Готовый перевод Cthulhu Gonfalon / Ктулху Гонфалон: Глава 56

Старик не ответил, а просто стоял, сгорбившись, между ним и Олианом.

— Учитель, с вами все в порядке?- Олиан поспешно отошел от стола управляющего, держа старика за руку и тревожно спрашивая.

Старик улыбнулся и хриплым, хриплым голосом махнул рукой: «не волнуйся, я не такой хрупкий, как ты думаешь.”

— Сэр, вам не о чем беспокоиться.- На голове Рэя вспыхнул свет. Суй Сюн наложила заклинание, чтобы охватить область и вышла. “Я не хотел ставить Олиан в невыгодное положение, но я действительно хочу сделать ее виконтом следующего поколения.”

— О, какого бога?- Старик поднял голову. На его морщинистом лице была пара ярких глаз, которые выглядели совершенно иначе, чем все остальное в нем. Он смотрел на Суй Сюн без страха, в то время как его острые глаза заставляли Рэя чувствовать себя так, словно его поцарапали.

Спустя долгое время старик снова опустил голову и спрятал свои острые глаза.

— Я знаю, давай пойдем в дом и все обсудим.”

По мере развития территории в Гертенге было мало людей, которые любили читать. Библиотека его была совершенно пуста. Если бы не верующие в Бога классиков, подчиненного богу мудрости и магии, которые приняли его как священный храм, он не имел бы никакой популярности и был бы домом с привидениями.

Олиан попросил священника временно заменить ее, а затем она вернулась в свою комнату со своим учителем и ненадежным Богом, который хотел, чтобы она была виконтом, а также “конем”Бога.

Комната олиана была маленькой, с простым убранством. Это не было похоже на место жительства молодой девушки. Если бы не маленькая кукла-кролик на прикроватной тумбочке, которая немного выделялась девичьим блеском, это был бы просто дом старого ботаника. Книги были повсюду. Хотя качество бумаги было плохим, она была хорошо переплетена. Было ясно, что когда Олиан переписал и переплел его, она приложила большие усилия.

Заметив пристальный взгляд Рэя, Олиан не смутился, а откровенно сказал: «копирование и переплет низкосортных книг-мой основной источник дохода, но здесь слишком мало людей, которые любят читать, и книг, представляющих ценность, которые я могу найти, слишком мало.”

“Когда вы станете виконтом, вы сможете сделать что-нибудь для развития культуры и образования, — сказала Суи. “Я не думаю, что вы живете экстравагантной жизнью, и не тратя деньги на некоторые предметы роскоши, вы можете сделать много вещей.”

— Но порядочность аристократа также очень важна, и вы не можете быть слишком небрежны к ней.- Рэй что-то вспомнил и покачал головой, — о, для тебя это не имеет значения. С таким сильным человеком, как ваш учитель, не имеет значения, смотрят ли другие аристократы на вас или презирают, пока вы не сделаете ничего, что рассердит богов и людей.”

Олиан на мгновение остолбенела, а затем повернулась и посмотрела на своего учителя. Она не была глупой, но в прошлом, она никогда не была подвержена настоящей аристократической жизни, поэтому она не могла думать о многих вещах. Как девушка из семьи, которая уже успела обветшать, аристократический статус не давал ей ничего, кроме фамилии Гертенг и относительно хорошей работы.

Такие вещи, как аристократические вечеринки или образование аристократа, не имели к ней никакого отношения— на самом деле, уже тогда, когда родился ее отец, их семья была обычными гражданами по отношению к аристократам. Благодаря чувству родства, она получала мало преимуществ от особняка виконта, чтобы поддерживать образ жизни, который не был богатым, но и не бедным.

Ее родители рано умерли, и она росла в библиотеке. Книги были ее спутниками, а единственными друзьями были последователи бога классики. Эти ботаники всегда хотели ассимилировать ее в церкви, но она была упряма в своей вере, несмотря на ее легкий характер, и она была готова только верить в Бога, чьи идеи она отождествляла. Она не возражала им, но и не отождествляла себя с идеей Бога классики: лелеять книги, собирать книги и передавать дальше цивилизацию. Любовь к книгам могла быть только ее хобби или самосовершенствованием. Это было гораздо менее глубоким, если говорить о жизненной философии!

