекрестке поворачивает "Хаммер" направо, проезжая через мост, так как справа от нас была река.

"Продолжай ехать прямо, а через пару перекрестков поверни налево, мы сможем использовать здания в качестве прикрытия, пока будем приближаться к торговому центру". Шизука выполняет мою просьбу и через два перекрестка поворачивает налево.

"Тебе не кажется, что ты, знаешь ли, слишком много думаешь об этом?" заговорила Рей, глядя на торговый центр.

http://tl.rulate.ru/book/89621/3285458