Готовый перевод Вселенная Стивена: Какой твой любимый цвет? / Вселенная Стивена: Какой твой любимый цвет?: 8. Время, деньги

-Хорошо, это время настало. Я не думал что это наступит так скоро, но… я банкрот. У меня больше нет денег.

Я сидел в своём номере отеля и смотрел на оставшиеся 10$ перед собой. Я в Бич-Сити уже почти месяц. За это время я успел истратить все свои деньги, которые в основном уходили на оплату номера в отеле, а оставшееся на еду. Я так же покупал себе новую одежду, так как старая рвалась из-за тренировок в лесу.

Да, я теперь постоянно хожу на ту поляну и тренируюсь. Тренировками это назвать сложно. Я просто бью всё, что вижу и стараюсь сделать это более разрушительным и контролируемым для себя. Особенно бег. Я до их пор боюсь ускоряться и стараюсь ходить пешком или чуть-чуть прибавлять скорость.

Так что, как-то вот так. От этих… буду называть их эксперименты. Так вот, от этих экспериментов я начал голодать ещё сильнее. Что равнялось огромной дыре в моём бюджете, от которого осталось жалкие 5$.

Пока я об этом думал, я успел купить себе картошки и, сев неподалёку, начал есть её, смотря на последние 5 долларов в своём кармане.

-Настал тот момент, когда мне пора искать работу. Вот только… я же ничего не умею. – я засунул в рот картошку и подпёр рукой голову. - Даже если бы я что-то и умел, вряд ли бы без документов меня взяли, эх…

"Иногда я жалею, что решил прикинуться мёртвым… но потом вспоминаю альтернативу и понимаю, что эта идея всё ещё восхитительна в моих глазах. Я всё так же рад, но радоваться мне осталось недолго. Хорошо хоть номер проплачен на неделю вперёд, не знал бы что и делать если бы не оплатил его заранее."

-Хорошо, думаю стоит начать обходить здешних работодателей. Возможно и смогу что-нибудь себе найти.

Закинув в рот последнею картошку, я отряхнулся и отправился на поиски работы. Очень не простое это дело. Самое сложное, это именно найти себе работу. А вот как ты будешь дальше работать, решать тебе.

----------------------------

Первым делом решил я зайти в здешнею пиццерию. На вопрос, "нужен ли им работник", вышла старая на вид бабуля, с расчётливым взглядом, которая оглядела меня и начала допрашивать.

-Пиццу готовить умеешь?

-Нет.

-Есть чем развозить её?

-Неа.

-Тогда ты в пролёте!

После чего она ушла. Первое собеседование, первый провал.

--------------------------

Следующими пошли семья Жаркинсонов. Я всё же недавно спас их закусочную от разорения и одного из сыновей старшего Жаркинсана. Так что думаю, что здесь смогу найти себе работу…

-Говоришь, тебе работа нужна?

-Да. Желательно с почасовой оплатой.

-Не, парень, не выйдет. – мистер Жаркинс вытер пот с лба полотенцем. – У нас семейный бизнес, никого постореннего не впускаем, пусть он даже и спас этот самый бизнес.

Второе собеседование, очередной провал. Следующий!

-----------------------

-Простите, но у нас все места уже заняты. В одном филиале работают уже двое. А другого в городе нет.

Была так же надежда на Большой Пончик, но и тут облом. Ненавижу, когда работодатель ставит ограничения на персонал.

Третий провал за последние пол часа. Продолжаем!

--------------------

-Прости, я тебя не знаю.

-А ты кто?

-Документы с собой?

-Какой опыт работы? Его нет?! Тогда и работы тоже нет!

-Не заинтересован.

-У меня и так полный зал работников.

-Документы?

-А где твои родители?

-Пау, пау, пау! Пав, пав!

И так далее, по существу. Я обошёл практически весь город, в поисках работы. От пиццерии, до прачечной и аркады, но везде получал отказ. Либо сегодня слишком невезучий день, либо я просто не нравлюсь людям.

