Готовый перевод Cthulhu Gonfalon / Ктулху Гонфалон: Глава 237

Атмосфера в храме Пантеона была напряженной.

Во втором ряду, рядом с королем порядка, Бог Света проявил невообразимую силу и передвинул свое кресло в сторону пса Небесного Пожирателя. Ничего не говоря, он молча сидел и ждал.

Но Небесный Пожиратель собак так и не появился. Другие боги в системе Бога орков также не появлялись в этот период времени.

Бог Света ничего не сказал по этому поводу. Он просто терпеливо ждал с усмешкой.

Система Бога орков хотела расширить свои силы через войну в человеческом мире. Это была обычная практика для богослужебных войн. Боги людей и боги орков-все они были Богами Веры. Если бы число людей, верящих в них, уменьшилось, их власть была бы ослаблена, понижена и даже убита.

Однако война между орками и людьми продолжалась уже столько лет. Там никогда не было победителя. Всеобщая мобилизация империи орков наблюдалась и в истории. Каждый раз битва была чрезвычайно ожесточенной, но орки никогда по-настоящему не ломали оборону человеческих стран. Будет ли на этот раз исключение?

Боги в храме Пантеона ждали его уже несколько дней. Наконец, Бог огненных стихий, Царь огня, имевший хорошие отношения с богом света, не мог не задавать ему вопросов о войне в человеческом мире.

Бог Света не стал разыгрывать трюк «молчание-золото». Он усмехнулся и сказал: «Все это время грязные звери занимали обширное плодородное поле, на котором они росли, как комары по своей воле, выполняя различные формы уродства. Мало того, они всегда следили за районами, где процветали человеческие существа, планируя распространить свою уродливую экосистему, как чуму, на эту область. Там было вторжение, как это каждый раз в то время. Это не так уж и важно.”

— И это все?- спросил король огня.

— В сущности, это все, — уверенно ответил Бог Света. — Мы, люди, никогда не отвергаем друзей и не боимся врагов. Мы приветствуем друзей вином и вкусной едой, пением и танцами, а также побеждаем врагов мечами и магией. Они хотят сражаться? Тогда вперед. Человек не боится войны!”

Очевидно, такой ответ не мог удовлетворить царя огня. Затем он спросил Бога Света, есть ли у него какая-то особая тактика для защиты от нападения человека. Но Бог Света отказался отвечать. Он заявил, что это военная тайна и не годится для публичного обсуждения. Если это его заинтересует, он может спросить об этом наедине.

Через некоторое время царь огня снова нашел Бога Войны и спросил его о его взглядах на войну.

— Мнения? Ты же знаешь, я люблю войны!- старый бог войны улыбнулся. Но в его улыбке не было ни капли доброты. Вместо этого он был полон злобы и кровожадных чувств. — Будь то атака или отступление, вторжение или оборона, зачистка или набег. Пока это война, мне она нравится!

“Мне нравится видеть бесчисленное множество людей, борющихся за свои интересы, идеи или убеждения. Несмотря ни на что. Пока они сражаются, мне это нравится.

“Мне нравится смотреть, как они истекают кровью на земле, а их мертвые тела валяются на поле боя. Мне нравится видеть, как в луже крови победители ликуют, в то время как проигравшие плачут, умирающие солдаты сражаются, в то время как жестокие убийцы нападают, и быстрые победители преследуют своих врагов. Железо и кровь: запах войны так очарователен! Неважно, кто начинает атаку, за кого они сражаются, кто смеется или плачет… это не имеет значения. Мне просто нравится сама война, и все виды сцен на войне.

“Когда бесчисленные люди кричат, ревут, плачут и хнычут, когда они используют все свои силы, чтобы бороться за менее чем половину своих возможностей выживания, я всегда буду смотреть на них в небе с экстазом и наслаждаться такими редкими и прекрасными пейзажами. Мой взгляд таков: хорошо! Очень хорошо! Это же великолепно! Я люблю эту войну!”

Король огня на мгновение замолчал и спросил: “я имею в виду, на ваш взгляд, какая партия более выгодна для победы в этой войне? Или какой результат это даст? У вас есть какое-нибудь мнение?”

“А что будет со смертными, которые могут жить только десятилетиями? Меня это совсем не интересует, — безразлично улыбнулся Бог Войны. — Моя сила исходит от самой войны. Меня волнует, идет ли в мире война, Достаточно ли войн, чтобы вспыхнуть, и достаточно ли она жестока. Меня больше ничего не интересует, кроме этого!”

“Ну, а вы не могли бы прокомментировать боевую мощь обеих сторон?- Король огня вздохнул. — Просто подыграй мне. Поговорим о проблемах победы и поражения.”

Бог Войны рассмеялся, коснулся своей бороды, которая была тверже стали, и сказал: “орки сильно размножились за последние годы, и есть больше молодых орков. Таким образом, он определенно будет потреблять часть населения через войну. С одной стороны, именно через этот метод можно отсеять и исключить тех, кто слаб или неудачлив. С другой стороны, это также должно уменьшить потребление продовольствия и давление на население. Так что с этой точки зрения орков не должна сильно волновать победа.”

Все боги слегка кивнули, думая, что он сказал что-то разумное.

“Но это не значит, что они не могут победить. Как я уже говорил ранее, орки так сильно размножились за последние годы, что у них удивительно большое количество солдат, и их цель в войне имеет существенное значение для сокращения населения. Их способ борьбы должен быть очень жестоким. Человечеству будет очень трудно защитить себя.”

