Готовый перевод Cthulhu Gonfalon / Ктулху Гонфалон: Глава 25.

Джерард бежал быстрее лошади, и ему потребовалось всего полчаса, чтобы догнать марширующий торговый корпус.

Когда он бросил тела лидера Рура и вице-лидера Бурка на грузовик, все закричали с большим удовольствием.

Бизнесмены были одновременно шокированы и счастливы, и они тщательно осмотрели оба тела, чтобы убедиться, что их личности были подлинными. Некоторые из них даже достали копии наградных листов и сравнили двух покойников с портретами!

Да, эти два грязных и уродливых орка были именно теми жестокими и хитрыми главарями преступной банды, которая возглавляла огромное количество бандитов и все эти годы преследовала четыре деревни на северо-западе, нападая на деревенских жителей и бизнесменов.

Конница орков и волков была уничтожена!

Бизнесмены были веселы, как стайка жаворонков. Они встали в круг и выразили свою благодарность Джерарду, который стоял в середине круга. Позже они объединили вместе большую сумму денег в качестве подарка Джерарду.

Конечно, Суй Сюн не хотел брать эти деньги, потому что он думал, что было бы только естественно уничтожить всю банду. Кроме того, именно орки сформировали группу, чтобы напасть на него в первую очередь. Он не понимал, почему эти бизнесмены давали ему деньги. Честно говоря, если бы Суй Сюн хотел получить деньги, он бы просто пошел в город и получил награду от Ассоциации воров.

Но на этот раз его убедил Джерард. Джерард сказал ему, что в цивилизованном мире для бизнесменов было совершенно оправданно дать ему награду, когда он уничтожил бандитов. Если бы он не получил эти деньги, они были бы несчастны. Суй Сюн не был упрямым пижоном, поэтому он не откажется от денег, которые заработал законно.

Помимо получения денег было еще несколько льгот. Вместе с двумя трупами было найдено много ценных военных трофеев. Поскольку эти двое были напуганы до смерти, у них не было возможности использовать предметы, которые они взяли с собой. Все эти предметы были нетронуты. Возьмем, к примеру, волшебные кожаные доспехи и волшебный мачете с окровавленными руками-для нормального бизнесмена они стоили не меньше месячной зарплаты.

Не говоря уже о других объектах. Например, в космическом кармане, принадлежащем Руру, не было ничего, кроме денег и зелий. Он поменял все свои деньги на различные наряды, чтобы повысить свою боевую эффективность. Но в космическом кармане старого шамана было больше тысячи золотых монет, всевозможные драгоценные камни, а также много продвинутых зелий и свитков.

Старый сот верил, что предметы в двух космических карманах, одежда двух орков и вознаграждение, на которое они имели право, стоили более 20 000 золотых монет.

20 000 золотых монет! Услышав этот номер, Джерард был совершенно ошеломлен.

Подумайте об этом таким образом: жители деревни белых листьев зарабатывали себе на жизнь, Валя и сжигая кору, а также сажая золотую виноградную лозу. Виноградная лоза не отличалась хорошим вкусом, но ее можно было использовать для противостояния негативной энергии, и она была основной пищей жителей пепельного леса. Средняя семья могла накопить только три-пять или шесть-семь золотых монет за целый год. Кроме того, они должны были отдать по меньшей мере семьдесят процентов своего дохода Церкви Бога у Миана, чтобы заплатить налог. Это оставило им только одну или две золотые монеты.

— Подожди, семьдесят процентов их дохода облагается налогом? Это слишком жестоко!- Воскликнула Суй Сюн. “Почему эти крестьяне не восстали??”

— Ваше Величество, этот налог вовсе не так тяжел.- Джерард выглядел удивленным и начал объяснять. — Церковь взимает свой налог при условии, что у крестьян будет достаточно еды. Другими словами, они собирают свой налог с излишка. Лордам было все равно, есть у фермеров деньги или нет.

Теперь Суй Сюн поняла, что он ошибался. Очевидно, что никто не хотел бы жить в деревне, где скелеты появлялись бы ночью, если бы его основные потребности не были удовлетворены.

