Готовый перевод Dafeng's Night Squad / Ночной отряд Дафенг: Глава 1: Бедствие в тюрьме (Без редакции)

В тюремной камере суда Цзинчжао города Дафэн Сюй Цянь проснулся от запаха сырой гнили - вонь не давала покоя его желудку.

'Откуда исходит этот запах? Неужели Эрха снова нагадила на кровать? Судя по запаху, это может быть рядом с моей головой...

У Сюй Цяня был сибирский хаски по кличке Эрха.

Он переехал в Пекин и последние десять лет работал. Одиночество побудило его завести собаку для общения и отдыха... не в сексуальном смысле, заметьте.

Открыв глаза, он осмотрел окружающее пространство и был ошарашен.

В каменной стене было окно размером с три миски для риса - из немилосердного отверстия струился солнечный свет. Сюй Цянь лежал на рваной соломенной циновке, свет освещал его грудь и пылинки в воздухе.

'Где я?'

Сюй Цянь провел некоторое время в состоянии транса, размышляя о жизни. Он начал сомневаться в реальности.

'Неужели я умер?'

Прежде чем он успел отреагировать, волна воспоминаний обрушилась на его разум. Информация быстро загрузилась в его мозг.

Сюй Цянь - любезный ФИО1, Ниньян - был констеблем во времена династии Дафэн, назначенным судом округа Чангле. Уезд Чангле находился под управлением города Цзинчжао. Его ежемесячное жалованье составляло два серебряных таэля и камень зерна.

Его отец был солдатом, погибшим 19 лет назад в битве на перевале Шанхай. Вскоре после этого от болезни скончалась его мать. Сюй Цянь почувствовал сочувствие.

Все знали, как тяжело потерять обоих родителей.

Сюй Цянь почувствовал, что у него болят зубы. "Жизнь полицейского выбрала меня даже в реинкарнации".

В прошлой жизни Сюй Цянь окончил полицейскую академию и поступил на службу в полицию. Это была надежная работа.

Родители одобряли его карьеру, но его сердце не лежало к ней. Он так и не смог стать государственным служащим.

Ему нравилось быть свободным и ничем не ограниченным, и он ценил жизнь в роскоши и материальном достатке. Слова, оставленные Цзи Сяньлинем в его дневнике, отозвались в нем эхом.

Поэтому Сюй Цянь решил бросить работу и заняться бизнесом.

"Но как я оказался в тюремной камере?"

Сюй Цянь перебирал в голове воспоминания, чтобы найти ответ.

Осиротев, Сюй Цянь воспитывался у своего дяди, Сюй Пинчжи. Поскольку Сюй Цянь занимался боевыми искусствами, дядя ежегодно тратил на его уроки более сотни серебряных таэлей, что вызывало неприязнь его тети.

В возрасте 18 лет Сюй Цянь достиг максимальной утонченности, и занятия прекратились. По настоянию тети он переехал из дома семьи Сюй.

Благодаря связям дяди, Сюй Цяню удалось устроиться на работу в окружной суд в качестве констебля. Жизнь была неплохой...

Три дня назад его дядя - чиновник седьмого ранга, служивший в Вооруженной гвардии, - доставлял груз серебряных таэлей в Министерство доходов. Во время путешествия произошел инцидент, из-за которого они потеряли часть груза.

В общей сложности пропало 150 000 серебряных таэлей.

Двор и народ были потрясены. В ярости император потребовал казнить Сюй Пинчжи в течение пяти дней. Наказание распространялось на три поколения семьи Сюй: мужчины должны были быть изгнаны за пределы королевства, а женщины - отправлены в Школу развлечений.

Как племянник Сюй Пинчжи, Сюй Цянь, что неудивительно, был уволен и брошен в тюрьму.

Два дня!

Через два дня его сошлют в суровые, пустынные пограничные земли. Там он должен будет трудиться до конца своих дней.

Сюй Цянь почувствовал дрожь в позвоночнике. В его сердце было мало надежды, и он пробормотал: "Уже с самого начала оказался в невыгодном положении. Неужели это какой-то ад?"

Воспоминания подсказывали ему, что он находится в эпохе феодализма - прав человека не существовало, и ему было страшно подумать, какова жизнь на границе.

Земли были бесплодными, а погода - ужасной. Большинство преступников, отправленных на границу, не доживали до десяти лет, а многие умирали от несчастных случаев и болезней, даже не добравшись до пограничных земель.

Когда эти мысли заполнили его разум, Сюй Цянь почувствовал холодок на коже головы.

"Система?"

неуверенный голос Сюй Цяня нарушил тишину в тюремной камере.

Ответа не последовало.

"Система... Отец Система, выходи", - умолял Сюй Цянь.

Его встретила тишина.

Системы не было. Как это могло быть?

Это означало, что он никак не мог изменить ситуацию. Через два дня его отправили бы на границу в кандалах. Его физическое здоровье позволяло предположить, что он переживет это путешествие.

Выжить было не самым лучшим вариантом. Сюй Цянь был орудием суда, и остаток жизни из него будут выжимать каторжным трудом.

Ужасно, просто ужасно!

Все великие иллюзии Сюй Цяня о древнем периоде были быстро разрушены, и на смену им пришли тревога и страх.

"Я должен найти способ выбраться из этой ситуации. Я не могу просто так умереть".

Сюй Цянь расхаживал по крошечной тюремной камере, его тревога была ощутима. Словно загнанный в угол зверь, он ломал голову в поисках выхода из затруднительного положения.

'Я мастер боевых искусств с максимальной утонченностью. У меня впечатляющее телосложение, но в этом мире я занимаю лишь предпоследнее место в иерархии. Сбежать невозможно...