Боги на мгновение замолчали. Бог рыцарей не мог удержаться от вопроса: «Так что же, по-твоему, люди должны делать, чтобы увеличить свои шансы на победу?”

Бог Войны разразился хохотом. “А что изменится, если они победят? Люди уже отказываются от своей веры в вас. Посмотрите на человеческий мир. Сколько ваших храмов осталось там? Сколько у вас верующих? Сколько людей все еще следуют вашей вере? Независимо от того, кто победит, это не будет иметь значения для вас!”

— Это имеет значение, — спокойно сказал лорд рыцарей. “Даже если бы я умер завтра, я бы продолжал уделять внимание людям и защищать их сегодня. Даже если я умру в следующее мгновение, по крайней мере, в это мгновение я все еще жив. Пока я жив, я буду исполнять клятву, которую дал самому себе.”

В храме Пантеона снова воцарилась тишина. Бог Войны покачал головой и вздохнул. — Люди наверняка будут очень страдать. Разница заключается в масштабе их потерь. Если бы народы человечества могли объединиться вместе и напасть одновременно с Востока и юга, то, вероятно, оркам было бы не так легко сражаться с обеих сторон. Но, как мы оба знаем, это невозможно.”

Как он сказал, К востоку от империи орков находилось царство святых Ангелов, а к югу-Царство Орла. Между этими двумя странами существовала давняя ненависть. Они бесконечно сражались за плодородные земли на Великих равнинах Восточной части континента. Никто не мог поверить, что эти две страны отложат ненависть в сторону и объединятся для борьбы.

Не говоря уже о том, что Царство святых Ангелов приняло Бога Солнца в качестве своей национальной религии и совсем не последовало примеру других богов. Хотя Царство Орла было главным местом обитания человеческих богов, в его царстве было много потомков богов. Даже с точки зрения веры, Царство святых ангелов было бы невозможно помочь царству Орла.

“Почему орки напали на Орлиное Королевство, а не на Королевство святых Ангелов?- Сказала Суй Сюн. На встрече высокого уровня Церкви пустого мачта, Суй Сюн посмотрел на карту и сказал: “Разве у них сейчас нет сильных солдат и сильных лошадей, основанных на большом населении? Разве это не будет преимуществом, если они пойдут прямо на Восток и расширят свою армию на обширной территории?”

Как он сказал, посадочная зона между Империей орков и Королевством святых ангелов была обширной холмистой областью, где огромная битва могла быть полностью развернута, чтобы максимизировать силу орков. Абордажная зона между Империей орков и орлиным Королевством представляла собой узкую долину между горами серого камня и горой гигантского зверя, где были построены укрепления Орлиного Королевства, а также слои обороны. Если они хотели сражаться там, то больше всего им было нужно не количество солдат, а качество армии. Даже если бы у орков было больше войск, количество солдат, которые могли бы войти на поле боя, было ограничено. Как они могут извлечь из этого выгоду?

“Вероятно, у них были какие-то политические и религиозные соображения, — сказал Леон. Когда дело доходило до войны, не так уж много людей действительно имели великое видение среди высших должностных лиц Церкви маски пустоты. Тогда Леон Игорь, некогда князь Орлиного царства, стал единственным, кто держал эту беседу. “Это правда, что, как сказал Ваше Величество, с военной точки зрения орки должны сражаться на востоке. Но если они будут сражаться на востоке, Орлиное Царство, вероятно, нападет на них под предводительством человеческих богов, сотрудничая с царством святых Ангелов, чтобы сражаться на обеих сторонах. Ведь Царство святых Ангелов-это тоже человеческая страна. Даже если они не очень верят в человеческих Богов, они должны быть защищены человеческими богами из их божественного долга.”

“Разве не будет проблем в нападении на Королевство Орла?- Спросила Суй Сюн.

«Ну, Царство святых Ангелов в основном верит в Бога яркости (Бога Солнца), который является одним из лидеров естественной системы Бога. У него плохие отношения с богом света, поэтому он уже давно пытается ослабить веру в Бога людей. В этом случае, если он не прикажет царству святых Ангелов сотрудничать с Империей орков, то они должны благодарить своего Бога. Если вы ожидаете, что он снизойдет к оракулу, чтобы позволить царству святых Ангелов помочь царству Орла, это невозможно.”

Суй Сюн подумал немного, покачал головой и вздохнул.

— Они ничего не знают о серьезности!”

“Дело не в серьезности, а в разнице между тем, что их волнует.” В мире Суй Сюна, который был назван убежищем Божественного Света, все боги, имевшие с ним хорошие отношения, собрались вместе, чтобы обсудить проблему этой войны. Когда Суй Сюн пожаловалась, что Бог Солнца не может разобраться в серьезных вещах, Хавьер объяснил. — Для Бога Света смерть и жизнь людей, которые не верят в него, не заслуживают никакого внимания. Орки, после окончания войны, сократят большое население. Они должны быть стабильны в течение длительного времени, и Царство святых Ангелов не должно ни о чем беспокоиться. Вполне разумно, что они не стали бы посылать войска на помощь Королевству Орла.”

“Разве они не знают поговорку: «Если губ нет, зубы будут холодными?’”

“Если губы исчезли, зубы будут холодными… это прекрасное описание!- Хвала морани. — Но Царство святых Ангелов и Царство Орла-смертельные враги. Они не имеют отношения к губам и зубам.”

Суй Сюн несколько раз нахмурилась и наконец сердито вздохнула.

Это было действительно неприятно.

http://tl.rulate.ru/book/89483/4518943