Готовый перевод The First Rodeo of the Next Keeper / Первое родео следующего хранителя: Глава 5. Ради Старков из Винтерфелла

[Год - 293 AC]

Хауленд Рид не считал себя харизматичным или даже красноречивым. Следовательно, только удача свела его с друзьями на столь высоких постах.

Он никогда не забудет тот день более десяти лет назад, когда леди Лианна Старк спасла его от тех оруженосцев. Он был бы более чем счастлив сосчитать свои счастливые звезды и отправиться в путь, но она была слишком добра. Она отвела его в свои личные покои и представила своим братьям.

Сначала он был напуган. В конце концов, они были наследниками его лорда. Но они оказались благородными, и он подружился со Старками. Когда леди Лианну похитили, он сопровождал Неда в ее поисках и первым нашел его с ее изломанным телом.

Как двое выживших в битве, они стали еще ближе в последующие годы, хотя у него никогда не было возможности навестить Неда в его доме.

Итак, когда Нед попросил его сопроводить племянника в Цитадель, он сделал все, что мог, чтобы это стало возможным. В конце концов, Старки были лучшими сеньорами, каких только можно было желать.

Хоулэнд не общался с лордом Брэндоном за то короткое время, что знал его. Хотя Нед и его брат, несомненно, были Старками с их вытянутыми лицами, темными волосами и серыми глазами, они не были похожи друг на друга. Нед был молчалив и меланхоличен, в то время как лорд Брэндон был вспыльчив. Лорд Брэндон тоже был красивее. В нем была волчья кровь, как и в его сестре.

Хоуленд вообще не общался с леди Ашарой. Он, конечно, видел ее. Он помнил, как Нед и Брэндон танцевали с ней на пиру во время турнира. Однако по прошествии стольких лет он почти ничего не помнил о ней, кроме того, что она была красива.

Тем не менее, мальчик выглядел так непохоже на два лица, которые он так смутно помнил. У него были черты Старка, темные волосы и один серый глаз, и Нед сказал ему, что у матери были фиолетовые глаза. Значит, он должен быть сыном лорда Брэндона. Но мальчик не был похож ни на одного старка, которого он встречал. Ему не хватало их длинных лиц, и его черты были мягче. У Старков обычно были более жесткие черты. Кузены мальчика тоже больше походили на Талли, чем на Старков.

Его личность тоже была слишком другой. Он был слишком вежлив и серебрист в речи, как будто мальчик вырос в Просторе или Западных землях. Но у него также было такое выражение в глазах, как будто он знал что-то, чего не знали другие. И Хауленд уже видел этот взгляд раньше.

Его сын два года назад заболел серой лихорадкой, и все надежды были потеряны. Но он чудесным образом выздоровел. Для Хауленда это привело его в страну мертвых и обратно. Но дело в том, что Жойен уже никогда не был прежним. У Жойена были мечты, но он не хотел ими делиться. Хоулэнд, конечно же, в юности слышал рассказы о зеленовидцах и мечтах о прошлом и будущем. Ему было интересно, через что проходит его сын. Тем не менее, самым важным изменением было выражение его глаз.

Хауленд увидел такой же взгляд у Гарольда Старка.

Наконец настал день отъезда.

Последние несколько дней прошли в хорошем темпе. Гарри знал, что вернется не раньше, чем через пять лет. И если все пойдет так, как он ожидал, он уедет из Винтерфелла вскоре после возвращения.

Итак, Гарри нашел время, чтобы осмотреть весь Винтерфелл в последний раз.

Гарри ненавидел это.

Его время в Винтерфелле было удивительным во многих аспектах. Люди любили Старков и, соответственно, его. У него было много времени для других своих проектов, и никто не совал свой нос в его дела. И искренне любил свою семью. Он беспокоился, что тетя Кэт будет плохо с ним обращаться, так как его отец был с ней помолвлен. Но казалось, что ее раздражение по отношению к Джону ограничивалось тем, что ее муж унижал ее, и только этим.

Главная проблема, с которой он столкнулся в Винтерфелле, заключалась в том, что он все время был мокрым . Его вещи были мокрыми, он был мокрым, и это было слишком неудобно. У него не было проблем с холодом. Если оно буквально не замерзало или не горело, тело Геймера позаботилось обо всем. Его тело всегда было комфортной температуры. Это была вся вода, которая попала к нему. Как только все это золото будет выкачано, ему придется вымостить и выровнять дороги.

С положительной стороны, он наконец-то прочитал все книги в библиотеке. Гарри был очень доволен собой.

