Готовый перевод Alternate history of Star Wars / Альтернативная история Звездных Воин: Детский сад с Йодой

На следующее утро Энакин хотел проведать новоиспеченного отца. Квартира Оби-Вана находилась всего в нескольких минутах ходьбы. "Доброе утро", - поприветствовал Энакин Йоду у двери.

"Да, доброе утро", - ответил Йода.

Очень усталый Оби-Ван издал невнятный вздох, проходя на кухню.

"И тебе доброе утро. Как спалось малышу?" Энакин улыбнулся, весьма позабавленный этим зрелищем.

"Я начинаю понимать, почему после чистки ты столько раз выглядел так, словно выползал из гроба. Как ты теперь можешь ходить с маленьким Лео, я не знаю".

Энакин рассмеялся. "Практика. И один намного легче, чем двое. К тому же у Лео нет колик, как у Люка. Так что, я вижу, она не дает тебе спать".

"Угу", - сонно ответил Оби-Ван. "Я следую всем вашим советам о том, когда ее кормить и как укачивать, но иногда она просто не засыпает. Она не голодна, ей не нужно переодеваться, ее ничего не беспокоит, но она не успокаивается. Это колики? Как вы сказали, у Люка". Его бровь смялась от беспокойства.

"Она плакала всю ночь", - сказал Йода. "Но это не колики".

"Ты все еще новичок для нее", - добавил Энакин. "Она еще не научилась доверять тебе. Связь сформируется, нужно только дать ей немного времени".

"Ну, я должен поблагодарить Падме и Беру за дизайн детской, пока нас не было. Их дизайн действительно эффективен, хотя я не думаю, что выбрал бы так много розового".

"Ну, она же маленькая девочка." заметил Энакин.

"И как ты смог быть таким бодрым сегодня утром?" Оби-Ван и Энакин посмотрели на Йоду.

"За девятьсот лет можно многому научиться. У меня больше практики, чем у молодого Энакина", - ответил Йода. "В Академию, я должен идти. Уроки, которые я должен преподать, у меня есть. Приведи Близнецов сегодня днем, Энакин, ты сделаешь это".

"Да, приведу", - согласился Энакин. "Они очень рады своему первому групповому занятию с другими юнцами. Хотя, я не знаю, как ты будешь учить целую кучу двухлеток одновременно".

"У меня много практики", - повторил Йода.

"Тем не менее, если тебе понадобится помощь, не стесняйся, зови", - сказал Энакин. Йода пожал плечами и вышел за дверь. Энакин повернулся к Оби-Вану. "Вот что, я помогу с Эллой-Риз, а ты можешь немного поспать".

"Нет, Энакин. Я не могу просить тебя об этом", - попытался сказать Оби-Ван.

Энакин посмотрел на своего бывшего учителя свысока, как Оби-Ван обычно делал, когда читал лекцию, когда их ситуации менялись местами. "Ты годишься для нее, только если можешь позаботиться о себе. Всего на пару часов".

Оби-Ван начал кивать в знак согласия.

"Ва-а-а-ва-а" Элла-Риз снова начала плакать.

"После этого." Оби-Ван встал и пошел в сторону детской. Энакин покачал головой, затем встал, чтобы последовать за ним. "Я уже встал". Оби-Ван пожал плечами.

"Им действительно нужно идти?" Энакин снова усомнился в их планах.

"Да, Эни. Слушай", - Падме положила руку на подбородок Энакина, требуя его полного внимания. "Я собираюсь проводить больше времени в общественном центре, теперь, когда Лео становится больше. Так я смогу позволить близнецам оставаться с Йодой, пока я там".

"Но им всего два года. Сколько им еще нужно учиться?" Энакин скрестил руки и встал во весь рост. Он знал, что устрашающая поза никогда не действовала на его жену, поэтому он сжал плечи и надулся.

"Им почти три, и они могут научиться разным вещам. Особенно социальным навыкам, как играть с детьми их возраста, и как быть вдали от нас". Падме говорила четко, используя тон, который она отточила в Сенате.

"Но они часто находятся вдали от нас. Всякий раз, когда Оуэн и Беру сидят с детьми", - попытался оправдаться Энакин.

