Готовый перевод Marvel: I picked up Gwen at the very beginning / Марвел: Я подобрал Гвен в самом начале: Глава 23: Миссия Черной Вдовы

Подземная автостоянка.

Хэппи смотрел в зеркало заднего вида, возился с и без того редкой прической на голове.

Сегодня он приехал с Тони, чтобы присутствовать на военном слушании.

Пока он возился, пассажирская дверь открылась.

"Не нужно этого делать, если ты не можешь, я найду тебе лучшую больницу для пересадки волос".

"Но Хэппи, ты никогда не задумывался, что отсутствие тестостерона может быть не проблемой твоих волос".

Будучи лучшим другом Тони на протяжении многих лет, Хэппи давно привык к ядовитым словам Тони.

В то же время он был весьма благодарен Тони за то, что тот помог ему с работой.

"Я думал, ты вернешься только после ужина".

"Как прошло слушание?"

Тони махнул рукой: "Ты должен знать, что мне не нравится еда в этом месте".

"Не очень, зря потратил день, с таким же успехом можно было пойти в цирк и посмотреть шоу клоунов".

"Клоуны в цирке - лучшие актеры, чем они".

Тони мог гарантировать, что если бы эти слова услышал министр обороны, другой человек подошел бы и избил себя.

Эта мысль только что пришла ему в голову.

В окно машины постучали.

Это сразу же испугало Тони, и он повернул голову, чтобы увидеть, что это была та самая красивая репортерша.

Тони опустил окно: "Что я могу для вас сделать?".

Симпатичная репортерша скривилась и ответила: "Мистер Старк, я сегодня свободна".

"Я только что взяла два дня отпуска у своего начальства".

На лице Тони появилось выражение отвращения.

Он просто дразнил ее, потому что ему было скучно, а она воспринимала это всерьез.

"Извини, я не свободен!"

С этими словами Тони был готов закрыть окно машины.

Увидев эту сцену, Хэппи сбоку тут же ответил: "Эй, я свободен".

"Как насчет того, чтобы поужинать вместе сегодня вечером?"

Симпатичная репортерша посмотрела на Хэппи, а затем отвернулась с выражением отвращения на лице.

Действие совсем не затянулось.

Это сразу же вызвало искренний смех у Тони.

"Хахахахаха ......"

"Ладно, Тони, не смейся".

"Это происходит не в первый раз, но я не понимаю, почему меня каждый раз отвергают девушки".

"Может быть, в следующий раз я смогу закадрить девушку вместо тебя".

"Тогда я благодарю тебя, куда мы теперь поедем?"

Тони глубоко вздохнул: "Не за что, сначала поедем домой".

"Кстати, куда ты дел ту бутылку с выпивкой, которую я просил тебя убрать?"

"Вот, возьми сам".

Тони взял бутылку с подлокотника и, открыв ее, сделал большой глоток.

"Тони, вкус немного не тот".

"Что ты пьешь?"

Тони не стал объяснять, просто сказал небрежно: "Специальный напиток, его не могут пить парни без женщин".

И снова подкол.

"Да ладно."

Допив свой хлорофилл, Тони взял телефон, на котором было сообщение от Джарвиса.

"Комбинация элементов не удалась, пробуем новые возможности".

Настроение Тони ухудшилось.

Выключив телефон, он просто закрыл глаза и расслабился, его разум каким-то образом вспомнил разговор, который он имел с Алексом той ночью.

"Может быть, у него действительно есть идея?"

Перед лицом смерти, даже если шансы были всего лишь миллиард к одному, Тони хотел попробовать.

"Тони, о чем ты говоришь?"

Хэппи, сидевший за рулем, не понимал, о чем говорит Тони.

"Ни о чем, просто веди машину".

То же время.

Корабль Щ.И.Т., в кабинете Ника Фьюри.

Стройная женщина в униформе агента с волнистыми рыжими волосами стояла, приплясывая, перед ним.

"Романов, ты отлично справилась с этой миссией".

"Неужели это мое задание сделало вас удовлетворенным?"

Перед лицом ответной неприязни своего оппонента Ник Фьюри не мог найти ни одного пункта для опровержения.

Все потому, что перед ним был одна из самых выдающихся агентов Щ.И.Т. под кодовым именем Черная Вдова.

Лучшая во всех отношениях.

Включая тело и внешность.

Особенно когда целью миссии был мужчина - оба эти качества были ее безусловными достоинствами.

"Есть ли для меня новые задания?"

Ник Фьюри достал из ящика папку: "Это еще проще, тебе просто нужно присмотреть за кем-то для меня".

"Остальное - по моей команде, пока вы не начали действовать".

Черная Вдова пролистала информацию и посмотрела на Ника Фьюри с некоторым удивлением: "Тони Старк?"

"Да, это он".

"Там все детали миссии, я уверен, что у него появятся мысли о тебе в первый момент, когда он тебя увидит".

Черная Вдова, не поднимая глаз, посмотрела на информацию в папке: "Хорошо. Я возьму это задание".

"Вы хотите еще что-нибудь объяснить?"

"Нет. Спускайся и готовься".

Как раз когда Черная Вдова собиралась уходить, в дверь постучали, и вошел помощник Ника Фьюри.

"Шеф, кажется, возникла небольшая проблема".

Не заинтересовавшись разговором между ними, Черная Вдова вышла из кабинета.

Хилл передала ему информацию: "Со стороны Кингпина несколько человек из его окружения мертвы".

"Сейчас он продвигает несколько новых людей на их место".

Учитывая силу Кингпина, он, естественно, был в списке наблюдения Щ.И.Т., просто обычно он мало что делал.

Поэтому все это время Ник Фьюри не делал его приоритетным.

Ник Фьюри бегло просмотрел информацию, а затем спросил: "Вы знаете, как они все умерли?".

Хилл покачала головой: "Только то, что они отправились на встречу за город вместе с ним и той ночью".

"Похоже, что может быть Кингпин сам пытается перетасовать свои силы, не стоит пока беспокоиться о нем".

"С этим должен разбираться департамент полиции, мы тут ни при чем".

Ник Фьюри сказал это с легкостью, и как директор Щ.И.Т. он действительно имел на это право.

"Как дела с Халком?"

"Доктор Бэннер сейчас работает врачом в маленькой горной деревушке на Ближнем Востоке после побега из окружения военных".

"Не беспокойтесь о нем, просто присматривайте за ним".

"Немедленно сообщайте о любых изменениях, эта информация относится к категории совершенно секретной и не подлежит разглашению военным".

"Поняла, шеф".

...

http://tl.rulate.ru/book/89438/2876282