Готовый перевод Apocalypse Gachapon / Гача в мире апокалипсиса: Глава 68

**Глоссарий к главе:**

* **Мо Е** — женское имя, капитан

* **Чэн Лун** — мужское имя

* **Чэн Цзе** —мужское имя, старший

* **Ся Лэй** —женское имя

* **Зомби-обезьяна** — тип монстра

* **Е Чжунмин** — мужское имя

* **Эволюционировавший** — человек, подвергшийся мутации и получивший сверхспособности после апокалипсиса.

* **Иммунитет к вирусу** — невосприимчивость к зомби-вирусу.

* **Снайпер** — снайперская винтовка

***

— Капитан Мо, что это за оружие у вас? Как вы ранили этого монстра?! — рот Чэн Луна раскрылся от изумления. Он в недоумении смотрел на кровоточащую зомби-обезьяну.

Остальные также переводили взгляды с раненого монстра на Мо Е, а затем на её видавшую виды винтовку.

Мо Е уже успела их порядком ошеломить. Эволюционировавшая, невосприимчивая к вирусу — все эти удивительные перемены произошли с человеком, который ещё вчера был точно таким же, как и все они.

Но это была сущая правда. Огромная дыра в стене служила тому подтверждением. Теперь к этому добавилось и это оружие.

Чэн Цзе и Ся Лэй тоже заметили, что всего за первый день апокалипсиса их ученица и младшая соратница претерпела значительные изменения.

Чэн Цзе, будучи старше и опытнее, многое обдумывал, и у него появилась своя догадка.

— Значит, вы всё это время хотели уйти именно из-за этого?

Мо Е вернулась в штаб и сообщила, что хочет уйти. Многие не понимали её желания. В конце концов, в команде, где все знакомы, есть еда и оружие, намного безопаснее, чем в одиночку, если, конечно, не быть полным дураком, который не боится зомби.

Даже такая умелая женщина, как Ся Лэй, чей муж ждал её, не принимала поспешных решений, ожидая подходящего момента. Мо Е, в лучшем случае, была на том же уровне, так что рисковала ли она своей жизнью, желая уйти?

Без сомнения, услышав это, Чэн Цзе и Ся Лэй были не согласны.

Но теперь они поняли, что у этой молодой женщины-капитана полиции был гораздо лучший путь. Путь, который позволил ей всего за день обрести иммунитет к вирусу и превратиться в эволюционировавшую.

Да и это оружие…

Они думали, что это просто старая винтовка, которую она подобрала, но кто же знал, что она окажется намного мощнее снайперской винтовки Чэн Цзе.

Мо Е закусила губу, выискивая ещё один шанс для выстрела. Она не знала, как объяснить происходящее своему наставнику и коллегам.

Лишь оказавшись здесь, она по-настоящему осознала, что именно дал ей Е Чжунмин.

Зелья эволюции, зелья неуязвимости, винтовка, патроны — поначалу ей казалось, что это не так уж много, что это всего лишь заслуженная награда. Лишь вернувшись, она поняла, что её поступки не стоили столь щедрой компенсации.

Да-да, щедрой. Слыша, как капитан Е сказал, что одно зелье эволюции можно обменять на множество ценных вещей, она осознала, насколько много взяла.

Теперь царапины ей были нипочём, и она могла сдерживать монстров, давая всем больше времени для выживания. Она чувствовала, что взяла не просто много, а слишком много.

Это только усилило её благодарность к Е Чжунмину. И укрепило решение покинуть это место после выполнения текущей миссии.

Её сердце подсказывало, что она хочет быть рядом с ним.

– Мир изменился, и некоторые вещи стали весьма загадочными, куда загадочнее, чем мы думаем, – сказала Мо Е, глядя на обезумевшую обезьяну-зомби, которая пинала машины. Она понизила голос: – Если будет возможность, я всем всё объясню.

Она выстрелила ещё раз. На этот раз её целью было не глаз, который обезьяна прикрывала, а её колено.

Мо Е использовала ещё один патрон, подаренный Е Чжунмином.

Её старая винтовка, переделанная Е Чжунмином из винтовки образца 56 года, не была зачарована, но уже обладала огромной мощью, превосходящей характеристики некоторых снайперских винтовок.

Помимо этого, Е Чжунмин дал ей пять патронов. Мо Е не знала, как они появились, но понимала, что это одна из его волшебных способностей.

Усиленная винтовка и усиленные патроны позволили ей серьёзно ранить глаз обезьяны-зомби и, к её удивлению, шокировать коллег.

Но эти вещи не были зачарованы и не обладали особыми свойствами. Хоть они и были мощными, но не могли убить эту ужасающую обезьяну-зомби, из-за чего ей пришлось изменить свой план после первого выстрела.

Пуля пролетела десятки метров, пронзив правое колено Чудовищной Обезьяны. Серая кожа взорвалась, обнажив черную коленную чашечку.

Сила выстрела заставила Чудовищную Обезьяну остановиться. Она опустила голову и уставилась белыми глазами на свои колени, затем испустила жуткий крик в сторону Мо Е.

Все зомби вокруг ринулись в том направлении, даже пытаясь окружить здание!

Чудовищная Обезьяна желала лишь одного — уничтожить того, кто посмел ей угрожать!

— Кто стрелял, следуйте за мной. Начальник Лю велел вам присоединиться к его отряду.

Вбежавший человек огляделся, его взгляд метался между Чэн Цзэ и Ся Лэй.

Один из них был известным учителем, другая — сильной и красивой дамой. Вероятно, стрелял кто-то из них, ведь их оружие тоже было выдающимся.