У Гарри была Алиса и система, и даже если это было не все, что он ожидал, система все равно была огромным преимуществом. Гарри очень нравилась способность оценивать и сравнивать свои успехи с другими. Он считал, что одна из главных проблем, с которыми сталкиваются люди при упорном труде, заключается в том, что иногда результаты не проявляются в течение длительного времени. Но Алиса помогла Гарри увидеть и почувствовать изменения. Это позволяло ему легко тренироваться, не чувствуя негатива.

Поэтому тот факт, что система не имеет к нему никакого отношения, поскольку он прочитал все книги, очень его обрадовало. Крайне маловероятно, что кто-либо в истории Старков читал хотя бы половину книг. Это достижение было его и только его.

Однако больше очков он не набрал. Чертова система.

До отъезда оставалось еще несколько часов, и Гарри немного повеселился со своими кузенами. Они прервали свой дневной пост и сидели в маленьком зале с красивой печью, пылающей сбоку.

— ...но Джейн сказала мне, что ты действительно хочешь быть леди Старк, — сказал Гарри. Робб и Теон смеялись, а Джон был в ярости. Арья хихикнула, явно ничего не понимая. Бран в этот момент был со своей матерью.

«Я хочу, но не буду этого делать », — пожаловалась Санса.

«Это единственный способ, если только ты не хочешь убить меня, дядю Неда, дядю Бенджена и всех твоих братьев и объявить себя наследником», — весело сказал Гарри.

Санса ахнула: «Как ты можешь так говорить? Я никогда этого не сделаю!»

— Ну, это единственный выход, если только ты действительно не хочешь на мне жениться? — сказал Гарри, подняв глаза.

«Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ, оставь меня в покое !» Санса расстроенная убежала.

— Тебе не следовало говорить это, Гарри, она никогда так не расстраивается, — сказал Джон, немного обеспокоенный.

«О, она переживет это, не волнуйся», сказал Робб, все еще немного смеясь.

— Может быть, я немного подтолкнул его, — сказал Гарри, немного отстранившись.

— Не волнуйся, Гарри, — повторил Робб, более или менее успокоившись.

Гарри проверил, нет ли поблизости кого-нибудь. Арья была еще слишком невинна, чтобы заботиться об их разговорах.

— Надеюсь, вы трое готовы к тому, что я сказал, — серьезным тоном сказал Гарри. Это очистило комнату от остатков веселья, и все трое кивнули.

— Сейчас я поговорю об этом с дядей Недом. Я отведу его в его офис. Я хочу, чтобы вы трое убедились, что нас не беспокоят, — сказал Гарри, вставая со своего места.

"Давай уйдем"

Нед разговаривал с несколькими солдатами, которых он отправил в эту поездку, когда увидел, как маленький отряд направляется к нему. В кои-то веки Робб не бежал шумно, чтобы объявить о своем существовании. Гарри шел впереди со своим обычным веселым выражением лица, а Робб следовал за ним, каждую секунду поворачивая голову в разные стороны. Теон смотрел на все с подозрением, а Джон нервничал.

— Могу я поговорить с вами некоторое время, дядя? У меня есть очень важная информация, которой я хочу поделиться, — сказал Гарри.

— Хорошо, что это? — спросил Нед.

— Думаю, будет лучше перенести это куда-нибудь в другое место. Там, где стены не слушаются, — продолжил Гарри, — пойдем в твой кабинет, дядя.

Заинтригованный, Нед последовал за Гарри в его кабинет. Гарри открыл дверь, чтобы впустить его, и закрыл ее за собой. Нед был немного удивлен, он ожидал, что остальные присоединятся.

«Я нашел кое-что, дядя, кое-что, что могло фактически подтолкнуть Север из самого бедного из семи королевств в самое богатое», — сказал Гарри.

Нед был, мягко говоря, в шоке. Он понятия не имел, к чему приведет этот разговор, но такого уж точно не ожидал.

«Что ты говоришь, племянник, что ты нашел, что может иметь такие радикальные последствия?» спросил Нед.

«Огромная золотая жила, дядя Нед. В своих расчетах я определил, что жила может быть столь же обогащена, как те, что в Утесе Кастерли, когда они были впервые обнаружены, — серьезно сказал Гарри.

"Вы уверены?" — строго спросил Нед.

«Я уверен, дядя, мне потребовалось некоторое время, чтобы подтвердить. Я ждал, пока не сообщу вам, — сказал Гарри, вытаскивая лист бумаги из кармана и осторожно удаляя его из своего инвентаря.

