Готовый перевод The Villainess Hides Her Wealth / ЗАВЕРШЕНО! Злодейка прячет cвоё богатство: Глава 20

Да, если Энох, ребёнок, был монстром лишь потому, что его отец был монстром, то Вивиан тоже должна была быть монстром. Но Энох никогда не думал, что Вивиан… хоть чем-то напоминает их отца.

Кроме их деда, она была последним родным человеком, что оставался у него. Даже когда он плакал над застывшим телом матери, он всё равно вытащил Вивиан из её рук. И сжал её в своих объятиях.

Малышка ещё не понимала, что произошло, а он пытался её успокоить, ожидая, пока кто-то не придёт их спасти…

— Почему вы говорите такие вещи сами себе, но не можете сказать их сестре?

«Вивиан и я… разные».

Энох инстинктивно хотел ответить, но вдруг осёкся.

«Что?»

Он никогда не ждал многого от Вивиан. Он просто хотел, чтобы она была здорова и счастлива.

Не нужно было быть кем-то великим. Не нужно было быть лучше других.

Эрих: «…»

Какой бы Вивиан ни была, она оставалась для него любимым членом семьи.

«Ах…»

Только тогда он понял, что на самом деле хотела сказать Юрия.

«Она говорит мне относиться к себе так же, как я отношусь к Вивиан».

Ставить себя на первое место. Любить себя.

Совет, который люди часто дают друг другу, который можно сказать просто так, не задумываясь. Но для Эноха это было непривычно.

Слишком долго его хвалили за зрелость, за взрослость, за то, что он всегда был «немного больше, чем ребёнок».

— Ваше высочество, вы так мудры не по годам. Точно станете великим императором!

— У принцессы Вивиан такой рассудительный брат. Наверняка ей будет спокойно рядом с вами.

Ведь он был наследным принцем. Он всегда был хорошим, сильным, умным. Никто не беспокоился о нём.

И когда слышал подобные слова, он неизменно отрицал их внутри себя, думая, что вовсе не так уж идеален… Но при этом, зная, что он заботится о ребёнке младше себя и не чувствовал от этого ничего плохого.

— Ну, а что я знаю? Я ведь ещё маленькая.

Юрия развернулась и пошла прочь. Она повторила те же слова, что сказала тогда, во дворце принцессы: Если брат-монстр и сестра-монстр столкнутся, они будут примерно равны.

А раз так, то и жалеть принцессу Вивиан нет никакого смысла.

«Наверное, я вёл себя как ребёнок, хотя так боялся этого…»

И всё же, Энох не пожалел о том, что сегодня сказал Юрии.

Она говорила равнодушно, но он понял, что за этим равнодушием скрывалась забота.

Он вёл себя безумно — вёл странный, бессвязный разговор, говорил о чудовищах сразу при встрече… Но она не отвернулась.

Пусть её манера речи была резковата, но он понял, что в её словах было искреннее тепло. Простые, незначительные слова, но почему-то придающие сил.

После короткого раздумья Энох вернулся в траурный зал.

Церемония уже окончилась.

Неас III, заметив его, гневно спросил:

— Где ты пропадал?!

Но Энох встретил этот гнев спокойно.

Он глубоко вздохнул и уверенно ответил:

— Прошу прощения. Я больше не допущу подобного.

— Что ты сказал?

— Я… стану императором, который превзойдёт вас, дедушка.

Внезапное заявление.

Любой другой дед, наверное, обеспокоился бы внезапным исчезновением внука, а затем его неожиданными словами. Но Неас III — самый жестокий монарх в истории империи — не был таким.

Он вдруг рассмеялся.

— Ха-ха! Этот парень не из робких!

Гнев сменился весельем.

В тот момент, когда все вокруг были напряжены, Энох, ещё мальчишка, произнёс столь дерзкие слова.

Конечно, опасность никуда не исчезла после того дня. Было бы ложью сказать, что он никогда не колебался, даже после принятого решения.

Но каждый раз, когда страх перед тем, что он может стать похожим на отца, накрывал его, он вспоминал ту встречу с Юрией. И тогда он мог сдержаться.

А порой он думал: если он станет настолько сильным, что ничто не сможет его сломить, то, возможно, однажды…

Но несколько лет спустя Эноху сообщили, что Юрия увлеклась каким-то молодым господином.

* * *

Спустя некоторое время лавандовый тонер и алоэ-лосьон для принцессы Вивиан были наконец готовы.

Но даже когда я передавала их принцессе, тревога не покидала меня.

— Ну, я уже говорила в прошлый раз, но не стоит ожидать слишком многого…

— Если не сработает, то моя кожа просто останется такой же. Леди так старалась.

Она права.

Я вовсе не собиралась хвастаться тем, сколько усилий вложила, но принцесса сама видела, как я трудилась, выращивая растения в саду её дворца.