Первоначально, если бы не было несчастного случая, Олиан, вероятно, воспринимала бы чтение как интерес и копирование книг как работу, так что она была бы ботаником всю свою жизнь. Тогда она вышла бы замуж за честного человека и родила бы детей… а потом прожила бы свою жизнь именно так. Но когда ей исполнилось десять лет, ее судьба резко изменилась.

Когда она искала книгу в библиотеке, то случайно обнаружила, что пожилой человек, подметавший пол, мог неожиданно запрыгнуть на высокую Книжную Полку! Эта способность поразила бы опытного искателя приключений, не говоря уже о Олиане, который был еще ребенком. Ей вдруг стало интересно. Она уговаривала пожилого мужчину около полугода и в конце концов убедила его пообещать принять ее в качестве ученицы и научить ее некоторым навыкам…

Время шло, а ей уже было пятнадцать лет. Олиан научился у пожилого человека не только фантастическим способностям, таким как прыгать по крышам и перепрыгивать через стены, но и многим истинам делания вещей. Так как она также прочитала много книг, она бессознательно стала талантом, который был хорошо сведущ как в вежливых письмах, так и в боевых искусствах.

Поэтому, когда Суй Сюн наложила заклинание, чтобы найти талант, наиболее подходящий для руководства территорией Гертенга, он, естественно, нашел ее.

“Если это «талант, наиболее подходящий для руководства территорией Гертенга» … разве молодой мастер Ромон не был бы более подходящим?- Спросил олиан. — В конце концов, он почти контролирует территорию Гертенга, и он действительно очень талантлив.”

“Но он, в конце концов, подделка, — сказала Суй Сюн.

«На самом деле очень легко сделать поддельную линию крови.- Олиан действительно очень много знал об этом. “Я слышал, что большинство старших магов умеют делать фальшивую кровь, но ритуальные материалы стоят немного дороже.”

“Но подделка, в конце концов, все еще является подделкой, и в будущем всегда есть возможность быть разоблаченным”, — сказал Суй Сюн.

«Церемония наследования крови не может быть отменена с помощью» продвинутой магии удаления”, но может быть отменена с помощью «магического распада», — сказал молчаливый пожилой человек. — Но «магический распад» — это легендарное заклинание, и мало кто может его произнести. Но поскольку есть Бог, готовый помочь вам, тогда, пожалуйста, попросите его создать такой свиток для вас.”

Когда ее учительница тоже выразила согласие, глаза Олиана загорелись.

Суй Сюн улыбнулась и сказала: «тогда все решено. А ты будешь виконтом.”

— Подожди!- Прервал его старик, прежде чем Олиан успел ответить. Он поднял голову и внимательно посмотрел на своего ученика: “я хочу прежде всего напомнить тебе, что быть Господом-это очень трудная и опасная вещь. С самого начала ваша мирная и спокойная жизнь будет далеко от вас, и весь день вам придется иметь дело со схемами и бороться с людьми, которые вам не нравятся. Во многих случаях вам придется идти на компромисс, и вы не можете просто действовать согласно своему сердцу. Во многих случаях, даже для тривиального вопроса, вам придется усердно работать над ним, и вы можете быть успешными только после многих качелей и каруселей.”

“Вы будете физически и умственно истощены, и у вас совсем не будет свободного времени; ваши руки будут запятнаны кровью, и вы больше не будете невинны; вы будете сражаться весь день напролет, и у вас не будет никакого мира… не пожалеете ли вы об этом, даже если все это произойдет?”

