Готовый перевод Cthulhu Gonfalon / Ктулху Гонфалон: Глава 91.

— Мастер Роджер, мастер Роджер, проснись! Теперь твоя очередь!”

Роджер проснулся и принялся растирать лицо руками, пока в голове снова не прояснилось.

Сегодня был большой день: молодые люди, которые пришли из разных ветвей семьи Грин, наконец-то будут конкурировать друг с другом. Этот конкурс проводился один раз в 20 лет.

Более четырех столетий назад великий легендарный волшебник, обитатель зеленого моря, сам создал зеленую семью. Теперь семья Грин стала группой из более чем 200 человек, разделенных на шесть ветвей.

Этот легендарный волшебник был действительно могуществен. И все же невозможно было наказать всех своих отпрысков сразу. Среди его отпрысков были люди, которые не были достаточно талантливы. Около 200 лет назад он установил правило: каждый, кто хотел разбогатеть и прожить стабильную жизнь, а также пройти путь, чтобы стать легендарным волшебником, должен принять участие в конкурсе и показать свою силу. Только победитель в этом соревновании мог быть тщательно обучен зеленым морским жителем.

Конкурс проводился каждые 20 лет. Если только кто-то действительно не достиг величия в своей жизни, он может принять участие в этом соревновании только один раз. Большинство членов семьи Грин поступали именно так.

Предположим, что кому-то было всего десять лет, когда он впервые принял участие в конкурсе. Когда они принимали участие в конкурсе во второй раз, им могло быть по 30 лет. Тридцатилетний мужчина уже не был молодым человеком!

Роджеру было всего 27 лет, хотя скоро ему должно было исполниться 30. Он уже достиг самого высокого уровня, который можно было достичь в своей юности. Его соперники были намного моложе его, самому старшему всего 25 лет.

Он был вполне удовлетворен этим. Может быть, кто-то просто посчитает его везучим, но все же следует помнить, что не всем может повезти.

Он посмотрел на двор, который был не очень далеко от него. Там были два молодых зеленых, соревнующихся друг с другом, но они не сражались. Вместо этого они говорили друг с другом о своих знаниях магических заклинаний. Этот «цивилизованный» способ состязания был не только безопасным, но и оставлял место для демонстрации приобретенных знаний. На самом деле, если один из них показал больше знаний о магических заклинаниях во время этого обсуждения, это означало, что он был сильнее, чем другой.

Очевидно, между двумя молодыми людьми была большая пропасть. Вскоре один из них больше не мог говорить и проиграл.

— В следующем раунде-Роджер из второй ветви и Дональд из третьей!- гулким голосом произнес старый волшебник, который отвечал за соревнования. “Вы двое должны немедленно покинуть двор!”

Роджер привел себя в порядок, успокоился и вышел во двор. Он шел очень медленно и ровно, на случай если случится что-то неожиданное

Его противник, Дональд, был непредсказуем. Хотя ему было всего 19 лет, он уже мог практиковать промежуточное заклинание: “портал”. Благодаря этому заклинанию он мог двигаться очень быстро и появляться в любом месте двора. Ранее, во время репетиции этого соревнования, Дональд неожиданно появился позади своего соперника и победил его на месте. Его противник даже не видел, как он выглядит.

Роджер был в некотором роде талантлив. Когда ему было 12 лет, он вернулся в семью Грин. С тех пор он провел около 15 лет, изучая заклинания. Он не овладел ни одним промежуточным заклинанием, но ему удалось приобрести более 20 из начального уровня, включая некоторые, которые он действительно освоил. Во время своих репетиций он победил многих своей магией.

Вот почему он осмелился принять участие в конкурсе. До тех пор, пока он сможет победить Дональда, он сможет получить больше ресурсов. Поскольку он уже добрался до четвертьфинала, то мог похвастаться своим мастерством перед Великим легендарным волшебником. Что касается того, победил ли он в этом соревновании, то для него это уже не было так важно. Для него это был хороший шанс, и он был готов ухватиться за него.

