Готовый перевод I hate being in pain, so I think I'll make a full defense build / Не люблю боль, поэтому собираюсь вложить все в защиту: Глава 39.

-- Ну что ж… Есть внизу безопасное место или нет…

Салли начала бормотать себе под нос.

Она поняла, что начинает терять концентрацию.

Любая её ошибка в такой ситуации станет фатальной.

Потому что именно Салли была ответственна за обследование локации. Стоит ей проявить невнимательность - вся группа тут же погибнет.

-- Я должна постараться.

Она похлопала себя по щекам в попытке вернуть боевой настрой и напрягла слух.

-- Я слышу ослабевающий шум слева. Справа всё тихо.

Остальные двое тоже пытались прислушаться, но тщётно. Дрожь земли перекрывала собой любые звуки.

-- Давайте поспешим. Будет плохо, если она появится ещё и справа.

-- Ах, поняла.

-- Угу, побежали!

Троица в спешке проследовала по правому туннелю.

На присутствие улитки не было ни намёка, и девушки продолжали спускаться всё глубже в подземелье.

“Разведывательный аппарат” Салли едва справлялся со своей задачей.

В конце концов они упёрлись в тупик.

Однако, положение их не было безвыходным.

-- Там что-то есть!

Касуми указала на большой розовый кристалл.

Внутри этого кристалла были запечатаны старый ключ и серьга в форме цветка сакуры.

Когда они подошли поближе, у кристалла появилась полоска здоровья.

Его определенно можно было уничтожить.

-- Похоже, этот ключ нам ещё понадобится… Думаю, нам стоит его забрать.

-- Да, пожалуй.

-- Тогда, я сделаю это.

Касуми достала свою катану и встала в стойку.

-- [Четвёртый Клинок - Вихрь]!

Она нанесла четыре вертикальные атаки подряд.

Кристалл не мог сопротивляться такому напору и со звоном разлетелся вдребезги.

Касуми подняла выпавшие из него предметы.

-- У ключа нет описания… Серьга - просто элемент экипировки. Похоже, пока что они ничем нам не помогут в побеге.

Она остальным осмотреть предметы.

-- Ух, ты права.

-- И где нам использовать этот ключ?

-- Кто знает… К слову, серьгу себе забирает Касуми.

Салли отдала ее новой хозяйке.

После короткого обсуждения ключ также был передан ей.

-- Ладно… Пойдём дальше.

В этом туннеле их ждал тупик, поэтому они вернулись к развилке, откуда в спешке сбежали.

Осмотревшись по возвращению, они обнаружили небольшую дыру рядом с потолком.

Она находилась прямо между развилками.

Естественно, троица подумала, что в ней должно что-то быть.

-- Сможем до неё добраться?

-- Умм… Думаю, [Рывок] тут не справится.

Дистанция [Рывка] была намного короче 10 метров, которые разделяли их с дырой.

Пока они ломали над этим голову…

-- Погодите… Тише! Она здесь!!

Салли внезапно услышала знакомое хлюпанье монстра.

Более того, этот звук шёл с двух сторон.

-- Я ведь так старалась не оказаться между ними!

Они успешно избегали окружения до этого момента. Шансы встретить сразу двух улиток и так были малы, вдобавок Салли легко угадывала их местоположение.

Однако, на этот раз она неверно просчитала движение одной из улиток.

-- Эта дыра - наш единственный шанс!

-- Салли, используй [Рывок]! Я что-нибудь придумаю.

У Касуми уже не было времени объяснять свой план.

Улитки выползли из обоих туннелей.

-- [Рывок]!

Салли молилась, чтобы этого хватило, но высота рывка явно была невелика, учитывая дополнительную ношу из двух людей.

-- [Третий клинок - Одинокая Луна]!

Полёт Касуми вдруг ускорился.

Ее тело продолжало подниматься, благодаря эффекту от навыка.

Салли и Мэйпл также потянуло за ней.

Касуми описала в воздухе дугу, оставив за собой светящийся след, похожий на большой разрез и влетела прямо в дыру.

Все трое успешно добрались до дыры в стене. Салли тут же посмотрела на улиток внизу.

Они пытались плеваться в девушек своей слизью, однако те находились слишком высоко.

-- Не похоже, что они смогут сюда подняться...

Салли расслабилась и упала, прислонившись стене из кристаллов.

-- Хах… Господи, спасибо что это сработало.

-- Спасибо, Касуми. Без тебя мы были бы уже мертвы.

-- Угу! Это было потрясающе!

-- Время обездвиживания, когда Одинокая луна не попадает по цели, довольно велико, знаете ли… Если бы мы не добрались до дыры, я бы не смогла двигаться и улитки бы сразу же с нами расправились. Это была для меня смертельная ставка.

И эта ставка окупилась.

Благодаря этому, девушки смогли наконец получить заслуженный отдых.

-- Отдыхать - это хорошо, но не лучше ли проверить, что там дальше? Нет никакой гарантии, что в глубине этой дыры не засели монстры.

-- Возможно, это стоит проверить… Я думала, что здесь есть только эти улитки.

-- Я, пожалуй, соглашусь.

Девушки поднялись и пошли вперёд.

Дыра вывела их в кольцевой коридор.

Он был примерно в пяти метрах над землей и имел шесть выходов.

Улитка легко могла до сюда добраться.

В то же время, на другой стороне коридора девушки увидели гладкую стену с дверью.

Её высота была около 2 метров.

Она не была похожа на двери, ведущие в комнату с боссом.

-- Подожди секунду. [Дальнее зрение]... есть замочная скважина. Скорее всего где-то тут спрятан ключ. Я уверена, что там что-то есть.

-- Тогда...Ты хочешь пойти? Я вроде не слышу улиток.

-- В самом деле?

-- Ты уверена?

Узнав об этом, Салли снова прислушалась.

Она не слышала звуков, исходящих из туннелей.

Она внимательно слушала в течении нескольких минут, но в так ничего и не услышала.

-- Все в порядке, я ничего не слышала

-- Тогда вперед.

-- М, давайте сделаем это!

Все трое спрыгнули на землю.

Мэйпл и Касуми полностью доверяли разведывательным способностям Салли.

Сама же она была абсолютно уверена в своём слухе..

Вокруг не было ни одной улитки, нет... Вообще ни одного монстра

Однако, как вывод.

Им следовало передохнуть в той дыре ранее.

Они совсем не заметили, как их мышление сузилось.

Они не думали, что окружение так изменится, как только они упадут. Кристаллы стали быстро расти, закрывая отверстие. И со всех сторон слышалось отвратительное *GuchoGucho*.

-- Это плохо!

-- Что нам делать?!

-- Давайте убегать! Это все, что мы можем сейчас сделать.

Мэйпл была сейчас экипирована по максимуму, но у них не было времени на то, чтобы она сняла свою экипировку. Улитки стали выползать из всех щелей. А расстояние до двери составляло примерно 25 метров.

Вроде это было небольшое расстояние, но все трое чувствовали, что это далеко..

http://tl.rulate.ru/book/8955/296626