-В кафе я ходил, в рестораны тоже, даже к рыбаку зашёл… ничего не понял, но кажется он меня послал. – я схватился за голову и опустил её. – Больше я не знаю куда идти, обошёл всё… может мне в другой город пойти? Нет, нельзя. Иначе я пропущу самое интересное. Нельзя упускать из виду этих ребят…

"Может мне просто ограбить кого-нибудь? Под покровом ночи вломиться в чужой магазин и забрать всю кассу… нет, это может привлечь внимание самоцветов. Я не знаю какими способностями они обладают, вдруг они меня за секунду вычислят? Тогда наверное стоит вернуться к старому. К карманничеству. Правда я давно этим не занимался…"

-Эй, парень, чего нос повесил? – пока я грустно думал о своём мрачном будущем, надо мной раздался голос. – Неужели дама сердца отказала? Плохо дело скажу я тебе. Мне в своё время много кто отказывал, и зря. Упустили такого красавца.

Подняв голову, я увидел… Грэга Юниверса, собственной персоной! В одной руке он держал пакет из магазина, с продуктами, а в другой у него было надкусанное мороженное.

"Мне кажется… или вселенная посылает мне знак?" - я наклонил голову. - "У него кажется есть автомойка, туда я ещё не наведывался!"

-Нет, дамы сердца у меня нет. – я глупо улыбнулся и почесал затылок. – Просто сегодня не везучий день, очень невезучий.

-Даааа, такое у каждого бывает в жизни. – он съел мороженное и сел рядом со мной. – Ты расскажи мне парень, как тебе тут живётся? В последний раз мы с тобой виделись… где-то месяц назад, если не ошибаюсь?

-Да, именно так. – я вздохнул и откинулся на спинку скамейки. – Нуууу, живётся мне относительно хорошо. Завёл пару новых знакомых, хожу и смотрю на красоты, нашёл себе хобби, иногда плаваю в океане. Вот сегодня, например, решил получить работу... только не берут меня никуда. Не решаются брать на себя риски при приёме сироты.

-Так, это ты работу ищешь, что-ли? О тебе уже весь город говорит, что ты весь город обошёл в поисках какой-либо работы. – он удивлённо посмотрел на меня.

-Да, это я. – я грустно улыбнулся. – И хотя я обошёл весь город, но работу так и не нашёл. Думаю вот завтра поискать, у меня время ещё есть… до следующей недели.

-А потом что? – он поинтересовался.

-Ну а потом… я буду жить на улице и питаться с мусорных бачков. – я повёл плечами и встав. Потянулся. – Ладно, пойду я домой. Может ещё когда-нибудь свидимся.

Я помахал ему рукой и, засунув руки в карман, начал медленно от него отходить. При этом я слегка согнул спину, чтобы казаться удручённым.

"Итак… 1… 2… 3… 4…"

-Постой, парень!

"…5, и у нас есть победитель!"

-Хм?

Я остановился и обернулся. Грэг встал со скамейки и подошёл ко мне. Он хлопнул меня по плечу и указал куда-то за себя.

-Пошли, пройдёмся. Мне кажется я знаю, как тебе помочь.

На его лице сияла добрая, глупая, неряшливая и мною так ненавистная улыбка. Он будто получил пару очков кармы, потому что дал сироте работу. Ненавижу таких людей, которые ради того, чтобы спокойно спать, делают такие вещи.

"Если он будет платить мне копейки, то я всё же кого-нибудь ограблю. Прикрытие у меня будет, так что волноваться не о чем."

-----------------------------

-Вот она, моя красавица! – Грэг раскинул руки. – Ну как тебе? Это моя автомойка!

-Выглядит замечательно!

"Чуть лучше чем мусор. Но немного лучше чем я ожидал."

Автомойка Грэга представляла собой большое здание, скорее даже два здания, соединённые в одно. Первое здание, с маленькой крышей и небольшой дверью с карточкой "Открыто/Закрыто", представляло собой магазин, в котором водители могли купить всё необходимое для содержания машины.

Там были разные значки с запахами, увлажнители, моющие средства, еда, чтобы перекусить пока моется их машина и многое другое. Здесь можно было заплатить и за саму мойку, прямо на кассе получив чек.

Второе же здание, высокое и широкое, представляло собой саму мойку. Это было вытянутое здание, в которое заезжали машины. В один проход они заходили грязными, чтобы через другой выйти чистыми.

Логотип у здания был своеобразным. Это был слон, который хоботом мыл сам себя водой. На его теле сияла надпись "Стирка". Интересный дизайн, для такого заведения.

-Но зачем ты меня сюда привёл? Машины у меня вроде нет, так что мыть мне здесь нечего. – я сложил руки в замок.