Неужели он должен был полагаться на семью и друзей?

Семья Сюй не была огромной, многие из их родственников были разбросаны по всей земле. Тем не менее, пропавшие 150 000 серебряных таэлей заставили бы любого засомневаться в помощи. Кто осмелится просить о пощаде в такой ответственный момент?

По законам Дафенга, искупление преступления могло освободить человека от смертной казни.

Найти серебро...

Глаза Сюй Цяня сверкали, словно у него было решение, как у утопающего, хватающегося за соломинку.

Он был настоящим выпускником полицейской академии - логика и рассуждения были его сильными сторонами. У него был богатый багаж теоретических знаний и немалый опыт в расследованиях.

Возможно, он сможет применить эти навыки - раскрыть дело, вернуть серебро и очистить имя своей семьи.

Однако свет в его глазах померк, когда в голову пришла одна мысль.

Чтобы раскрыть преступление, ему нужно было получить материалы дела и разобраться в деталях. Для прорыва в расследовании требовались убедительные факты и доказательства.

Запертый в тюремной камере, он ничего не мог сделать без божественного вмешательства. Еще два дня, и его отправили бы на границу.

Он был в затруднительном положении!

Глаза Сюй Цяня расфокусировались, когда он сел на землю.

День назад он выпил слишком много и потерял сознание. Следующее, что он осознал, - это то, что он оказался в тюрьме. Неужели он умер от алкогольного отравления и перешел в эту эпоху?

Должно быть, боги хотели, чтобы он страдал. Иначе зачем бы он перевоплотился в заключенного в древности.

В старые времена изгнание было в двух шагах от смертной казни.

Он был избит обществом, но, по крайней мере, в современную эпоху жизнь была мирной и процветающей. Если бы ему дали второй шанс, он бы украл деньги своих родителей, чтобы купить дом.

Затем он сговорился бы с матерью сломать руки отцу, чтобы тот не потерял деньги на фондовом рынке.

Пока эти мысли крутились в его голове, в конце коридора послышался звук скользящей цепочки - дверь была не заперта.

Последовали шаги.

Тюремщик сопровождал красивого, но усталого ученого. Они остановились перед камерой Сюй Цяня.

Тюремщик посмотрел на ученого. "15 минут1".

Ученый сложил руки в знак повиновения и кивнул. Как только тюремщик удалился, ученый повернулся лицом к Сюй Цяню.

Он был одет в халат цвета слоновой кости, а его длинные черные волосы удерживала нефритовая заколка. У него был поразительный профиль - острые брови, сверкающие глаза и тонкие губы.

В голове Сюй Цяня всплыли воспоминания, связанные с этим ученым.

Это был Сюй Синьнянь - второй сын в семье.

Сюй Синьнянь был первым биологическим ребенком Сюй Пинчжи, что делало его двоюродным братом Сюй Цяня. В этом году ученый только что сдал осенний имперский провинциальный экзамен.

Сюй Синьнянь посмотрел на Сюй Цяня ровным взглядом и сказал: "Солдат, сопровождавший вас до границы, взял деньги, 300 серебряных таэлей - все, что у нас осталось. Будьте уверены, путешествие будет настолько безопасным, насколько это вообще возможно".

"А как насчет тебя?" спросил Сюй Цянь с необычной заботой. Воспоминания подсказывали ему, что отношения между двоюродными братьями были напряженными.

Из-за неприязни тети к Сюй Цяню, двоюродные братья держались от него на расстоянии. Только дядя относился к нему как к члену семьи.

Кроме того, воспоминания хозяина рассказали ему о том, что Сюй Синьнянь умело использует слова, в частности ненормативную лексику.

Сюй Синьнянь нетерпеливо ответил: "Мое имя было исключено из списка ученых. Академия поручилась за мой характер, поэтому я освобожден от изгнания. Сосредоточьтесь на собственном благополучии. Когда окажешься на границе, усмири свой нрав и выживи. Год жизни - год благословения".

Сюй Синьнянь учился в знаменитой Академии Белого Оленя в городе Цзинчжао. Он был признан одаренным ученым и совсем недавно сдал императорский экзамен. Поэтому из-за инцидента с отцом его не бросили в тюрьму. Сюй Синьняню не разрешалось покидать город, но последние несколько дней он был занят.

Сюй Цянь молчал. Он не верил, что семье Сюй будет лучше здесь, в городе Цзинчжао. Помимо того, что Сюй Синьняня лишат ученого звания, его внесут в черный список. Его детей и внуков не допустят к императорским экзаменам и будут держать подальше от судов.

Через два дня женщины семьи Сюй были отправлены в Школу развлечений для унижения.

Сюй Синьнянь был прирожденным ученым. Как ему выжить в городе Цзинчжао? Изгнание может стать для него лучшей альтернативой.

В голове Сюй Цяня промелькнула мысль. Он шагнул вперед и ухватился за решетку между ними. "Ты планируешь совершить самоубийство?"

Необъяснимая печаль наполнила его сердце... "Я даже не знаю этого человека".

Сюй Синьнянь держал руки в рукавах. С нейтральным выражением лица он сказал: "Это не ваше дело".

Мгновение спустя ученый отвел глаза. Его выражение лица смягчилось, когда он сказал: "Живи".

С этим он повернулся, чтобы уйти.

"Подождите!" Сюй Цянь схватил мужчину за рукав, прежде чем он успел уйти.

Сюй Синьнянь сделал паузу и посмотрел на Сюй Цяня.

"Ты можешь рассказать мне о деле? Пропавшие налоговые деньги".

http://tl.rulate.ru/book/89561/2873204