Роджер шел ко двору, а Дональд стоял напротив него.

“Я собираюсь выиграть этот конкурс!- Сказал Дональд, не смягчая своих слов. — Мне очень жаль, но я должен победить.”

“Я тоже, — холодно ответил Роджер. Он поднял руку и начал читать заклинание еще до того, как Дональд успел это осознать.

Согласно правилу соревнований, установленному семьей Грин, ни один из противников не мог начать атаку до того, как хозяин дал приказ. Однако пение и нападение-это две разные вещи. Пока Роджер не активировал заклинание, это не будет считаться нападением.

Это было частью главного плана Роджера. Он был не так силен, как настоящие таланты, и знал, что никогда не победит Дональда, не использовав один или два трюка.

Старый волшебник что-то пробормотал себе под нос, но Роджера это не остановило. Вместо того чтобы вмешаться, волшебник немедленно отдал приказ о начале соревнований.

В этот момент Роджер почти активировал свое заклинание.

Дональд тут же понял, что Роджер применил зловонное облачное заклинание, и нахмурился. Зловонное облачное заклинание было не самым опасным, но отвратительный и мучительный запах мог заставить человека страдать. Кто-то даже получил цибофобию, страх перед едой, и должен был получить лечение в храме после того, как был поражен заклинанием.

Среди всех заклинаний, которые Роджер приобрел, это заклинание могло как поразить самого волшебника, так и его врагов в большом масштабе. После того, как один из них был поражен им, им будет очень трудно восстановиться. Роджер приложил некоторые усилия, чтобы усилить свою сопротивляемость запаху, так что он мог сделать заклинание, не будучи затронутым. Роджер подумал, что хотя Дональд мог бы сделать несколько более сложных заклинаний, запах, по крайней мере, мог бы заставить Дональда закружиться достаточно, чтобы потерпеть неудачу в кастинге любого. Таким образом, Дональд был обречен на поражение.

Однако то, что Дональд сделал дальше, было совершенно неожиданно.

Дональд достал космический мешок и арбалет из него.

Этот двор был недостаточно велик, и как только заклинание вонючего облака было активировано, воздух мог покрыть большую площадь двора. Точно так же, в этом маленьком дворе, Роджер не мог уйти от выстрела Дональда. Для такого слабого волшебника, как он, что произойдет, когда его пронзит стрела? Он был обречен на поражение.

Роджер был так напуган, что не смог полностью активировать свое заклинание вонючего облака. И тут ему кое-что пришло в голову. Он закричал: «Ты нарушил правила!”

Роджер обернулся и пожаловался старому волшебнику: «хозяин, Дональд нарушил правила! Он стрелял из арбалета!”

Тем временем Старый Волшебник глубоко вздохнул и покачал головой.

Роджер растерялся. Когда он обернулся, то обнаружил, что арбалет на руке Дональда исчез, и можно было видеть какой-то волшебный свет, сверкающий. Через несколько секунд в руке Дональда появилось несколько волшебных пуль и полетело в сторону Роджера.

Треск! Как будто осколок стекла разбился, Роджер был поражен заклинанием Дональда. Он проиграл.

Старый волшебник сказал: «это прекрасно для того, чтобы идти по линии в соревновании. Сначала ты активировал заклинание. Но тебя ударил Дональд. Это ясно показывает, что разрыв между вами двумя слишком велик. Вы только сосредотачиваетесь на себе, не обращая никакого внимания на других; вы не смогли увидеть, как Дональд практикуется в безмолвном заклинании призрака. Это было основное заклинание, и все же вы были обмануты им.

— Кроме того, когда на тебя нацелили арбалет, ты не нашел способа увернуться или устоять. Вместо этого ты пожаловался мне. Если бы Дональд действительно нарушил правила, ты думаешь, я бы его не остановила? Более того, в реальном мире, когда вы сражаетесь с другим волшебником, как вы думаете, вы могли бы перестать жаловаться мне?

