Готовый перевод Cthulhu Gonfalon / Ктулху Гонфалон: Глава 147

— Зеркало, зеркало на стене, кто из них прекраснее всех?”

Зеркало не ответило.

Конечно, на самом деле это была обычная серебряная тарелка. Даже если он был относительно дорогим, он не был магическим реквизитом, так как же он мог ответить?

Если бы он действительно сказал: «прекрасная леди, вы самая прекрасная женщина в мире!- тогда Кэсали может испугаться.

Она посмотрела на себя в зеркало и обнаружила, что молодая девушка в зеркале была очень красива, в соответствующей одежде и безупречном макияже, что делало ее еще более ошеломляющей. Жемчужный кулон, висевший у нее на груди и подчеркивавший белизну ее кожи цвета слоновой кости, обладал особенно пьянящим очарованием. Даже горничная рядом с ней, глядя на ее улыбку, смущалась.

Но в этот момент девушка в зеркале была очень подавлена.

Женщины старались принарядиться, в основном потому, что хотели осчастливить любовников. Когда ее мать была еще жива, она сравнивала женщин с цветами, которые не должны случайно распускаться перед посторонними. В то время она не понимала этого и не могла понять, почему ее мать была так счастлива, когда отец вернулся.

Теперь она все поняла.

Однако…

Она глубоко вздохнула, и девушка в зеркале вздохнула вместе с ней. Прекрасное лицо было так печально, что даже горничная рядом с ней почувствовала себя несчастной.

— Мама, что я могу сделать, чтобы он был счастлив?”

Девушка в зеркале не могла ответить. Служанки не могли ответить. Кэсали вернулась к туалетному столику в мрачном настроении. Ее глаза были полны замешательства.

— Отец, ты как-то сказал, что шафером был тот, кто не был очарован моей красотой, а просто любил меня. Теперь я встретила человека, которого совершенно не волнует моя красота; но как он может любить меня?”

Она долго пребывала в подавленном настроении, но в конце концов взяла себя в руки, закончила макияж и вышла вместе со своей горничной.

— Доброе утро, Мисс Касали.”

— Мисс Кэсали, вы куда-то уходите?”

По дороге ее приветствовали слуги и чиновники, и она отвечала каждому из них. Всякий раз, когда она отвечала, этот человек внезапно чувствовал себя возбужденным и помолодевшим; особенно молодые люди. Это было похоже на то, как будто они выпили зелье.

Проходя мимо дверей Губернаторского дома, она остановилась и заглянула внутрь.

Высокий, красивый мужчина, который был тверд как скала, сидел перед столом. На его столе было навалено много документов, и люди нуждались в нем, чтобы справиться с ними.

Этот человек всегда был занят. Раньше, когда город Гарс лежал в руинах, он метался по стройкам и брал на себя инициативу в работе. Он также лично пробрался на морское дно порта Гарс, чтобы избавиться от больших кусков гравия, которые мешали лодкам припарковаться. После этого Гарс-Сити медленно возрождался, и он занимался делом, которое никогда не будет закончено в течение всего дня. Ему также приходилось тратить время на изучение крупных дел и взаимодействие с различными силами. Иногда нужно было лично возглавлять команды, чтобы уничтожить мощных монстров, которые бежали из пустыни и в город Гарс.

Именно благодаря его руководству за короткий промежуток времени в течение двух лет город Гарс из руин превратится в процветающий деловой порт.

Если бы такого человека не было, то беженцы, потерявшие свои дома, не смогли бы восстановить город, потому что они не смогли бы даже выжить.

Если бы не он, возможно, она уже была бы насильно увезена хулиганом в качестве игрушки или была бы конкурирована с влиятельными людьми как редкий коллекционный предмет.

Она долго, как одержимая, смотрела на фигуру этого человека.

Он всегда был таким сильным, таким стабильным, таким надежным!

Столкнувшись с разорением, все остальные были полны отчаяния. Он был подобен огню, который не только зажигает сердца людей, но и позволяет тем, кто дрожит от холода, иметь кого-то, на кого можно положиться.

Когда монстры приходили один за другим, пытаясь извлечь выгоду из их трагедии, он был подобен грому, который сокрушил их. Чудовища либо спотыкались, либо убегали, либо становились призраками под мечом. За более чем два месяца он сражался больше дюжины раз, прежде чем, наконец, шокировал всех плохих парней и защитил город Гарс.

В то время как другие заставляли ее отречься на церемонии, и она была в затруднении, он сделал шаг вперед, освобождая ее от давления. Позже он даже убедил великих богов, которые даже посылали гонцов, чтобы решить ее проблемы.

Бессознательно глаза Кэсали были полностью поглощены этим человеком. Она стояла в дверном проеме, глядя на человека, работающего за столом, и естественно улыбалась.

— О! Ты сегодня такая же красивая, как и всегда!- ее разбудил неприличный голос. Она обернулась и увидела, что это был Стил, который не принимал холод всерьез и был одет как летом.

Ей не нравилась эта женщина.

Не из-за удивительной красоты этой женщины, не из-за ее непристойных манер, а потому что эта женщина была знакома с ним и была одним из его немногих друзей.

Она позволила ей войти в холл.

