Готовый перевод A Second Chance AoT / Второй Шанс AoT: Глава 2: Новые Начала

Глава 2: Новые начала

Поутру следующего дня, кадеты выстроились в ряды для прохождения теста на способность держать равновесие. Испытание проводилось на специальном обородовании, что имитировало устройство пространственного маневрирования. Это был один из самых важных тестов, способных определить, насколько человек пригоден для становления солдатом.

Микаса оказалась среди первой группы людей, которым предстояло пройти проверку. Потребовалась минута-другая, но вскоре она смогла обрести устойчивое равновесие и теперь наблюдала за остальными.

Она заметила, как Армин в нескольких метрах от нее сумел держать шаткое равновесие, и ободряюще улыбнулась ему.

Она также обратила внимание и на некоторых других курсантов, которые держались достойно, в их число входили девушка-картошка и парень с фетишем на волосы. Или, как Эрен просил ее называть их, Сашу и Жана.

Кстати, об Эрене...

Она оглянулась и заметила, как Эрен начал впрягаться в ремни. Его медленно начали поднимать и он резко перевернулся вверх ногами.

Она чуть не задохнулась от шока, и еще несколько человек удивленно повернули свои головы. Несмотря на то, что некоторые испытывали трудности с удержанием равновесия, никто еще не переворачивался настолько стремительно.

Но как только Эрен перевернулся, он сместил свой центр тяжести и сумел перевернуться обратно. Вот только вместо того, чтобы спокойно висеть, он продолжал колебаться, как если бы что-то пыталось заставить его перевернуться снова и снова, а он пытался это предотвратить.

Шадис подошел к нему. "Прекрати трястись, Йегер!".

Эрен поморщился. "Я стараюсь, но... кажется, что-то не так с моим снаряжением..."

Шадис нахмурился и жестом приказал кадету, стоящему рядом с механизмом, опустить его вниз.

"Вагнер, поменяйся с Йегером ремнями".

После замены снаряжения Эрен стал держаться уверенно.

Шадис внимательно осмотрел снаряжение. "Похоже, что оно неисправно. Неудивительно, что ты не мог оставаться неподвижным. Тем не менее, должен упомянуть, что, как для новичка, твоя способность оставаться в вертикальном положении с неисправной экипировкой весьма впечатляет."

Кадеты начали переговариваться между собой.

Микаса удивленно посмотрела на Эрена. 'Как... как у него это получилось?'

Шадис обратился к Эрену. "Но не жди дополнительных баллов за это, Йегер! Теперь, когда ты показал свои таланты, мы будем ожидать от тебя еще большего! Отнеси свое обмундирование на склад снабжения для ремонта".

Эрен отдал честь. "Есть!"

Вскоре после этого Микаса также закончила с испытанием, и следующая группа приступила к проверке своих способностей.

Она заметила, что Эрен направился к складу снабжения с видимым... раздражением?

Она растерянно моргнула. 'Он же прошел тест, причем довольно успешно. С чего бы ему быть раздраженным? Неужели ему не понравилось всеобщее внимание?'

Армин рысью подбежал к ней. "Ты молодец, Микаса".

Микаса улыбнулась. "И ты."

Армин бросил взгляд вперед. " Так что случилось с Эреном?"

Микаса нахмурилась. "Я собиралась спросить тебя о том же. Со вчерашнего дня он ведет себя не так, как обычно".

Армин кивнул. "Да. Я очень удивился, когда он заступился за ту девушку-картошку. А когда другие спрашивали его о Том дне, я думал, что он сорвется, но он стойко это выдержал".

Микаса кивнула. Чем больше она прокручивала в голове вчерашнюю ситуацию, тем более странной она ей казалась. 'Обычно Эрен больше переживает, когда разговор заходит о том дне, когда умерла мать. По крайней мере, он должен был разозлиться больше после тех слов Жана.'

Она начала слегка нервничать. 'Неужели Эрен наконец-то повзрослел? Неужели ему больше не нужна моя забота?'

Армин продолжал. "Когда я спросил его об этом, он ответил, что во время бега он задумался об общей картине происходящего. Если мы взаправду хотим изгнать Титанов, нам придется работат вместе как солдатам. Он даже признал, что независимо от того, насколько он станет лучше за время тренировок он никогда не сможет сделать всего в одиночку, ему придется довериться своим товарищам."

Микаса остро взглянула на Армина. "Правда, он так сказал?"

Армин пожал плечами. "Да, я тоже удивился".

Микаса склонила голову набок. "Не говоря уже о том, что он, кажется, ни с того ни с сего обрел безупречное чувство равновесия".