Как было написано в рассказе о Ловце змей (китайским мыслителем Лю Цзунъюань), хотя ловить змею было опасным делом, это было намного лучше, чем быть сильно облагаемым налогами или стать крепостным!

Куда бы мы ни пошли, государственный заказ порой страшнее тигра! — Подумала Суй Сюн и глубоко вздохнула.

Джерард понятия не имел, о чем думает Суй Сюн, и сказал: “Вся деревня белых листьев могла бы сэкономить до 200 золотых монет в год на налогообложении; 20 000 золотых монет стоили налогообложения за 100 лет. Или подумайте об этом так: когда я был еще авантюристом, команда, в которой я был, могла спасти, самое большее, 1000 золотых монет. И это было тогда, когда все в той команде были очень сильными и компетентными. Мы были очень хорошей командой.

«Ваше Величество, мы можем получить 5000 золотых монет или меньше, убив злого дракона; около 1000 золотых монет, убив преступника, который убил аристократию; и около 2000 золотых монет, уничтожив знаменитую банду бандитов, кавалерию орков и Волков. Таким образом, вы можете действительно чувствовать, что 20 000 золотых монет-это действительно большая сумма денег!”

Суй Сюн кивнула, наконец-то поняв ценность этих 20 000 золотых монет.

“Мы можем построить храм на эти деньги. Ваше Величество, я думаю, что мы должны найти деревню и сделать эту деревню нашим последователем. Хотя это всего лишь одна деревня, нам не нужно рисковать, и это вполне безопасно. А через два года, когда деревня будет под хорошим контролем, мы сможем начать поиск новых деревень и сделать людей там нашими последователями. Тогда мы даже сможем построить город” — воображение Джерарда разыгралось. “Через столетие или два мы сможем владеть немногими городами, более чем десятью деревнями и тысячами верных последователей, по меньшей мере.”

Суй Сюн не выказал ни одобрения, ни неодобрения предложению Джерарда. Он подумал, что Джерард слишком много думает. Даже китайцы, которые всегда говорили о «двух столетиях Китая», просто убивали время, упоминая этот проект. Никто на самом деле не мог составить план на ближайшие один-два столетия и попытаться его выполнить.

Но, поразмыслив, Суй Сюн начала понимать, в чем заключается необузданное воображение Джерарда.

И Суй Сюн, и Джерард были бессмертны. Для них сто или два года-не такой уж большой срок. Возможно, им нужно будет увидеть еще несколько зим и лет, чтобы увидеть, как листья прорастают весной и опадают осенью, или увидеть деревенского жителя, живущего всю свою жизнь.

Быть бессмертным в этом мире было не фантазией, а реальностью.

“Ваше Величество, что вы думаете об этом плане?- Спросил Джерард.

Суй Сюн засмеялась и сказала: “нет никакой спешки. Я подожду, пока не узнаю больше об этом мире.”

— О’кей, разум Бога намного превосходит человеческий. Я твердо верю, что вы скоро придумаете лучший план и построите и улучшите систему веры, которая принадлежит только вам.- Джерард честно кивнул. — И все же я думаю, что вполне безопасно превратить некоторые деревни в наши собственные…”

Суй Сюн начала общаться с Джерардом посредством телепатии.

Увидев, что Джерард стоит неподвижно и думает, старый СОТ не удержался и сказал: “брат Уайт, Мы еще не закончили. Вас ждет большая сумма денег!”

Старый сот сумел отвлечь Джерарда от разговора, что принесло Суй Сюн большое облегчение. Тема изменилась с момента основания села до получения денег.

— Обычно у главаря определенной банды бандитов есть место, где они прячут свои сокровища, чтобы они могли оправиться после неудачи или прожить свою жизнь на пенсии с деньгами. Кавалерия орков и Волков в последние пять-шесть лет осаждает четыре города на северо-западе, и их предводитель “кровавые руки” определенно имеет место, чтобы спрятать сокровища, — сказал старый сот. “Если мы найдем это место,то сможем получить огромное состояние!”

Говоря о большом богатстве, лицо старого Сота просияло, как и его глаза, ставшие тусклыми из-за возраста.