Олиан немного помолчал и прошептал: “я думаю, что многое на территории Гертенга нехорошо и нуждается в изменении. Я хочу использовать свои таланты в большем количестве мест, и сделать жизнь людей мирной, и позволить им наслаждаться своей работой, как те умные люди, записанные в книгах. Я даже хотел бы, чтобы мои деяния были записаны в будущих библиотечных книгах… хотя я все еще беспокоюсь, я постараюсь сделать все возможное, чтобы сделать это!”

Старик улыбнулся, снова опустил голову, но ничего не сказал.

«Будьте уверены, вы сможете сделать хорошую работу!- Суи погладил девочку по голове своими щупальцами и молча прочитал два стихотворения.

Ради блага нации каждый обязан пожертвовать собой, а не спасаться от несчастья ради собственной выгоды.

Молодая девушка, я надеюсь, что вы выиграете!

Ни одна из сторон, заинтересовавшихся Дворцом виконта, не знала, что исход битвы за территориальное наследство был только что решен в простой хижине в заброшенной библиотеке города Гертенга.

Даже для немногих людей в хижине, самое главное было не это.

— Почтенный господин, как я могу называть вас?- Суй Сюн попыталась поговорить с таинственным пожилым человеком после того, как решила вопрос о престолонаследии виконта Гертенга.

Старик рассмеялся: “В присутствии богов я не являюсь почтенным существом. Я-Уолл, но теперь Фрай. Люди, которые меня знают, называют меня старина Фрай … О, и мало кто назвал бы меня этим именем. В конце концов, я уже почти 50 лет веду здесь отшельническую жизнь. ”

— Стенка … стенка … — пробормотал себе под нос Рэй, повторив имя несколько раз и наконец вспомнив его происхождение. Его глаза были широко открыты “ «ты-стена «черный клинок»?! Вы тот, чье местонахождение было неизвестно с тех пор, как вы убили герцога Святого Огня Королевства святых Ангелов одним мечом, потому что ваши родственники были убиты, а затем сделали вылазку из города Святого огня, несмотря на мощную осаду? Ты же живой!”

Он был так взволнован, что встретил своего кумира. Его сердце, долгое время закрытое, стало открытым из-за его волнения, так что Суй Сюн могла ясно видеть сцену, отраженную его сердцем.

В роскошном доме подросток лет десяти учился фехтовать у очень серьезного старика в парике.

Во время перерыва подросток спросил: “Учитель, Вы часто говорите, что ‘хороший аристократ должен овладеть политикой. Каким бы сильным ни было ваше искусство фехтования, вы, в конце концов, не можете победить руку, которая держит политическую власть.’ Значит, в этом мире есть какие-то исключения?”

Старик на мгновение задумался и сказал с улыбкой: “Конечно, да. Например, тридцать лет назад, когда князь священного огня из царства святых Ангелов хотел напасть на легендарное царство, он арестовал мирных жителей, которые произошли от злых существ, и очистил их огнем, взяв их в жертву, чтобы угодить Богу Славы, Богу Солнца. Многие люди умерли, и многие люди жаловались, но не было никакого решения. Позже авантюрист по имени Уолл убил герцога Святого Огня и нескольких старших должностных лиц церкви одним мечом, потому что его родственники были убиты. Он сделал это, ворвавшись в Собор Славы города Святого Огня, а также воспользовавшись ночью, когда герцог проводил церемонию повышения. Он принимал душ и постился. Авантюрист также убил много охранников. Затем он совершил вылазку из города Святого Огня, прорвав ночью мощную осаду, и с важным видом удалился.”

— Видишь ли, когда твое искусство фехтования достигает определенного уровня, ты действительно превосходишь эту силу. Но … это труднее достичь такого уровня, чем стать королем! Старик ласково улыбнулся и погладил юношу по голове. — В конце концов, для тебя быть королем несколько обнадеживает.…”

— Учитель, вы смотрите на меня сверху вниз!- Дразнившийся мальчик вдруг расстроился. “Я тоже стану таким мастером! К тому времени я буду непобедим с мечом в руке, и я буду поддерживать справедливость, ведя рыцарскую жизнь!”

“Ну что ж, так и будет.…”

http://tl.rulate.ru/book/89483/4078466