Готовый перевод Заклинатель|Jujutsu Kaisen / Заклинатель|Магическая Битва: Глава 14

«Что я вообще здесь забыл?»

Повсюду доносились громкие звенящие звуки, звуки дёргания рычагов, шум от автоматов, похожих на пинболл, которые активно мигали яркими цветами и мелодиями популярных песен.

«Я что, по незнанию пришёл в казино?»

Оглядываясь, я кажется даже видел по краям охранников, которые были похожи на членов якудзы.

Хакари: – Яхууу! Погнали! – вот кто ловил всю радость здесь.

По началу мне даже было весело, но после 5 лотков металлических шариков это перестало приносить азарт.

Взяв один из них, я засунул его в аппарат и умеренно нажал на рычаг.

Он начал активно скакать внутри пока не попал в одну из лунок и начали играть песни и световое шоу, выдавая мне в конце 20 шариков.

Пачинко, как я успел понять, относительно легально и не является казино, которые в Японии нелегальны. Всего две вещи отделяют его от этого:

1 – это законодательно. По закону это место не является казино, если оно не обменивает местную ''валюту'' на реальные деньги.

И что же они сделали? Поставили обменники в несвязанном здании, что может быть хоть буквально по соседству или два казино могут поставить свои у друг друга, так как владельцы заведений разные с собственной валютой.

2 – пожалуй самое главное – налоги. Они платят солидную часть налогов, на что правительство по всей видимости в ответ закрывает глаза.

Просидели мы там полтора часа, где я большую часть сидел во внутреннем кафе.

Под конец я собрал 6 лотков по 100 шариков, а Хакари чуть больше двух с половиной, куда я ещё перекинул свой остаток.

Учитывая, что мы потратили всего тысячу иен, с курсом 1 шарик к 100 иенам, то мы почти увеличили их в сто раз.

Деньги были солидными, но не то чтобы они мне были так необходимы.

Стипендию я трачу только на еду в столовой, карманные от родителей на всё остальное, а награды с заданий до жути приличные.

Расстались мы уже к сумеркам, когда его утащила его девушка. И судя по её внешнему виду и характеру, видимо она будет той, кто кинет Хакари и заберёт все его накопления с карты.

Помогать я ему не стал, так как ему это даже понравится в будущем.

«Хоть и не пойму почему.»

Июль выдался сложнее из-за загруженности весной и в июне, посылая меня и Инумаки на самостоятельные задания, а также парные, хотя и с Пандой, из-за раскрытия способностей барьеров и шикигами.

Инумаки в основном работал в одиночку, а Панда с Маки.

Больше сильных проклятий не встречал, верхняя планка угроз не превышала 2 ранг. В основном я встречал проклятий мест, зарождаемых слухами и пугающими историями. Такие задания в основном спонсировались государством или школой, только оплатой во втором случае были заслуги.

Разумеется это не прокатит с Мей Мей и, в некоторых случаях, с Нанами Кенто.

Цумики: – Ох, ты уже пришёл! Мегуми только пошёл за продуктами, можешь подождать в гостиной.

Цумики как обычно что-то готовила. Это происходило когда я приходил сюда в свободное от миссий и учёбы время, что необязательно было на выходных или праздниках.

Цумики: – Годжо-сан сможет прийти? – она говорила на кухне, но нас отделяла лишь неполная стена на высоте кухонных комодов, создавая своеобразное окно.

– К сожалению, нет. Он на очередном задании по истреблению группы проклятий первых рангов. – отвечал я, не отвлекаясь от экрана телефона, просматривая интернет-магазины.

«Может купить катану? Интересно, а сможет Годжо-сенсей помочь мне с приобретением огнестрела?»

В свободное время от тренировок я пытаюсь всячески себя чем-то занять. К обычным играм меня перестало тянуть в тот же миг, когда я понял, что пытаюсь сбежать от окружающей реальности, отдавая то время тренировкам.

Даже сейчас я не могу спокойно поиграть в приставку, испытывая страх и неуверенность перед неспокойным окружением. Обычно я смотрю видео или шерстю новости, так как это занимает гораздо меньше концентрации и не требует глубокого погружения.

По крайней мере у меня не прогрессирует паранойя, что-то да радует.

''Семейный день'' прошёл спокойно, позволяя мне помолиться и поблагодарить за ещё один прекрасный и спокойный день.

