Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 33: Поместье Такаги

(Неа, не могу. Просто не могу. Неважно, как сильно я хочу. Я... просто... не могу... Спать!)

Я сидел между задними сиденьями "Хаммера". Я бодрствовал, в то время как остальные члены группы крепко спали.

Хотя я и дремал время от времени после того, как мы начали ехать. Я продолжал видеть один и тот же чертов сон, снова и снова. Ничего страшного, как в кошмарах.

Мне снилось, что у меня на голове пристегнута шапка из звенящих будильников. И хотя я знал, что это сон из-за нелепости ситуации, он казался достаточно "реальным", чтобы будить меня каждый, божий раз.

(Хотя сейчас я прекрасно вижу, и у меня перестало звенеть в ушах. У меня все еще ужасно болит голова. Возможно, это причина, по которой я продолжаю видеть один и тот же проклятый "сон").

Я повернул голову направо. Такаши крепко спал, рядом с ним сидела Рей, оба укрытые одним спальным мешком.

(Рей определенно не упустила свой шанс, да? До сих пор не могу понять, что у нее на уме. И вряд ли когда-нибудь пойму.)

Вообще-то. Теперь, когда я огляделся вокруг, все были укрыты спальным мешком. Даже я.

(Кто-то, вероятно, накрыл меня, пока я был в холоде.)

Я тихо вздохнул и повернул голову в сторону передних сидений. К единственному другому человеку, который тоже сейчас бодрствовал, она же Шизука, которая все еще вела машину, вероятно, в сторону реки.

Сая спала с Алисой на коленях, на переднем пассажирском сиденье. Кота лежал на полу рядом с Такаши, прислонившись спиной к переднему водительскому сиденью.

(Сая, конечно, много спит. В доме она тоже была на холоде. Хотелось бы верить, что теперь она менее ядовита по отношению ко мне. Но она спала полдня, а когда она бодрствовала, я был глух. Так что, если разобраться, я не знаю ни того, ни другого. Скорее, у нее не было возможности разозлиться на меня. Хотя тогда она выглядела обеспокоенной. Тем не менее, это могло быть просто мое затуманенное зрение, которое показывало мне то, что я хотел увидеть).

Наконец, я поворачиваюсь налево и вижу Саеко, которая спит, прислонившись головой к окну и укрывшись спальным мешком.

(Ну, я же сказал, что буду отшивать Такаши. Должен ли я теперь гордиться собой?...

Но, знаете что? Я также понял, что никогда не присутствовал при разговоре Саеко и Такаши. Насколько я знаю, у нее уже могли появиться чувства к нему, учитывая, что события, похоже, стараются придерживаться сюжета аниме.

Уф... Мир закончился. Я убивал существ, которые раньше были людьми, не пошевелив ни единой ресницей. Черт, я могу умереть уже завтра.

И что меня на самом деле беспокоит - влюбилась ли Саеко в Такаши? Мне нужно разобраться со своими гребаными приоритетами.

Я имею в виду, что я не лучше Такаши, когда дело доходит до этой темы. Он хочет и Рей, и Саеко, а мне нравятся и Саеко, и Сая. Хотя я не думаю, что они знают об этом, и я намерен оставить все как есть. По крайней мере, пока)

Как раз в тот момент, когда я собирался попытаться заснуть и начать новую войну в своей голове, машина неожиданно резко поворачивает налево, в результате чего я почти падаю на Рей.

"Вот черт", - слышу я проклятие Шизуки, прежде чем она начинает смотреть налево, а затем оглядывается назад.

"О, слава богу. Они все еще спят. Я все еще учительница, я не могу так говорить перед своими учениками". говорит Шизука, оглядываясь по сторонам, а затем снова поворачивается лицом к дороге.

(Всего пару часов назад у нас была серия убийств. Она сама переехала много трупов, и все же она беспокоится о том, что ругается при нас? Хех. Шизука останется Шизукой, я думаю).

Я слегка улыбаюсь, но через секунду поднимаю бровь. По какой-то причине я чувствовал себя тяжелым. И как только я пошевелил левым плечом, где чувствовал тяжесть, я услышал тихий стон. Я повернул голову влево, ища источник голоса...

(О, черт...)

И почти столкнулся головой с головой Саеко. Которая сейчас находилась в нескольких сантиметрах от моей маски.

(Ну, думаю, теперь я знаю, как она оказалась на промежности Такаши в аниме. Если бы Шизука в аниме сделала такой резкий поворот за кадром, как только что, и он сидел бы там, где я сейчас. Да, я вижу, как это происходит).

Я просидел так некоторое время, глядя на прекрасную спящую девушку. Не знаю, было ли это потому, что она выглядела сейчас такой уязвимой. Но, в то время как что-то "беспокоило" меня с тех пор, как мы сбежали из дома Рики. Теперь оно начало пожирать меня изнутри.

(Я сделал довольно плохой выбор тогда, и чуть не убил Такаши и Алису той вспышкой...

Я знаю, что не хочу, чтобы Такаши продолжал быть "главным героем". Потому что я не хочу, чтобы Саеко и он были вместе. Причина. Проще говоря, я ревную.