— Я отметил это место, дядя, оно к северо-востоку от Холдфаста. Чтобы добраться, потребуется всего несколько часов. Поистине повезло, что жила была так близко к Винтерфеллу. Мы можем взять на себя ответственность без сопротивления», — сказал Гарри.

Нед взял бумагу у Гарри, чтобы рассмотреть ее поближе. Район действительно был в очень хорошем месте. Белый нож давал чистую воду, и он мог строить поблизости поселения для горняков. Район был достаточно близок, чтобы включить его, расширив зону патрулирования Винтерфелла.

«Это действительно на нашей территории… Это действительно удача, Гарри! Мы должны как можно скорее сообщить об этом королю, — сказал Нед, и его лицо значительно просветлело.

— Я должен остановить тебя, дядя, я не могу тебе этого позволить, — сказал Гарри с раздражением в голосе.

"Что ты имеешь в виду?" — спросил Нед, сбитый с толку.

«Это возможность для Севера окончательно укрепиться. Я знаю, дядя, ты беспокоишься о том, что не сможешь послать со мной рыцарей. Посмотрите на Дом Ланнистеров или даже на Хайгарден. У них так много денег, что они назначают индивидуальных охранников для всех членов своего дома, — сказал Гарри.

— Но я должен сообщить королю, Гарри. Я не могу добросовестно скрывать от него что-то подобное, — возразил Нед.

— И я не говорю вам обманывать дядю, я просто говорю вам воздержаться, пока мы не будем в состоянии защищаться. Вот список дел, которые я подготовил для тебя в ближайшие годы, — сказал Гарри, передавая Неду еще одну бумагу.

Нед внимательно просматривал его в течение нескольких минут.

— Это действительно укрепит нас, Гарри, но ты уверен в таком грандиозном деле, как восстановление замка? Это кажется ненужным, — спросил Нед.

«У меня есть больше информации, дядя. Моя цель — не просто укрепить Север, а активно готовиться к войне», — сказал Гарри.

«Военный Гарри? Вы, конечно, преувеличиваете. Нед был сбит с толку.

— Корона в долгу, дядя. Не менее миллиона драконов с Железным Банком и несколько сотен тысяч в долгу перед Ланнистерами. На данный момент все может показаться стабильным, но корона действительно находится в шатком состоянии», — сказал Гарри.

«Больше миллиона! Не может быть, чтобы это было так много!» — воскликнул Нед.

«Я когда-нибудь давал ложную информацию, дядя?» — спросил Гарри.

«Не то чтобы я не верил тебе, Гарри, просто сейчас это слишком сложно, чтобы принять это, — сказал Нед, опускаясь на стул.

«Я знаю, дядя, я знаю, — сказал Гарри, — я хочу, чтобы ты держал его в тайне всего пять лет, я вернусь за это время. Тогда мы сможем обсудить больше».

«Но все же, почему война? Я не понимаю, — снова спросил Нед.

— Шахты Ланнистеров высыхают, дядя, ты же не думаешь, что их шахты все еще полны после восьми тысяч лет добычи, — сказал Гарри.

«Клянусь старыми богами! Я никогда не доверял этим Ланнистерам. Если то, что ты сказал, правда, то это действительно может привести к войне, — вздохнул Нед.

«Не только за пределами Севера, дядя, у нас могут быть враги и внутри. Я хочу, чтобы ты воспитал солдат и рыцарей, преданных дому дяди Старка, а не Северу, — сказал Гарри.

— Думаю, у тебя есть идея, за кем присматривать, — сказал Нед с задумчивым выражением лица.

— Да, дядя, но мне нужно подтвердить. Я бы предпочел не сеять раздор в суде полузнанием, — ответил Гарри.

— Тогда я буду с нетерпением ждать, — сказал Нед, еще раз вздохнув.

«Не надо быть саркастичным, дядя, в конце концов, не все новости были плохими», — сказал Гарри, расслабляясь в своем кресле.

«И все же все, на чем я могу сосредоточиться, — это негатив», — с улыбкой ответил Нед.

«Тогда я немного облегчу твою работу, — сказал Гарри, прежде чем продолжить, — я уже составил список всех шпионов в Винтерфелле на данный момент».

Гарри достал из «кармана» еще одну бумагу и передал ее Неду.

— Это то, чем ты тогда занимался? Когда ты покинешь замок? — спросил Нед, глядя на бумагу.

