Готовый перевод Apocalypse Gachapon / Гача в мире апокалипсиса: Глава 82

Находясь в полузабытьи, он все же уловил тонкий аромат. Что-то холодное потекло по его губам и проникло внутрь, немного утихомирив боль.

Е Чжунмин открыл глаза — прямо перед ним клубилось что-то белое. Потребовалось две секунды, чтобы осознать: это был спортивный бюстгальтер, облегающий что-то… весьма внушительное. Поскольку женщина крепко прижимала его голову к себе, нос Е Чжунмина коснулся чего-то мягкого и упругого.

Над краем бюстгальтера виднелась белая кожа. Е Чжунмин взглянул, а затем тут же закрыл глаза. Он подумал, что так сможет избежать неловкости.

— Когда ты в сознании, ты меня жутко раздражаешь. Всегда такой холодный, будто насквозь видишь людей. Тебя ничего не волнует, и ты на всех смотришь свысока.

Е Чжунмин опешил, услышав этот голос. Он думал, что без сознания, и заботиться о нем должна была Лян Чуинь. Она больше всех его поддерживала и стремилась себя проявить.

Почему же это оказалась Пак Сюин, эта ненадежная особа? Эта учительница, казалось, его недолюбливала.

— Тц, разве ты не просто немного сильнее и проворнее? Разве это дает тебе право пялиться на меня и ругать? Это я брила тебе усы последние несколько дней! Я дожила до таких лет и никогда такого для людей не делала!

Е Чжунмин глубоко вздохнул, раздумывая, не притвориться ли ему просыпающимся, чтобы эта прекрасная учительница прекратила свою тираду.

— Хмф, думаешь, одним лишь грозным видом скроешь тот факт, что знаешь меня? Скроешь, что ты мой ученик. Разве ты не просто хочешь избежать неловкости, которая возникнет между нами, учителем и учеником? Я не говорила об этом, чтобы сохранить тебе лицо. Когда ваша прекрасная подружка и ты привлекали к себе внимание, ты думаешь, я была слепа? Как я могла тебя не заметить? Конечно, я просто смотрела на нее, а ты был лишь второстепенным объектом.

Пак Сюин продолжала говорить. Е Чжунмин клялся, что его неправильно поняли. Он действительно не помнил эту учительницу, возможно, у него и были какие-то воспоминания, но десять лет спустя он всё забыл.

— Но Е Чжунмин, позволь мне сказать тебе: учитель — как родитель, верно? Строго говоря, ты должен называть меня мамой!

Наверное, она почувствовала, что переборщила, и её голос стал мягче:

— Называть меня мамой, пожалуй, делает меня старой. Забудь, я твоя маленькая мама! Эх, нет, это звучит некрасиво и выставляет меня третьей лишней. Просто зови меня сестрой. Да, зови меня сестрой!

Сказав это, она протянула руку, нежно похлопала Е Чжунмина по лицу и в восторженном тоне произнесла:

— Младший брат Е Чжунмин.

Е Чжунмин:

— …

Она продолжала ещё некоторое время, прежде чем её тон сменился на тревожный, а затем и на безнадежные вздохи.

— Но младший брат, скорее приходи в себя. Наше положение незавидно. Каждый день нам приходится рисковать жизнью ради еды и воды, нас преследуют. Мы должны сражаться с зомби, монстрами и людьми. Я даже умею пользоваться твоим клинком, я… даже убивала людей.

Этот внезапный поворот событий заставил его внутреннее смятение исчезнуть, уступив место замешательству. Он понимал необходимость сражаться за еду и воду, но почему их преследовали?

— Более того, в нашей группе нет мира. Ян Чжень так раздражает. Они старые коллеги сестры Мо и, опираясь на тот факт, что они помогли нам отступить, хотят заполучить эти сокровища. У них несколько раз возникали конфликты с Чуинь, и каждый раз сестра Мо подавляла их. Но мы знаем, что она оказалась между двух огней. Даже у её учителя были другие мысли, что её огорчало.

— Но есть сестра Ся, которая довольно мила, она также очень справедлива, но это бесполезно, её никто не слушает.

Пак Сюин снова вздохнула:

— Даже я чувствую себя уставшей, так что Мо Е и Чуинь тем более. Младший брат, проснись, этот мир всё ещё принадлежит вам, без вас, мы, женщины, не сможем устоять.

Её голос становился всё тише и тише, пока под конец совсем не растворился в воздухе, став едва различимым шёпотом.

Мгновение спустя она, спохватившись, взяла оставшуюся воду и кашу, намереваясь уйти.

— Как долго я спал? — чей-то голос остановил её.

Через две секунды она издала пронзительный крик.

***

Ютясь в углу, Е Чжунмин с холодным смешком оглядывал собравшихся людей. Выражения их лиц были столь разнообразны.

Мо Е, Лян Чуин, Учитель Пак и другие светились от радости, их лица озаряла широкая улыбка. Они были по-настоящему счастливы.

За те четыре дня, что Е Чжунмин пребывал в беспамятстве, они испытали подлинное бессилие. Слишком много всего им приходилось учитывать. В мирное время это было бы нормально, но сейчас наступил апокалипсис. Вокруг кишели монстры, а у них не было никакого опыта. Каждый миг они совершали ошибки.

Тогда они поняли, как легко было жить под руководством Е Чжунмина. Не просто легко — они даже развивались. А в эти несколько дней, не говоря уже об усилении, они даже выживали с трудом.

Помимо этих троих, здесь была ещё одна группа из семи-восьми человек. Е Чжунмин узнал двоих из тех, кого Мо Е приводил в тот день. Молодой человек с любопытством смотрел на него, словно он был диковинным цветком. Другой, постарше, был невозмутим и смотрел на Е Чжунмина настороженно…

Кто были остальные пятеро, он не знал. Лидером был мужчина средних лет, слегка лысоватый. Он скрестил руки на груди и холодно смотрел на него. Это был Ян Чжэнь, человек из той же системы, что и Мо Е. Он пользовался своим положением заместителя начальника, чтобы раздавать приказы.

Остальные четверо были его людьми. С тремя всё было в порядке, но одна из них привлекла внимание Е Чжунмина. Ей было около тридцати, и фигура у неё была действительно потрясающая. Она выглядела очень зрелой, и даже в этой выгоревшей чёрной комнате её привлекательность не могла быть скрыта.

Вероятно, это была Ся Лэй, та женщина, о которой Учитель Пак говорил, что она несправедливо красива.

Он оценивающе обвёл их взглядом и, наконец, остановился на Жёлтом Шарике, который лизал его.

За несколько дней шерсть шара выросла, стала очень густой и даже закрыла серый кристалл на его голове.

Е Чжунмин прикоснулся к ней – на ощупь было очень приятно.

– Где она? – Е Чжунмин почесал шару подбородок.

Желтый Шар всё понял и тут же выбежал. Вернувшись, он держал в зубах что-то чёрное – это был призрачный металл, ради которого Е Чжунмин рисковал жизнью.

http://tl.rulate.ru/book/89548/6890920