Но... Что, если у нее не останется причин жить, если я попытаюсь вмешаться в создание пары? В аниме она решила жить дальше, потому что любила Такаши. Она продолжала бороться из-за него. Она не сошла с ума из-за него. И давайте будем реалистами, если он ей уже нравится, то попытка разлучить их приведет к тому, что ее убьют, или еще хуже...

Я уже сделал плохой выбор, из-за которого чуть не погибли два человека, в то время как в аниме с Такаши во главе они были в полном порядке. Кто сказал, что я не облажаюсь снова и не убью кого-нибудь?...)

Я издал тихий звук и закрыл глаза.

(Уххх, блядь. Почему все должно быть так чертовски сложно?

Конечно, Такаши тоже не ангел. В аниме он добивался и Рей, и Саеко. Или, если считать с островом, то за каждой девушкой.

Но разве он когда-нибудь делал плохой выбор? Потому что я не помню, чтобы он когда-либо делал такие. А если и делал, то моя садистская память любит смотреть, как я страдаю, не позволяя мне это вспомнить.

Может... Я должен просто сидеть сложа руки и позволить ему вести дальше? Оставить все так, как было в аниме. Так я буду уверен, что группа выживет. Но все же... тогда... я... )

Я делаю глубокий вдох, слегка встряхиваю головой и открываю глаза.

(Нет... я не буду так думать. Во-первых, я знаю, что если я позволю ситуации развиваться подобным образом, то не смогу остаться с группой. Я знаю себя, и я знаю, что я стану... ревновать. И, вероятно, сделаю что-то очень глупое. Что-то, что может привести к смерти, в лучшем случае. Если я принял неправильное решение, мне просто придется его исправлять. Саеко и Сая - единственные, кто "стоит" этого в этом чертовом дерьмовом шторме...

Уххх, голова уже болит. И я не делаю себе одолжений, думая так. Я просто сожгу себя и ничего не добьюсь. У меня нет времени на то, чтобы избивать себя собственной неуверенностью. Если мне нужно доказательство того, что я сделал что-то хорошее, то мне просто нужно принести свою задницу в дом Саи и убедиться, что он останется стоять. Итак, сосредоточься на том, что будет дальше. Другими словами, дом Саи).

Я отвожу взгляд от Саеко и смотрю прямо вперед, на едва освещенную дорогу.

(Особняк Саи. Это будет поворотным пунктом для меня.

Если Шидо появится там с грузовиком, если, что бы я ни делал, грузовик все равно врежется в баррикаду. Тогда есть шанс, что все это... Нет, что весь "мир" жестко записан под события аниме. И если после этого Саэко и Такаши отделятся от группы... Я сам покину группу до их возвращения. Ради их безопасности. И моего рассудка).

Я закрываю глаза, решение принято.

(Если Шидо не появится, или если не будет грузовика, который испортит нам день. Тогда это будет доказательством, которое мне нужно, плюс, это будет первый раз, когда я смогу по-настоящему отдохнуть. Вся эта неразбериха со взрослыми против нас, конечно, в стороне. Может быть, я смогу пройти обучение, о котором просил Саеко. Или, может быть, даже попытаюсь заставить Саю быть менее токсичной по отношению ко мне...

Хех, да, шансов мало. Она становится еще более сварливой за то время, что проводит в своем доме. Мне также нужно проверить, как держится Кота, его превращение из пассивного парня в маньяка с оружием было слишком неожиданным даже для него...)

Когда я открыл глаза после этой мыслительной сессии, я увидел первые лучи дневного света.

(Хорошо, новый день, новые проблемы. Что бы тебя ни беспокоило, отложи это на потом и займись этим, когда придет время).

Следующие десять минут или около того я провел, глядя на восходящее солнце, - забавно, если подумать. Видеть восходящее солнце в стране восходящего солнца...

И тут я услышал стон с пассажирского сиденья, когда Шизука посмотрела направо.

"О, доброе утро, Такаги". заговорила Шизука.

"Доброе утро..." - ворчливо шепчет Сая.

"Как скоро мы доберемся до реки?" спрашивает она, потирая глаза.

"Пять минут примерно." отвечает Шизука.

"...Этот идиот проснулся?" снова спрашивает Сая.

"Идиот?" переспрашивает Шизука, наклоняя голову в замешательстве.

"Уф. Сепфьер, он проснул..." Сая поворачивается, чтобы посмотреть на задние сиденья, когда она говорит, только чтобы остановиться на середине предложения.

"Хм? ...оххх." Шизука, вероятно, заинтересованная реакцией Саи, тоже обернулась.

(Моя маска скрывает мои глаза... верно?)

"Оу, они все так мило выглядят". Шизука хихикнула.

(Все милые? Что?)

Секунды спустя, меня осенило.

(Точно, Саеко спит на моем плече, а Рей прижимается к Такаши.)

Я увидел Саю, надувающую щеки?

(Почему она смотрит на меня? Не говори мне, что она...)

"Когда он проснется, верни этому идиоту его спальный мешок. Вы, ребята, сказали мне, что это его..." говорит она, вылезая из спального мешка, аккуратно укладывая Алису на сиденье, и двигаясь к люку, который был передо мной. Она открывает люк и поднимает себя наверх,

http://tl.rulate.ru/book/89621/2961895