«Это и кое-что еще», сказал Гарри, прежде чем указать на бумагу в руке Неда «Как видите, в основном это сироты и шлюхи, дядя, я хочу, чтобы вы заплатили им за отправку ложной информации в будущем»

— Это лучший образ действий, — сказал Нед с отсутствующим взглядом и почесал подбородок.

«Да, дядя. Вы также должны следить за любыми новыми сиротами, появляющимися на улицах. А также всех новых шлюх. Для их задержания используйте только верных нам солдат. Будет лучше скрыть эту информацию от наших вассалов, — сказал Гарри.

«Ты дал мне много дел в свое отсутствие, племянник», — ответил Нед с кривой улыбкой.

— Все для блага нашего дома и семьи, дядя. Я также буду налаживать связи на юге. Пришло время семи королевствам посмотреть на Старков с уважением, — сказал Гарри.

— Это высокая цель, Гарри, — сказал Нед.

— И я увижу, как это произойдет, дядя, — сказал Гарри, убежденность наполняла его существо.

Хауленд и солдаты закончили паковать и грузить лошадей. В настоящее время они ждали, пока Старки закончат прощание.

Маленькая Арья в какой-то момент начала плакать, и мать утешала ее. Гарри прощался со своими двоюродными братьями. Бран неуклюже ходил, шатаясь от одного человека к другому. У маленького Джона были слезы на глазах, в то время как Робб и Теон, казалось, хорошо справлялись с этим. У Хоуленда не было сильных чувств к ублюдкам, но он был счастлив видеть, что мальчик хорошо вырос.

Гарри закончил со своими двоюродными братьями и прощался с дядей и тетей.

Хауленд терпеливо ждал семью. Честно говоря, он немного завидовал их общению. Он никогда не хотел иметь большую семью, но, увидев Старков, захотел ее.

Наконец, Гарри закончил со своей семьей и пошел к своей вечеринке.

— Значит, Санса меня не провожает? Гарри спросил свою семью.

« Эта девушка! — буркнул Робб.

— Она была слишком расстроена, Гарри, что ты ей сказал? — спросила леди Кейтилин Гарри.

— Возможно, я немного переборщил с дразнящей тетей Кэт, — застенчиво сказал Гарри.

Хоуленд почувствовал, что приятно видеть, как мальчик хоть раз ведет себя в своем возрасте.

«Передай ей, что я извинился», — сказал мальчик своей тете.

Попрощавшись еще раз, они были готовы отправиться в путь. Как только Хоуленд собирался попросить Гарри привести его лошадь, мальчик насвистывал странную мелодию.

Потом он увидел чудовище. Он бежал к ним в хорошем темпе, умело избегая всего на своем пути.

«Лунатик! Готовы к путешествию, я надеюсь? — спросил мальчик у монстра.

Монстр взвыл.

— Ч-что это? — спросил Хауленд очень неблагородным тоном.

Мальчик усмехнулся, пока его кузены гладили монстра.

«Его зовут Мун, Хауленд. Но я зову его Лунатик. Он мой лютоволк, — сказал Гарри с явным весельем в голосе.

— Лютоволк! Хауленд подумал про себя. Он был ростом с взрослую лошадь с белым мехом и красными глазами. Он никогда раньше их не видел, но сомневался, что они должны быть такими большими.

— Они должны быть такими большими? — спросил Хауленд, приходя в себя.

«Нет, Лунатик в этом смысле особенный. Обычно я катаюсь на нем, когда мне нужно где-то быть, — продолжил Гарри.

Гарри как раз собирался сесть в машину, когда вмешался Нед.

— Минутку, Гарри, — сказал Нед, указывая на слугу. Слуга принес Неду меч в ножнах.

«Прощальный подарок Гарри, Замок выкован. Я обязательно спросил сира Родрика о ваших предпочтениях, — сказал Нед, поднимая меч и передавая его Гарри.

Гарри расчехлил его и сделал несколько движений. Хоулэнд был удивлен. Он думал, что меч слишком тяжел для ребенка, но то, как Гарри обращался с мечом, явно недооценивал его силу.

«Это идеально, дядя», — сказал Гарри с улыбкой.

— Используй его с пользой, — ответил Нед.

Без дальнейших перерывов они отправились в путь. Мальчик оглядывался и махал своим двоюродным братьям, которые бежали за ними. Его двоюродные братья наконец остановились, когда они вышли из ворот замка. Но Гарри повернул назад только после того, как они проехали довольно далеко от замка.

http://tl.rulate.ru/book/89377/2856002