Они молчали несколько минут.

Армин тихонько хихикнул. "Возможно, мы слишком много думаем об этом. Просто, Эрен наконец-то немного повзрослел".

Микаса кивнула. "Верно. Тем не менее, странно, что он сделал это так внезапно".

Микаса посмотрела на Армина с тонкой улыбкой. "Итак, я заметила, как ты пялился на ту скучающую девушку".

Армин покраснел. "Так заметно?"

Микаса тихонько хихикнула. "Я поняла только потому, что знаю тебя давно. Полагаю, ты мог бы скрывать это и хуже".

Армин покачал головой. "Неважно, я не собираюсь идти к ней и добиваться ее расположения".

Микасе пришлось подавить выравающийся смех. "Добиваться её расположения? Армин, тебе нужно перестать читать старые любовные романы".

Армин смущенно отвел взгляд. "Прекрати."

В этот момент Микаса увидела Эрена, возвращающегося со склада снабжения. 'Странно. Он так быстро нашел, где это? Я неплохо ориентируюсь, но я все еще не разобралась до конца с планировкой учебного лагеря. Хм. Наверное, удача.'

Микаса оглянулась на Армина и увидела, что он опять уставился на скучающую блондинку.

Этот факт не остался незамеченным и Эреном. "Уже присматриваешь себе будущую миссис Арлерт?”

Армин выразительно посмотрел на Эрена. " И ты тоже!"

Эрен усмехнулся. "Это было просто предположение. Но признаю, она довольно симпатичная".

Эрен посмотрел на девушку, затем снова на Армина. "Эй, почему бы тебе не подойти к ней и не представиться?"

Армин в шоке посмотрел на Эрена. "Что? Я не могу этого сделать!"

Эрен ухмыльнулся. "Почему?"

"Мне что, просто подойти к незнакомцу ни с того ни с сего и сказать: "Привет, меня зовут Армин, а тебя как?"".

"Разве не так ты поступил со мной?"

"Мне было четыре!"

"А сейчас тебе двенадцать. В три раза больше опыта".

Армин покачал головой. "Твоя логика иногда поражает меня, Эрен".

Микаса заговорила. "Ну, посмотри на это с другой стороны. Если ты поговоришь с ней, вы станете знакомыми, что со временем может перерасти в нечто большее. А если она не захочет иметь с тобой ничего общего, то на этом все и закончится.".

Эрен благодарно кивнул ей, и она увидела, что Армин обдумывает ее совет. Через мгновение лицо Армина стало серьезным. "Ты права, Микаса".

"Эй, а как же я?"

"Как я уже сказал, ты права, Микаса. Я пойду и попробую познакомиться с ней".

Эрен усмехнулся. "Удачи!"

Пока Армин шел к скучающей девушке, Микаса смотрела на Эрена.

Что-то в нем незаметно изменилось. Интересно, о чем он думает...

Энни в скуке оглядела тренировочную площадку.

Она без особых проблем прошла тест на стационарном тренажере, и теперь у нее было свободное время, пока остальные курсанты тестировались.

Она заметила, как Райнер болтает с другими курсантами, и ей пришлось побороть желание закатить глаза. Они здесь не для того, чтобы заводить друзей. Привязавшись к этим людям, Райнер только подставит себя под удар. Она надеялась, что Бертольт присмотрит за ним.

Что касается ее, то она собиралась максимально абстрагироваться от всего. Единственное, что ее волновало, - это выполнение задания и возвращение домой живой. Все остальное было лишь бессмысленной и отвлекающей мелочью.

" Эм, привет!"

Энни обернулась и увидела одного из других курсантов, стоящего в нескольких шагах от нее. Как только она посмотрела на него, его лицо раскраснелось, что удивило ее, ведь на улице было не так уж и жарко.

Он нервно потирал затылок. "Мое имя Армин. А твое? Прости, не расслышал раньше."

Энни осмотрела его. Он казался слишком дружелюбным и застенчивым для будущего солдата.

"Энни." Коротко ответила она.

Армин нервно улыбнулся. "Энни, да? Хорошее имя. Я..."

Анни прервала его. "Зачем ты заговорил со мной?"

Армин слегка вздрогнул. "Я тебя беспокою?"

Энни покачала головой. "Нет. Мне просто интересно, почему ты решил поговорить со мной".

Лицо Армина стало немного серьезным. "Ну, мы оба тренируемся, чтобы стать солдатами, и я подумал, что было бы неплохо познакомиться получше, поскольку мы будем зависеть друг от друга на поле боя".

