Готовый перевод Frosted World: Build A God-level Shelter / Замороженный мир: построить убежище божественного ранга: Глава 29

Загадочный человек поспешно покинул кафе и направился в ближайший супермаркет.

Что касается Су Кана, он одним глотком допил свой кофе, прежде чем неспешно отправился к себе домой.

…

Будто бы предчувствуя приближение апокалипсиса, практически все покидали свои дома и спешили в разные места, чтобы запастись припасами.

«В последний раз так много людей на улице было только во время Праздника весны», — думал Су Кан, шагая по главной улице.

Так как он уже закупился необходимым, то в принципе не беспокоился на этот счет. Однако внезапно вспомнил о Групповом чате о Конце света и невольно задумался, как дела у тех, кто начал готовиться к апокалипсису раньше.

Приняв решение, Су Кан зашел в групповой чат, чтобы проверить. И как и ожидалось, многие чувствовали самодовольство. Подобно Су Кану, они были преисполнены невозмутимости и вовсе не выглядели обеспокоенными. Они даже делали фотографии и хвастались своими запасами. И хоть некоторые из купленных вещей из-за особенностей апокалипсиса могли оказаться бесполезными, все же это было лучше, чем ничего.

«Ха, а я не говорил? Я знал, что в будущем случится апокалипсис!»

«К счастью, я к этому подготовился! Теперь можно просто стоять в стороне и наблюдать за шоу!»

Когда Су Кан уже собирался выйти из группового чата, его взгляд зацепился за одно сообщение.

«Ребята, помогите мне! Я еще не закупился. Сегодня я хотел поехать и запастись припасами, но на большинство вещей уже нет ничего в наличии!»

После этого собеседник прислал видео. На нем видно, как собеседник показывает на пустые полки в супермаркете за его спиной, говоря: «Предупреждение и инструкции вышли не так давно, но из трех супермаркетов возле моего дома, в которые обычно не заглядывают, почти во всех двух скупили практически все. Сейчас у меня проблемы с покупкой. Продайте мне, пожалуйста, что-нибудь! У меня нет недостатка в деньгах. Даже если вы накрутите цену вдвое, я куплю!»

Ответы поступили незамедлительно.

«Никто тебе ничего не продаст!»

«Что мне толку в деньгах? В такие времена ценятся не они, а припасы!»

Никто не собирался продавать свои запасы. В конце концов, приближался критический момент. Что уж говорить о двойной накрутке, даже если собеседник предложит заплатить в три или пять раз больше первоначальной стоимости, никто не отдаст свои запасы.

«Если он вступил в эту группу, ему стоило подготовиться заранее, верно? Раз уж опасность приближается, никто не станет его жалеть», — подумал Су Кан, безмолвно закрывая групповой чат.

Едва он закрыл групповой чат, как зазвонил его телефон. Это был видеозвонок от Ли Цзяюэ.

Когда видеозвонок соединился, Ли Цзяюэ была очень встревоженной.

«Что случилось?»

Ли Цзяюэ повернула голову, чтобы посмотреть в окно, прежде чем встревоженно сказать: «Возвращайся домой немедленно. Кажется, вот-вот что-то серьезное случится. К супермаркетам спешат огромные толпы людей…»

Су Кан серьезно кивнул. «Ладно. Я уже возвращаюсь. Я буду дома через десять минут».

Ли Цзяюэ нахмурилась: «Люди как саранча. Супермаркет возле дома опустошили. Ничего не осталось».

«Так быстро все распродали?»

«Да», — ответила Ли Цзяюэ кивком. — «И это касается не только еды. Лекарства и другие припасы тоже все распродали… Некоторое время назад правительство опубликовало объявление, призывая всех сохранять спокойствие и покупать в умеренных количествах…»

Ли Цзяюэ нахмурилась и добавила: «Это просто смешно…»

Су Кан просто кивнул. Он испытал внутреннее облегчение. К счастью, он закупился всем необходимым задолго до этого. Если бы он начал готовиться только сейчас, то наверняка бы погиб.

…

Закончив звонок, Су Кан ускорил шаг и скоро добрался до своего дома.

«Су Кан, ты вернулся!»

Ли Цзяюэ рванула к нему и, как только Су Кан открыл дверь, обняла его.

Су Кан нахмурился в замешательстве. Он опустил голову, посмотрел на нее, погладил по волосам и спросил: «Чему ты так радуешься?»

«Позволь рассказать тебе хорошие новости!» — радостно воскликнула Ли Цзяюэ, — «Мои родители, наконец, возвращаются! Они сказали, что долгосрочное исследование там неожиданно сократили, поэтому им больше не нужно оставаться».

«Звучит великолепно», — сказал Су Цань. Честно говоря, он не разделял счастья Ли Цзяюэ. Он не мог удержаться, чтобы не почувствовать, как у него по коже побежали мурашки, когда он вспомнил свой сон двухдневной давности. Короче говоря, родители Ли Цзяюэ возвращались не потому, что исследования сократили, а потому, что ледники растаяли, и это обстоятельство повлияло на исследовательскую станцию. Если бы родители Ли Цзяюэ остались там надолго, для них было бы слишком поздно.

При мысли об этом Су Цань тяжело вздохнул. К счастью, Ли Цзяюэ не знала об этом. По крайней мере, её родители смогли бы благополучно вернуться из этого места.

Через мгновение он с любопытством спросил: «Когда прибудут твои родители? Мне нужно будет подготовиться к их встрече…»

Ли Цзяюэ больше не могла скрыть своего волнения. Она сказала: «Они прибудут через три-четыре дня. Когда они приедут, ты лучше оденься понаряднее, чтобы встретить их!»

«Я знаю, что делать», — сказал Су Цань с улыбкой, — «Кстати, перед их возвращением я планирую купить ещё припасов».

Ли Цзяюэ посмотрела на Су Цаня и сказала нерешительно: «Я… я думаю, что мы подготовили достаточно припасов, чтобы прожить всю оставшуюся жизнь. Неужели нам правда нужно закупать ещё?»

Су Цань пожал плечами и ответил: «Даже если их хватит на всю жизнь, и у нас даже могут остаться излишки, нам нужно подготовиться и к другим вещам…»

http://tl.rulate.ru/book/89369/3905856