Мгновение спустя он заметил, что все смотрели на Мо Е, которая единственная не обращала на него внимания.

Она сосредоточенно целилась. Её руки не дрогнули даже после выстрела, словно отдачи винтовки и не существовало.

Этот человек был преисполнен уважения, но, увидев старую винтовку, он невольно пренебрежительно посмотрел на неё.

— Помогите мне атаковать! — Голос Мо Е был полон тревоги. Она была эволюционировавшей и чувствовала мощное давление от Чудовищной Обезьяны. Она знала, что если та приблизится, все погибнут. — Правое колено, быстрее!

Остальные четверо немедленно нацелили оружие.

— Эй, вы меня слышали? Это приказ!

[Выстрел!]

Мо Е выстрелила. Благодаря усиленному зрению и наблюдательности её выстрел был невероятно точным, попадая в то же место, что и предыдущий.

Чэн Цзэ, Ся Лэй, Чэн Лун и Маленький Тигр тоже открыли огонь. Хотя они не могли попасть точно в то же место, что и Мо Е, все их выстрелы достигли цели, поразив колено Чудовищной Обезьяны.

Чудовищная Обезьяна издала оглушительный рёв, её тело накренилось в сторону, она ухватилась за здание, чтобы не упасть.

Зрение Мо Е было очень острым, и она заметила тонкие трещины на правом колене Чудовищной Обезьяны.

Она хотела продолжить атаку, чтобы разбить его колено вдребезги, но подбежавший человек протянул руку к её винтовке.

— О, эта винтовка немного необычная.

Мо Е была в ярости. Она вскочила и толкнула его плечом. Её силы нельзя было недооценивать, он отшатнулся и, упав, ударился о стену.

— Мо Е, что ты делаешь?! — пересиливая боль, он прижал руку к груди и уставился на неё в гневе. — Ты получила оружие незаконным путём? Почему ты помешала мне его проверить?

Этот человек был секретарем начальника. Мо Е знала его, но они не были близки. В прошлом он намекал ей на что-то, но поскольку она не ответила, всё так и закончилось.

— Я спасаю ваши жизни, так что лучше убирайтесь, — свирепо посмотрела она. — Я здесь и не собираюсь идти к вашему начальнику Лю. Если помешаете мне, я вас убью!

Окружающие были шокированы её реакцией, они никогда не видели её такой разъярённой прежде. Более того, Мо Е и другие называли его начальник Лю, но теперь и её обращение изменилось.

Вспоминая её взгляд, когда она вернулась, все догадались, что между ними произошло нечто неприятное.

— Ты, ты идёшь против приказа, ты будешь наказана! — Он не испугался её и закричал.

Мо Е достала пистолет и выстрелила в него, попав в стену рядом с его ухом. Кусок цемента оставил неглубокую рану на его лице, и потекла кровь.

— Ты, ты стреляла в меня?

Секретарь был ошеломлён, как и остальные. Они ещё не приспособились к изменившимся правилам апокалипсиса.

— Если не уберёшься, я проломлю тебе череп.

На этот раз он развернулся и побежал. Он знал, что если не уйдёт, эта девчонка действительно посмеет его убить.

Увидев его обиженный вид при уходе, Чэн Цзэ и Ся Лэй вздохнули:

— Малышка Е, ты была слишком опрометчива. Как ты теперь останешься в команде?

Мо Е вернулась на свою стрелковую позицию и взяла винтовку:

— Значит, не останусь. Кроме вас всех, здесь нет ничего, ради чего стоило бы держаться.

— Как ты можешь так говорить!

Чэн Цзэ глубоко ценил команду, и, услышав это от своей ученицы, он немного расстроился.

— Учитель, всё не так радужно, как вы думаете. Вы понимаете, за что мы боремся? Что получим в итоге? — спросила она, повернувшись к наставнику.

— Мы станем пушечным мясом для капитана Е, чтобы он заполучил вещи в десятки, а то и в сотни раз лучше моей винтовки. Кроме жертв, нам ничего не светит. Наш глава получит зелья эволюции для себя, жены и детей, а ещё шанс на защиту армии. Если выживете, поздравляю, сможете увидеть его эволюционировавшим.

Чэнь Цзе и остальные не стреляли, глядя на неё с недоверием. В их головах царил беспорядок.

— Капитан, это правда? — нахмурившись, спросил Маленький Тигр.

Мо Е кивнула, но ничего не ответила.

— А-а-а! — выругался Чэнь Лун и, опустив винтовку, тяжело опустился на пол.

[Бах!]

Мо Е продолжала говорить, не переставая стрелять. Ещё одна пуля попала в колено Зомби-Обезьяны, заставив её сесть. Она умела приспосабливаться, используя колонну, чтобы прикрыть рану и не дать загадочному противнику шанса.

Мо Е удалось в одиночку сдерживать Зомби-Обезьяну.

Но если бы с ней было так легко справиться, то её не боялись бы все как мутировавшего зомби. Она медленно поднялась, используя других зомби как щит. Хоть она и была пятиметрового роста, её колено находилось примерно на полутора метрах от земли. Зомби блокировали обзор, и Мо Е не могла её видеть.

Мо Е в ярости хлопнула по окну. У неё оставался только один модифицированный патрон, так что даже смена цели мало что дала бы. Неужели ей придётся так просто сдаться?

В момент размышлений о том, как справиться с ситуацией, её взгляд случайно наткнулся на что-то. Она резко повернула голову и увидела, что Пак Суин бежит в их направлении!

http://tl.rulate.ru/book/89548/6890105