«Ну, хоть я и говорила, что не стоит возлагать больших надежд, эти средства явно подействуют лучше, чем обычная косметика…»

Некоторые ингредиенты, правда, не росли в саду принцессы.

Они вообще не могли выжить в климате столицы, но я нашла способ это обойти, слегка изменив окружающую среду.

Я вложила немало благословения роста в растения, которые даже не думали прорастать в неподходящем климате, и каким-то образом добилась успеха.

— А-а, леди Примроуз!

Проблема была в том, что я слишком истощила силу благословения. Я пошатнулась и упала в совершенно нелепой манере. Как бы мне хотелось стереть этот момент из памяти принцессы!

Потирая ушибленный лоб, я задумалась.

«У благословения роста тоже есть предел. Если бы это был большой объём, я бы вообще не справилась…»

Но и это ещё не всё.

Я размышляла, как правильно смешивать ингредиенты, чтобы они подошли коже принцессы Вивиан, и изучала, как эффективнее использовать силу благословения роста.

«Честное слово… От выращивания растений до производства масла, цветочной воды… И в довершение всего — превращение их в косметику… Это определённо не то, что делают в одиночку».

Как только у меня появилось немного свободного времени, я заперлась в комнате и вновь обдумывала план побега из дома Примроузов.

«Хорошо, я спасла свою мать, рассталась с сэром Виейрой, не попалась в ловушки Лилики… Этого хватит?»

Я мечтала сбежать из семьи. Стереть имя «Примроуз» из своей жизни.

«Но если я хочу заняться бизнесом, мне нужно больше денег…»

Сколько же времени я потратила, снова и снова записывая и стирая возможные планы?

Я привела в порядок тетрадь и письменные принадлежности, потянулась, разминая затёкшее тело.

Странно… Уже почти время встречи, но никто не пришёл за мной.

«Гость решил не приходить? Если так, мне хотя бы должны были сообщить».

Я поднялась со стула, чувствуя лёгкое беспокойство, как вдруг…

«БАМ! БАМ!»

Громкий стук в дверь разорвал тишину в моей комнате.

Я нахмурилась, мысли тут же оборвались.

«Слуга никогда бы так не стучал…»

Я оказалась права. Дверь, которую только что буквально выбивали, распахнулась без моего разрешения.

— Что…

— Чего уставилась, будто в замешательстве?

Ну конечно.

Единственный человек, который мог позволить себе такое неуважение, — это мой брат.

— Как я уже говорил… Юрия Примроуз, ты не знаешь, что значит границы?

— А ты, кажется, не понимаешь, что значит личное пространство. Раз влетаешь вот так, даже не постучав.

— Даже если… — он осёкся.

Я поднялась, не давая ему возможности договорить.

— Так зачем ты пришёл?

— Я слышал, что ты шляешься по императорскому дворцу и поднимаешь там шум! Как я понял, ты как-то проникла туда, воспользовавшись именем нашей семьи, но, насколько мне известно, это невозможно.

«Я думала, он занят с рыцарями в последнее время, но, видимо, он примчался домой только ради того, чтобы снова ко мне прицепиться».

— Я туда не сама напросилась. Меня пригласили.

— Пригласили?..

Но даже после моего объяснения брат не успокоился.

— Не знаю, что там произошло, но тебе лучше сидеть тихо после первого же визита. Или тебе нужен ещё один мужчина после того, как тебя бросил сэр Виейра? Ты теперь решила окрутить самого наследного принца?

Теперь мне было ясно, кто наговорил ему гадостей обо мне.

«Разве не это же говорила Лилика, когда я впервые получила приглашение во дворец?»

Я сразу же пресекла недоразумение:

— Я встречалась с его высочеством всего один раз. Почти всё время я провела в покоях её высочества.

Брат Джиксен на секунду замешкался, но затем вспыхнул ещё больше:

— Ты что, забыла, какой переполох устроила в покоях принцессы Вивиан, когда была младше?! Ты вечно ведёшь себя бесстыдно!

— Я бывала у её высочества?

Но почему я этого не помню?

Джиксен усмехнулся и, наклонив голову, проговорил:

— Ещё бы тебе помнить. Ты сбежала оттуда сразу после того, как натворила дел.

— Значит, ничего серьёзного не случилось. Раз уж сама принцесса пригласила меня снова, — я спокойно пожала плечами.

Я не помнила этого случая, поэтому не могла сказать, не преувеличивает ли он. Но брат всегда говорил со мной в подобном тоне, так что меня это не удивило.

— Ты хочешь сказать, что принцесса Вивиан, которая пригласила меня, дура?

— Ты какими-то уловками ты заставила её пригласить тебя!

— Какими?

Джиксен: «…»

— Каким приёмом я смогла обмануть её высочество, которая известна своим умом? Я, которую даже ты не способен уважать?

http://tl.rulate.ru/book/89619/5434468