"Тетя Беру и дядя Оуэн не в счет. Они члены семьи. Дети уже так хорошо с ними знакомы. Самостоятельность поднимет их самооценку. И мы будем там в конце дня, чтобы забрать их снова". Падме коснулась левой руки Энакина и посмотрела ему в глаза. "К тому же это даст нам время побыть вдвоем".

Энакин ухмыльнулся ее предложению. "Ну, когда ты так говоришь". Падме вернула ему улыбку и быстро чмокнула его в губы.

"И-иу!" крикнул Люк из коридора снаружи.

Энакин слегка усмехнулся и закатил глаза. "Ну вот и все".

Позже тем же днем Энакин вошел в Общественный центр, держа Люка и Лею за руки. Они зарегистрировались на стойке регистрации, а затем он провел их по коридору в классную комнату. В комнате уже находилось несколько подростков. Двое из них играли с парящим креслом магистра Йоды, припаркованным в углу. Магистр Йода поднял голову и подошел к Энакину с тростью, оставив позади другого мальчика, который сидел и плакал у стола.

Энакин сглотнул. Он наклонился, чтобы поговорить с близнецами. "Послушайте меня, Люк, Лея. Я хочу, чтобы вам сегодня было весело, но самое главное - я хочу, чтобы вы слушали магистра Йоду". Люк отвлекся, наблюдая за игрой малышей. "Люк, Люк". Энакин протянул руку, чтобы коснуться его лица и вернуть его внимание. "Слушай магистра Йоду и следуй всем его правилам. Мы с мамой вернемся, когда закончится урок. Ты не должен скучать по нам".

"С остальными вы будете играть". сказал Йода, отпуская близнецов, чтобы они убежали.

Энакин смотрел им вслед, немного разочарованный тем, что они не расстроились, покидая его. Это к лучшему, напомнил он себе, поворачиваясь к Йоде. "Магистр Йода."

"Иди, ты пойдешь".

"Но. Тебе нужна моя помощь. Этот малыш плачет". Энакин в отчаянии указал на малыша, сидящего за столом.

"Он нервничает из-за разлуки. Адаптируется, так и будет. Идите." Йода указал своим посохом на дверь. Оглянувшись в последний раз через плечо, Энакин вышел за дверь.

Лея оглядела комнату, в животе у нее начинало бурлить. Люк сразу же убежал, чтобы присоединиться к более активным детям, и Лея почувствовала, что ей страшно без брата. Потом она посмотрела вперед и увидела еще одного маленького мальчика, плачущего у стола. Ей стало жаль мальчика, и она подошла и села рядом с ним.

"Что случилось", - спросила она его.

"Я скучаю по мастеру Ка-Муну", - ответил мальчик.

Лея положила руку ему на плечо. "Все в порядке. Он вернется с моим папой позже. А сейчас мы повеселимся с Горчичным Йодой". Мальчик улыбнулся ей. "Как тебя зовут?"

"Ренни", - сказал маленький мальчик.

"Ренни, приятно познакомиться. Я Лея". Лея подражала своей матери и сделала вежливый реверанс, что рассмешило Ренни. Эти двое уже становились друзьями.

Йода подошел к молодым людям за столом. Подойдя к ним, он намеревался собрать вокруг себя остальных детей и начать урок.

"Горчичный Йода, Горчичный Йода!" Лея взывала к нему умоляющим голосом.

"Лея, мы говорили об этом.

Это Ма-астер Йода. Со мной, скажи это. Мммм, - проинструктировал Йода.

"Мммм", - повторила Лея.

"Аааа", - продолжил Йода.

"Аааа", - повторила она.

"Помешай", - сказал Йода.

"Помешай", - повиновалась Лея.

"Хорошо, теперь вместе, ммм-аа-стир".

"Ммм-аа-стир", - сказала Лея с некоторым усилием. "Но горчица Йода!"

Йода вздохнул: "В чем дело?"

"Им разрешено это делать?" Она указала на другой конец комнаты.

Йода посмотрел, и его глаза стали очень большими. Люк теперь стоял на парящем в воздухе кресле Йоды. Йода протянул руку, и кресло медленно опустилось на пол с помощью силы.

Люк спрыгнул с него и вскинул руки вверх в величественном шоу. "Та-да!" Остальные юнцы зааплодировали.

"Ты - птенец своего отца!" сказал Йода, покачав головой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89462/2859613