Глаза Энни мгновенно расширились. "Понятно. Наверное, в этом есть какой-то смысл".

Она покачала головой. "Но, учитывая то, что произошло два года назад, я не вижу смысла слишком привязываться к кому-то здесь".

Не дожидаясь ответа, она повернулась и пошла прочь.

Она не хотела быть грубой, но хотела дать понять окружающим что хочет свести взаимодействие к минимуму.

К сожалению, этот посыл, похоже, не дошел. Всего пару минут спустя...

"Привет".

Энни обернулась и увидела, что перед ней стоит еще один из стажеров.

Он кивнул ей. "Леонхарт, верно?"

Энни наклонила голову. "Да. Йегер, так?"

Она помнила его со вчерашнего дня. После того, как ту глупую девчонку поймали с картофелем, по какой-то причине этот парень заступился за нее. 'Еще один человек, который пытался наладить отношения со своими товарищами по кадетскому корпусу. Отлично.'

Эрен поднял кулаки. "Эй. Давай устроим спарринг".

Энни недоверчиво посмотрела на него. "Ты серьезно?"

Эрен сменил стойку. "Разве я похож на шутника?"

Энни вздохнула. "Ладно."

Она подошла, и через несколько мгновений Эрен уже лежал на земле.

Энни пренебрежительно посмотрела на него, а затем начала уходить.

"Неплохо."

Энни обернулась и с удивлением увидела, что он уже встал на ноги. Он был крепче, чем кажется на первый взгляд.

Эрен жестом указал на нее. " Еще раз."

Энни почувствовала, что начинает испытывать раздражение. "Почему? В этом нет никакого смысла".

Эрен нахмурился. "Это то, как ты ответила Армину?"

Энни моргнула. "Кому? Ты имеешь в виду того парня? Он твой друг?"

Эрен кивнул. "Да."

Энни покачала головой. "Я просто сказала все как есть”.

Эрен был настроен скептически. "Но веришь ли ты в это на самом деле?"

Энни нахмурилась. "Что ты имеешь в виду?"

Эрен махнул в сторону тренировочной площадки. "Ты действительно думаешь, что если эти люди умрут, их смерть будет менее болезненной только потому, что ты не успела их узнать?"

Глаза Энни расширились.

Без предупреждения Эрен бросился на нее, и она едва успела вовремя уйти в сторону.

Эрен продолжил. "Многие из этих людей умрут, столкнувшись с Титанами. Я знаю, что это неотвратимая реальность. Но если пытаться отмахнуться от этого факта, ничего не поменяется".

Энни выбила землю из под ног Эрена и снова повалила его на землю. "Может быть. Но если я не позволю себе привязаться..."

Эрен поднял на нее глаза. "Ты действительно думаешь, что у тебя есть выбор?"

Эрен ударом ноги отправил Энни на землю, к ее удивлению.

Он серьезно посмотрел на нее. "Нравится тебе это или нет, но мы будем узнавать друг друга во время тренировок. Ты можешь пытаться быть отстраненной в тщетной попытке заглушить будущую боль, но мне это кажется глупым".

Энни поспешно встала на ноги, пристально глядя на него. "И что же ты предлагаешь вместо этого?"

Эрен тоже встал. "Расслабься. Наслаждайся своим временем здесь. Познакомься с остальными. Повеселись".

Энни насмешливо хмыкнула. "Я пришла сюда не развлекаться".

Эрен пожал плечами. "Я тоже. Но это не значит, что я намерен все время быть серьезным".

Он мрачно посмотрел на нее. "Когда мою мать съел Титан прямо у меня на глазах, это был, без сомнения, самый ужасный момент в моей жизни. Но он был настолько ужасен только потому, что я любил ее, и потому, что я дорожил теми хорошими временами, которые проводил с ней. Другими словами, боль пришла только благодаря более счастливым моментам, которые предшествовали ей”.

Энни ошеломленно молчала. Часть ее сердца сочувствовала его потере, но еще большая часть чувствовала вину.

Это я виновата... мы виноваты...

Она попыталась подавить это чувство, но что-то во взгляде Эрена сделало это невозможным.

Эрен осторожно коснулся рукой своей головы. "Может, у меня еще нет больгого жизненного опыта, но я знаю. В жизни нужно принимать и хорошее, и плохое. В этом мире невозможно испытывать радость, не испытав печали. Дорожи теми, кто рядом, пока можешь, потому что никогда не знаешь, когда эта возможность будет отобрана у тебя."

С этими словами Эрен ушел, оставив Энни наедине со своими мыслями.

http://tl.rulate.ru/book/89443/2862780