— Посмотри на Дональда. Когда он увидел, что вы активируете заклинание, он сразу же решил атаковать и убедился, что он выиграет это соревнование. Это то качество, которое должен иметь настоящий мастер!

— Роджер, ты проиграл не только в том, что касалось практики заклинания, но и в том, что касалось твоего зрения и психологических качеств. Вы проиграли полностью!”

Роджер стоял как в тумане, не зная, что делать.

Как такое вообще возможно? Как же я мог проиграть в первом круге?!

“Это невозможно!- Закричал Роджер. Внезапно сцена перед ним исчезла. Роджер вернулся в реальный мир и сел на землю, совершенно ошеломленный. Перед ним стояла Суй Сюн.

“Даже без Кана, Человека, Мешающего тебе получить то, что ты хочешь, ты все равно останешься неудачником, — холодно сказала Суй Сюн. “Вы не смогли даже победить Дональда, который намного слабее Кана.”

— Чепуха какая-то! Причина, по которой я потерял это время, связана с моим отсутствием практики и образования у тех мастеров, когда я был молод!- Закричал Роджер. “Я вернулся в семью Грин, когда мне было 12 лет, и я уже потерял слишком много времени. Я всего лишь тупица. Даже если мои способности будут признаны другими, я никогда не смогу получить больше ресурсов, чем если бы я имел право. Если бы я мог быть культивирован этими влиятельными фигурами и получил столько же ресурсов, сколько Кан в первую очередь, я определенно мог бы выиграть!”

Услышав это, Суй Сюн усмехнулась. — Неужели? Хорошо, давайте посмотрим, что бы произошло, если бы вы получили всю возможную помощь.”

Волшебный свет вспыхнул снова, и Роджер снова оказался в иллюзии. На этот раз он стал законным сыном второй ветви семьи Грин. С самого раннего возраста он был воспитан прекрасным учителем и получил много ресурсов. Он быстро вырос в сильного волшебника, когда ему было 20 лет, и начал изучать магию на промежуточном уровне. В то время как в его семье было еще несколько блестящих молодых людей, которые были почти так же компетентны, как и он. Некоторые были даже сильнее его.

Чтобы выиграть конкурс, который проводился каждые 20 лет, Роджер набрал несколько искателей приключений и отправился исследовать Древний лес, надеясь найти знаменитые исторические останки, а также некоторые заветные предметы, которые могли бы повысить его способности. Но ему это не удалось. Поскольку он был так тщательно воспитан с самого раннего возраста, он не был способен справиться с чрезвычайной ситуацией. Он сумел выжить только с помощью своих подчиненных; и даже тогда он был серьезно травмирован. Его способность практиковать заклинания ослабла.

Чтобы вылечить его, его семья потратила много денег и энергии. Но когда они убедились, что он больше не может оправиться, они бросили его. Позже его семья решила воспитать еще одного молодого человека, который был немного моложе его. Этот молодой человек был неудачником и менее талантливым, чем он, но он был более трудолюбивым работником и имел более сильную психику, чем Роджер.

Наконец, Роджер мог только сидеть на месте зрителя, наблюдая, как этот ублюдок, с которым он всегда обращался как с куском мусора, побеждает своих врагов одного за другим. Этот говнюк наконец-то выиграл соревнование.

Роджер становился все более пессимистичным и деградировал. Он начал пить, звонить проституткам и употреблять наркотики, надеясь забыть все плохое, что случилось в его жизни.

Вспыхнул волшебный свет, и Роджер вернулся в реальный мир. На этот раз он даже не открыл глаза. Он умер в своем отчаянии. Может быть, он понимал, что даже если бы он получил все ресурсы и культивацию, на которые законный сын имел право, он все равно потерпел бы неудачу. Все это время способности, которыми он гордился, были его собственным заблуждением.

На самом деле он вовсе не был талантлив.

Когда он это понял, то уже не мог продолжать.

http://tl.rulate.ru/book/89483/4078531