Суй Сюн наконец-то поняла, почему старый сот назвал свой торговый корпус «счастливой золотой монетой».’ Он был тотально жаден до денег!

“О какой сумме идет речь?- С любопытством спросил Палин.

“По меньшей мере десять тысяч золотых монет!- Старый сот дал проницательный ответ. Это заставило Суй Сюн почувствовать любопытство по поводу того, как он пришел к такому выводу.

Очевидно, Палин не был ни заинтересован, ни удивлен деньгами, поскольку у него было 20 000 золотых монет. Он небрежно кивнул, вернулся к костру и начал читать свою волшебную книгу.

Джерард кивнул: — Звучит неплохо. Я постараюсь найти его.”

“Если ты это сделаешь, пожалуйста, принеси мне сувенир! Целая золотая монета!- Тихо и твердо сказал старый сот. — Считай это моей компенсацией за то, что я дал тебе эту информацию. Мы хорошие друзья, но это правило, и мы не можем его нарушить!”

Золотая монета!?

Суй Сюн находила это одновременно забавным и раздражающим. Он понял, что старый СОТ не шутил, и не мог понять, почему попросил только одну золотую монету.

Какой странный образ мыслей был у людей в этом мире!

Однако Джерард, казалось, был в состоянии понять причудливые мысли старого Сота. Он искренне пообещал ему, что выберет самый особенный сувенир и принесет его в свои руки.

Старый сот был вполне удовлетворен. Он улыбнулся и вышел.

— Джерард, О чем это вы тут толкуете? Неужели это действительно так важно, этот сувенир?- Спросила Суй Сюн.

— Ваше Величество, это традиция, которой следуют все искатели приключений.- Джерард знал, что его Бог не имеет четкого представления об этом мире, поэтому терпеливо объяснил ему. «Мы, авантюристы, часто получаем подсказки о каких-то сокровищах или других ценных вещах, но по ряду причин есть много подсказок, которые мы даже не можем доказать полезными. Поэтому, когда мы встречаем молодого авантюриста, который нам нравится, мы отдаем их ему. Если ему удастся найти клад с помощью подсказки, независимо от того, сколько они получили, ему придется принести некоторые из сокровищ к старшему авантюристу. Речь идет как о проявлении уважения к традиции, так и о наследовании культуры, которая передавалась из поколения в поколение.”

— Я вижу!

Услышав это, Суй Сюн внезапно почувствовала, что сгорбленное тело старого Сота выглядит намного выше.

Старый авантюрист, который дал молодому авантюристу свой опыт и мечту, которую он надеялся осуществить, попросил его принести ему сувенир, когда молодой преуспеет. Таким образом, он также мог попробовать счастье быть успешным, когда он уже был слишком стар, чтобы принять приключение. Он также мог доказать, что упорная работа, которую он делал в прошлом, не была бесполезной. Любовь и дух к приключениям были действительно трогательны!

Это было так же, как и бывшие профессионалы электронного спорта; даже если они вышли на пенсию, даже если они были побеждены любителем, они все еще любили игру и стояли на своем долге быть комментаторами. Они старались сделать так, чтобы зрителям понравилась игра в форме перекрестного разговора, и поделиться своим счастьем с другими. Они никогда не пожалеют, если станут посмешищем или будут считаться комиками.

Хотя мир, к которому принадлежала Суй Сюн, отличался от этого мира, этот дух был тем же самым!

— Старый сот, Я помогу восстановить твое тело и верну тебя к жизни после смерти. Я сделаю для тебя супер сильное тело. Это нормально, что у старого вас есть обе короткие ноги и ступни; я позабочусь о том, чтобы вам не причинили вреда ножом, мечом, водой, огнем, электричеством или льдом. Я также дарую вам возможность убрать любые барьеры. Все, что вам нужно сделать, это кататься, уткнувшись лицом в землю. Вы можете продолжить свою карьеру авантюриста!”

Огромная медуза, которая была глубоко перемещена, оставалась под землей и царапала челюсть своими щупальцами. Он улыбнулся и не почувствовал ничего странного в своем образе мыслей.…

http://tl.rulate.ru/book/89483/4031442