Что же до тренировок…

Годжо начал брать меня на задания по устранению проклятий первого ранга, оценив мой уровень после одного из наших спаррингов.

Начало сентября. Небольшой город возле побережья.

Годжо: – Здесь были замечены изуродованные останки людей на местном пляже и запрос прибыл от правительства. Вероятность, что это проклятие 1 ранга - 90%.

– А где оно находится? – я был рад, что не поел, ведь эта склизкая масса из плоти и костей заставила бы меня всё извергнуть наружу.

На мой вопрос он указал своим пальцем на море.

Годжо: – Морское божество в виде ската, потенциальное проявление проклятия особого ранга. Правда шанс этого мал, огласка была небольшой, хоть и есть фундамент.

– В-вы думаете, что я готов к особому рангу? – в некотором смысле мои способности стали намного лучше, но это не сравнится с моим виртуозным владением проклятой техники до этого.

Годжо: – Я уверен… что ты справишься. – он улыбнулся мне, но я от этого только помрачнел.

«То есть вы хотите сказать, что не будете мне помогать!» Мне не нужно было ничего говорить, все мои эмоции были на лице.

Годжо: – Ну, думаю я немного тебе помогу. – начал говорить он, схватив меня за униформу.

– Погодите, зачем вы меня, А-а-а-а-а! – он швырнул меня прямо в море своей техникой.

Оказавшись в воде, мне было чертовски холодно и я начал применять Кровавую Чешую, разгоняя кровь по телу. Чтобы дышать под водой я использовал насыщенную кислородом кровь из своего хранилища.

«Чёрт, двигаться под водой чертовски неудобно. Я то думал зачем он спрашивал умею ли я плавать.»

Под водой было не так темно, благодаря восходящему солнцу, но чем глубже тем темнее. Наконец я добрался до области огромного количества проклятой энергии, прячущейся в пещерном образовании.

Здесь были останки деревянных лодок и красной слизи. Для собственного блага я не рассматривал их, сохраняя холодный разум.

Вынув несколько пакетиков с кровью, я взорвал их, придавая ей форму осьминога и роя небольших рыб-мечей. Оставив их у входа, я отправился внутрь.

«Нельзя позволить ему выбраться, иначе это намного затруднит ситуацию.

Мне и так нужно сэкономить достаточно сил, чтобы добраться до берега, потому что я уверен, что Годжо-сэнсэй не будет меня вытаскивать. Трудна участь преемника сильнейшего заклинателя…»

Дальше я плыл внутри сети пещер комфортно, создав из крови ласты и плавники, которые повышали мою маневренность.

«Слишком спокойно, ощущение словно он дремлет. Видимо у него есть периоды активности.

Мне повезло, что я могу скрывать свою энергию, значит я смогу подобраться как можно ближе незамеченным.»

*Бум*Бум*Бум*

Снаружи раздался переполох и я поспешил проверить через связь с помощью осьминога.

Сформировав глаз на его голове, я увидел источник проблемы – стая проклятий 3 ранга!

*Рёв!*

Из-за беспорядков проснулся скат, что своим рёвом заставил трястись всю пещеру.

«Он движется ко мне на высокой скорости! Нужно подготовиться!..»

Спустя 1,5 часа.

– Ха! – я наконец-то вдохнул воздух, выскакивая из поверхности воды.

Вид у меня был ужасный. Ноги у меня были скручены с торчащими костями, а всё тело в глубоких разрезах, хоть кровь и не шла наружу.

Если бы не мои шикигами, то я бы умер на дне из-за отсутствия кислорода.

Я невероятно устал и мне хотелось спать, но больше всего я хотел:

«Есть! Хочу есть!»

Мне хотелось плакать от ноющей боли в ногах. Все разрезы постепенно исцелялись, но особо болезненно восстанавливались ноги. За полминуты у меня пронеслась мысль отрезать их уже в 7 раз.

Я пытался всячески абстрагироваться от боли, концентрируясь на голове, но это не особо помогало, отвлекая меня от контроля шикигами, что замедляло мою скорость к суше.

«Если бы при убийстве я не получил проклятую энергию, то я бы был выжат досуха! Так я ещё и растерял огромную часть своей крови! Чёрт, даже для меня её возобновлять довольно долго!

Годжо-сэнсэй… Если вас не убьёт Сукуна, то это сделаю я!

http://tl.rulate.ru/book/89428/3512604