Готовый перевод Alternate history of Star Wars / Альтернативная история Звездных Воин: Семейная драма

Энакин оставался со своей женой и детьми почти три недели, прежде чем пришло сообщение. Оби-Ван выглядел раздраженным, когда его лицо появилось на голоэкране. "Энакин! Сейчас не тот случай, когда ты можешь разыграть малолетку и сбежать неизвестно куда. Мы на войне. Империя захватила власть, ты слышал об этом?" Его голос был полон сарказма.

Энакин склонил голову в знак извинения. "Простите, учитель. Я знаю, что оставил вас в подвешенном состоянии".

Оби-Ван поднял голову, удивленный тем, что его бывший падаван так хорошо воспринял ругань. "Встретимся на Вреа. У Йоды есть для нас задание, которое мы должны выполнить там, на старой башне связи".

"Понял, учитель. Да пребудет с тобой сила".

"И да пребудет с тобой сила". Оби-Ван нажал кнопку на своем аппарате, и его голо исчезло.

Энакин покинул свой маленький шаттл, чувствуя себя очень мрачно. Он знал, что в конце концов ему придется оставить жену и детей, но все равно казалось, что еще слишком рано.

"Эни, что случилось?" Падме нахмурилась, когда увидела Энакина, входящего в их дом.

"Я только что узнал от Оби-Вана. Он хочет, чтобы я отправился на Вреа". Энакин надулся, когда Падме подошла и положила свои руки на его. Ее глаза были успокаивающими: "Ты уверен, потому что я могу ему позвонить и сказать, что что-то случилось? Оползень. На деревню невинных напал рой Лайлеков".

Падме только рассмеялась. "О, Энакин. Иди. Если здесь что-нибудь случится, я позову твою мать или Беру. Она очень хочет посидеть со своими новыми племянницей и племянником".

"Хорошо, я пойду". Энакин наклонился, чтобы поцеловать жену.

После долгого поцелуя Падме отстранилась и ударила Энакина по груди. "Иди, держи этого олуха подальше от неприятностей". Энакин откинулся назад, чтобы еще раз поцеловать ее, а затем отстранился и вышел на улицу. Перед тем как Энакин покинул Татуин, он заглянул в усадьбу семьи Ларсов. Когда они появились так неожиданно, Ларсы любезно разрешили им остаться, но со временем стало ясно, что им нужно что-то еще придумать. С приходом к власти Палпатина, или Дарта Сидиуса, мало где было безопасно для джедаев. Даже некоторые сторонники джедаев подвергались арестам и допросам со стороны Империи. Энакин знал, что его жена будет среди них, если вернется на Набу.

Кредиты Падме не пригодились бы на Татуине, но у нее был хороший шаттл, который она захватила с Корусанта, несколько дорогих платьев и драгоценности. Энакину было неудобно закладывать ее вещи, но Падме настояла на своем. Клигг, отчим Энакина, взял вещи на бартер и купил на них дом.

Скайуокеры жили всего в нескольких минутах ходьбы от усадьбы Ларсов. Энакин мог бы пройтись пешком, если бы не собирался вскоре покинуть планету. Он вышел из своего челнока и помахал рукой Оуэну, своему сводному брату, который работал с каким-то оборудованием на ферме. Затем он подошел к главному дому и постучал. Улыбаясь, мать встретила его объятиями.

"О, Энакин. Входи. Ты привез Падме? Малышей?" Она посмотрела мимо него, но никого не обнаружила.

"Нет, Падме дома. Вот о чем я хотел с тобой поговорить", - начал Энакин.

"Заходи в дом. Я как раз усаживал Клигга в его кресло на воздушной подушке".

"Мам, почему бы тебе не позволить дроиду сделать это?" Шми просто ошарашено смотрела вверх. "Дроид, которого я вам подарила. Он запрограммирован для такого домашнего ухода".

"О, я не знаю, как пользоваться этой штукой". Шми пренебрежительно махнула рукой.

"Это просто, скажи "Телеки" и отдай команду. Все написано в книге. Смотри, вот." Энакин держал книгу инструкций на своем личном датападе. "Чтобы переместить пациента в кресло на воздушной подушке, используйте команду "перевести пациента в мобильное кресло"".

"Ему не нравится, когда его называют пациентом", - поправила Шми. Затем она вздохнула и повернулась к деактивированному дроиду. "Хорошо, переведите пациента в мобильное кресло". Ничего не произошло.

"Нет, мама. У него нет схем, которые есть у протокольного дроида. Тебе нужно будет вызвать его Телеки, а потом отдать команду".

Шми закатила глаза. "О, я не могу запомнить все эти команды. В последний раз, когда я использовала его, эта штука подняла твоего отчима на крышу. У меня такое чувство, что если бы я попросила его приготовить ему еду, то нашла бы его в кастрюле".

На этот раз Энакин закатил глаза. "Тогда почему бы тебе не забрать C3-PO обратно. Он уже знает все команды".

"Нет. В этом нет необходимости". Внезапно подарок семьи в виде протокольного дроида обрел гораздо больший смысл. Энакин не помнил, чтобы его мать была такой технофобкой, но тогда он всегда был тем, кого она звала, чтобы заставить все работать.

"Ладно, ладно." Энакин сдался. "Вообще-то я пришел сказать, что уеду на некоторое время. Падме будет звонить сюда, если ей что-нибудь понадобится".

"Вы уверены, что вам нужно идти?" сказал Клигг, сидя на кушетке.

"Да, Оби-Ван вызвал меня на Вреа. Я оставил их между молотом и наковальней. Если я не пойду сейчас, это будет еще более подозрительно. К тому же могут быть неприятности".

Клигг кивнул. "Тогда иди. Я пошлю Оуэна и Беру проверить их".

"Спасибо." сказал Энакин. Он считал своего отчима человеком, с которым трудно ужиться, но, по крайней мере, когда дело касалось семьи, у него был один приоритет. Он обнял свою мать, прежде чем покинуть дом.

Вернувшись к своему шаттлу, он застал Оуэна за уборкой песка из моторного отсека шаттла. "Привожу ее в порядок для тебя". сказал Оуэн, глядя куда угодно, только не на Энакина.

"Спасибо", - говорит Энакин.

"Ты опять уходишь". Возникает пауза, которую Оуэн принимает за подтверждение. Его лицо слегка краснеет. "Я всю жизнь рос на Татуине. У меня никогда не было возможности уехать на специальное обучение, но меня учили одному: твоя семья - это все. Должна быть всем".

Энакин почувствовал, что ему противостоят. "Ты хочешь сказать, что мне все равно!"

"Если бы они были моей семьей, я бы не бросил своих детей".

"Они не твоя семья!" крикнул Энакин в ответ. Повернувшись, он увидел из окна лица своей матери и Клигга. Его крики привлекли больше внимания, чем он предполагал. Он сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. Затем он снова повернулся к Оуэну. "Оби-Ван - это как моя семья. Ты не бросаешь семью. Ну, я оставил их, чтобы приехать сюда. А теперь я должен вернуться к ним. Если бы ты мог убедиться, что Падме и близнецы в безопасности, пока меня нет, я был бы тебе очень признателен".

Оуэн кивнул, затем повернулся, чтобы уйти. Напряжение ситуации не покидало его глаз.

Энакин сел в свой шаттл и приготовился к взлету. Он надеялся, что Оби-Ван будет более сговорчивым, но сомневался, что сегодня ему не помешает еще один конфликт. Хотя почему-то он сомневался, что ему так повезет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89462/2859595