Стил вошел с важным видом и сел на свой стол, полностью игнорируя величественность губернатора, не заботясь о том, сможет ли Рэй увидеть ее личное пространство. Она даже показала белую кожу своего бедра, слегка приподняв юбку. Маленькое Пурпурное кружево ее нижнего белья было видно, искушая людей совершить преступление.

“Зачем ты здесь?- сказал Рэй, не двигаясь, продолжая смотреть на документы и даже не поднимая головы. “Каждый раз, когда ты приезжаешь сюда, ты приносишь плохие новости.”

Стил казался обиженным и грустно сказал: «Ты действительно думаешь обо мне так? Неужели я такая плохая женщина?”

“Если вы будете вести себя немного приличнее, то, возможно, сумеете восстановить мое впечатление о вас.”

“А ты бы в меня влюбилась?”

— …Я буду ненавидеть тебя меньше.”

Стил рассмеялась и потрясла грудью—намеренно или ненамеренно,—чтобы соблазнить Рэя.

Рэй глубоко вздохнул и положил газету в свои руки: “если ты не занят, почему бы тебе не пойти работать в больницу? Я думаю, что пациенты будут рады видеть вас.”

“Я просто пришел за вещами в больницу, — Стил наконец-то принял серьезный вид. «В последнее время было гораздо больше травм, чем раньше!”

В глазах Рэя мелькнуло холодное выражение. — Но почему же?”

«Число монстров на другой стороне Великого болота не увеличилось значительно, но они стали сильнее и более жестокими.”

— Это из-за того, что их величество больше не может сдерживаться и хочет устроить нам неприятности?”

— Возможно, но пока никаких явных следов нет. Есть только такая возможность.”

Рэй кивнул головой, достал брошюру, которую использовал для записи важных событий, и записал ее.

Как бы ни была хороша память человека, она не лучше слов, написанных в книгах. Как однажды сказала Маска пустоты: «хорошая память хуже, чем письмо. Рэй решительно согласился с этим и почувствовал себя очень просветленным, поэтому он подготовил такую брошюру.

Суй Сюн также помогла ему почернить обложку буклета и начертала на ней линию белых рун.

Там было девять странных символов, пять слева и четыре справа. Второй символ был таким же, как и предыдущий. Четвертый символ был таким же, как и предпоследний.

— Черная обложка и эти странные символы имеют какое-то особое значение?- спросил он.

Суи засмеялась и ничего не сказала, но он выглядел очень счастливым.

В этой брошюре было записано очень много вещей, и каждая из них была очень важна. Неизвестно, было ли это по воле судьбы или нет, но почти все наконец переросло в кровавый конфликт.

Например, первое, что было записано в буклете, — это то, что верующие Бога страха хлынули в город Гарс. Они, казалось, хотели сделать что-то плохое, и это требовало, чтобы все были осторожны.

В результате Рей гонялся за ними на протяжении сотен миль на драконе из медной короны и убил их всех.

Блокнот, в котором теперь говорилось:”монстры в Великом болоте имеют необычные тенденции, необходимо организовать людей, чтобы устранить их как можно быстрее», явно имел бы аналогичное развитие.

Покончив с этим, Стил ушел. Затем Рэй повернулся к Касали, которая стояла в дверях, и озадаченно посмотрел на нее.

— Владелец города, у вас есть что-нибудь, чтобы приказать?”

Поскольку он наконец заметил ее, она была счастлива, но также вздохнула, потому что он позвал ее отчужденно. Касали только улыбнулась, покачала головой и сказала: Я просто пришел повидаться с тобой. Ты так занят, так много работаешь!”

— Ничего страшного, — сказал Рэй с улыбкой. “Это не так уж много работы, всего лишь несколько мелких общественных дел.”

Но он тут же сменил тон и посоветовал ей: — Владелец города; в конце концов, я всего лишь посторонний. Ты же настоящий владелец Гарс-Сити. Я думаю, что вы должны больше узнать о государственных делах, потому что это будет хорошо для вас в будущем.”

Кэсали чувствовала себя еще более подавленной. “Разве ты не хороший губернатор? Даже если я не буду изучать государственные дела, я не буду возражать, если ты останешься у власти.”

Рэй покачал головой и мягко сказал: “Хотя я и Рыцарь, Я по сути своей священник, и я главный священник церкви. После того, как мы создадим нашу церковь, я обязательно буду управлять этой церковью, и я не могу оставаться там в городе Гарс в качестве губернатора навсегда.”

“А мы не можем построить здесь церковь?- Спросила кэсали. “У нас большое население и удобный транспорт. Разве это не лучшее место для строительства церкви?”

Рэй был слегка убежден и вынужден был признать, что она сделала хороший вывод.

“Я бы предложил это Его Величеству, но вы должны знать, что идеи Бога отличаются от обычных людей”, — сказал он. “Возможно, Вам и мне кажется, что шумный город Гарс гораздо больше подходит для устройства Церкви, чем горький холодный пепельный лес, но готовность Его Величества-это ключ ко всему.”

Касали втайне вздохнула, и они немного поболтали Перед уходом.

Глядя на жемчужную подвеску на груди, которую она только вчера купила в деловом центре на берегу штормового моря, она глубоко вздохнула.

С самого начала и до конца их разговора Рэй этого не замечал…

http://tl.rulate.ru/book/89483/4518721