Готовый перевод Since when am I become Invincible? / С Каких Пор я Стал Непобедимым?: Глава 13. Шанс на спасение так ничтожен

Чэнь Пинъань сдался, решив помочь этим четверым с ужином.

За короткое время большая миска риса опустела, полностью съеденная этими «ненасытными демонами».

Чэнь Пинъань, глядя на их аппетит, с восхищением подумал: «Как же они так едят, и где это помещается?!»

После трапезы четверо наконец-то остановились, с блаженными лицами отрыгивали и очищали рисовые зерна с краёв своих мисок. Но, к своему ужасу, Чэнь Пинъань заметил, как Му Жун Гун, держа в руках большую миску, начал тщательно выбирать остатки риса, застрявшие на стенках.

«Это точно реинкарнация голодного духа!» – подумал он, потрясённый.

Ещё он не заметил, как трое остальных – Му Жун Юньхай, Му Жун Сюэ и Чжан Цинсянь – смотрели на Му Жун Гуна, как на заклятого врага, готовые кинуться в атаку, чтобы отобрать у него последние остатки.

***

После ужина выражение лиц у всех четверых стало счастливым.

Му Жун Гун, который находился на пике уровня "выхода из тела", почувствовал невероятный прилив сил. После этого ужина он не просто прорвался на первый уровень "Рассеяния", но и сразу поднялся на второй!

Это было невероятно. Для гения культивации из мира смертных переход с первого уровня "Рассеяния" на второй занимал два-три года, а иногда и пять. А он сделал это всего за один приём пищи!

С восторгом Му Жун Гун посмотрел на Чэнь Пинъаня: «Настоящий бессмертный! Этот шанс я не упущу!»

Му Жун Юньхай и Чжан Цинсянь, которые были на восьмом уровне "Зарождающейся души", достигли пятого уровня "выхода из тела". Такой стремительный прогресс в мире смертных был неслыханным!

Чжан Цинсянь начал жалеть, что не взял с собой сына. «Если бы я его привёл, он тоже мог бы разделить этот шанс!» – с грустью подумал он.

Му Жун Сюэ, которая недавно достигла пика "Формирования ядра", тоже сделала колоссальный скачок, достигнув пятого уровня "Зарождающейся души". Для девушки чуть старше двадцати это был невероятный успех! Даже среди самых гениальных культиваторов королевства она теперь занимала лидирующую позицию.

Все они понимали, что обязаны своим прогрессом Чэнь Пинъаню.

***

Перед двором.

– Старший, я искренне благодарен за этот шанс, – Му Жун Гун низко поклонился, выражая своё почтение.

Трое остальных последовали его примеру, их взгляды выражали благоговение и страх.

Чэнь Пинъань слабо улыбнулся, его лицо дёрнулось.

«Шанс? Они называют это шансом?» – думал он. – «Практикующие считают обычный ужин шансом? Это из-за того, что они впервые попробовали такую еду?»

– Г-н Гун, вы преувеличиваете. Это совсем незначительная возможность, не стоит даже упоминания, – вежливо ответил Чэнь Пинъань.

Однако в душе он уже принял твёрдое решение избегать ужинов с этими демонами в будущем. Он ведь сам так и не успел поесть – всё было съедено ими.

Му Жун Гун и остальные, услышав его слова, в изумлении расширили глаза.

«Такую возможность старший называет "ничем не примечательной"?!»

– Хм, вот это настоящий мастер! – Му Жун Гун с благоговением посмотрел на Чэнь Пинъаня и, помедлив, добавил:

– Тогда… если у нас будет свободное время, можем ли мы почаще обедать с уважаемым старшим?

Его глаза загорелись: если бы он мог каждый день получать такие шансы, разве он был бы далёк от бессмертия?

Услышав это, Чэнь Пинъань замер, а затем его лицо слегка дёрнулось. С печальной улыбкой он сказал:

– На самом деле, если у вас нет ничего важного, лучше не приходите. Всё-таки для вас, культиваторов, важнее сосредотачиваться на совершенствовании, а не на еде... Ешьте меньше.

Му Жун Гун и остальные поняли его слова по-своему.

Му Жун Гун тут же сложил руки перед собой, поклонился и с благодарностью произнёс:

– Это я был невежественным. Спасибо за наставление, старший. Мы обязательно будем прилежно культивировать.

На лице Чэнь Пинъаня появилась довольная улыбка.

Увидев его выражение, все четверо почувствовали себя окрылёнными, словно получили важный урок.

«Культиваторы не должны гоняться за шансами каждый день. Самоусовершенствование – вот путь королей!» – думали они.

– Наставление старшего действительно пробудило нас, – тихо пробормотал Му Жун Юньхай.

Попрощавшись, они исчезли в мгновение ока.

Проводив гостей, Чэнь Пинъань покачал головой и вернулся во двор. Ему пришлось продолжить готовить... Всё-таки он сам не успел поесть и был голоден.

***

Му Жун Гун вместе с остальными вернулся в Секту Опоры.

Во дворе секты он повернулся к Му Жун Юньхаю, Му Жун Сюэ и Чжан Цинсяню и с серьёзным выражением лица сказал:

– Старший уже дал нам невообразимый шанс. В будущем всё будет зависеть только от настроения старшего. Поэтому ни в коем случае не тревожьте его без необходимости и не входите в дом без разрешения.

Трое кивнули в знак согласия.

«Старший дал нам понять, что нельзя быть жадными. Сосредоточьтесь на совершенствовании – это главное» – размышлял Му Жун Юньхай.

Затем Му Жун Гун обратился к Чжан Цинсяню:

– Цинсянь, лучше расскажи об этом только своему отцу и сыну. Если слишком много людей начнут тревожить старшего, это может вызвать его недовольство. Но даже их нельзя приводить без серьёзной причины. Старший ясно сказал: если нет важного дела – не беспокоить.

Чжан Цинсянь кивнул. Он прекрасно понимал это и только жалел, что его отец и сын упустили шанс. Но он верил: если судьба будет благосклонна, новые возможности обязательно появятся.

– Дядя Гун, Юньхай, Сяосюэ, я вернусь в секту, – сказал Чжан Цинсянь, сложив руки в поклоне.

Му Жун Гун хотел согласиться, но вдруг его взгляд блеснул.

– Я давно не видел твоего отца. Пойду с тобой, – заявил он.

Му Жун Юньхай закатил глаза. «Не нужно быть гением, чтобы понять: он идёт, чтобы похвастаться!»

Тут же он вспомнил недавнюю ставку и с прищуром спросил:

– Отец, а мы ведь заключили пари, не так ли?

Чжан Цинсянь и Му Жун Сюэ также вспомнили об этом и с любопытством уставились на Му Жун Гуна.

Лицо Му Жун Гуна мгновенно изменилось. Он хлопнул себя по бедру и, делая вид, что всполошился, громко воскликнул:

– Чёрт! Я совсем забыл! У меня есть срочное дело! Всё потом, мне нужно уходить!

С этими словами он исчез, словно испарился.

Му Жун Юньхай и остальные остались стоять с растерянными лицами, а затем закричали в унисон:

– Бессовестный!

http://tl.rulate.ru/book/89531/5392178