"Ну давай! Скажи уже заветные слова! Я устал стоять и ждать тебя!"

-Вот тут ты, как раз, и ошибаешься. – Грэг усмехнулся. – Как ты считаешь, справишься с работой? Дело не сложное, если знать как здесь всё правильно работает.

-Ты хочешь… взять меня на работу? – я выпучил глаза от удивления.

"Ещё бы он меня не взял! Теперь говори зарплату, и я подумаю о том, чтобы не разнести тут всё к чёртовой матери!"

-Да, почему нет? – он повёл плечами. – Я уже довольно стар, помощь мне не помешает. Сын у меня ещё мелкий, чтобы работать со мной, да и у него много других дел, чтобы мыть машины со своим стариком.

-Хорошо! Это чудесно! Но ты точно уверен, что хочешь взять меня?

-Без проблем! Я беру тебя к себе на работу, ты получаешь первый опыт работы и зарплату, а я получаю хорошего работника и физический отдых. Моё тело уже не то, что прежде, кости так и норовят похрустеть, если ты понимаешь о чём я.

-…нет?

"О чём ты говоришь, старикан?"

-Хорошо, теперь давай я всё покажу, но сначала, зарплата. – он потёр ладони. – Клиентов у меня мало, но платят они хорошо. Поэтому твоя почасовая ставка будет в пределах 9-10$ в час. С учётом выплаты налогов, у тебя будет вполне хорошая зарплата, ты согласен?

-Да, конечно! Спасибо, что приняли на работу, босс! – я отдал честь.

"Можешь гордиться собой, ты спас свой город от грабежей и воровства. 10$ в час, неплохая ставка. Думаю у меня даже будет оставаться запас, после того как я оплачу номер и куплю себе еды. Это… довольно хорошо, даже слишком."

-Хорошо! Рад тебя приветствовать, мой первый рабочий! И не называй меня, босс, от этого я чувствую себя каким-то мафиози из фильмов. – он почесал бороду. – Теперь иди за мной, я покажу тебе как здесь всё работает.

---------------------------------

Через час инструктажа и небольшой практики на деле, я был официально принят на работу! Моя первая работа, с которой я буду получать доход! Неплохое начало, для мертвеца.

Грэг говорил, что клиентов у него мало, так что в основном мы будем сидеть возле мойки и ничего не делать. Мы могли бы сидеть в телефонах, но у нас обоих их нет, поэтому занимались тем, что сейчас нормальная молодёжь считает чудачеством.

Мы разговаривали.

-Итак, как так получилось, что у тебя нет ни одного удостоверения личности? Должна же быть хоть одна бумажка, доказывающая твоё существование?

Мы сидели с Грэгом на раскладных стульях и попивали газировку. Глядя на медленно заходящее Солнце. Делать было нечего, поэтому мне пришлось отвечать старику.

-Без понятия. – я повёл плечами и отпил. – При выпуске из приюта мне ничего не дали. Я лишь взял свои вещи. Скопленные деньги и пошёл куда глаза глядят, только бы больше там не оставаться.

-Ааааа, немного напоминает меня в молодости. – он улыбнулся и, подняв взгляд, будто вспоминая, отпил. – Я так же рвался из дома, посмотреть мир. Поссорился с родителями, угнал их фургон и поехал по стране, сочиняя музыку… были же времена.

Мы некоторое время молча сидели, прежде чем я заговорил. Ненавижу тишину, она слишком давит на мозги.

-Ну так… - я слегка постучал по банке. – Ты говорил, что у тебя есть сын. Какой он из себя?

-Мой малыш? Ох, трудно сказать. Дайка мне минуту на подумать, хмммм… - он начал гладить свою бороду. – Мой малыш жизнерадостный, добрый, всегда старается помочь каждому, с кем знаком, иногда даже перегибает с этим. Он красавец, весь в меня. Когда подрастёт, девушки ему прохода давать не бу…

-МЯЯЯЯЯЯУУУУУУ!

Мы резко вздрогнули и повернулись в сторону этого ужасного крика. История Грэга прервало нечто, что было скрыто в тени. Оно извивалось, как червяк, становясь то больше, то меньше. На четырёх конечностях, оно приближалось к нам, выходя из тени.

-Ч-ч-что это?! – Грэг резко встал со стула, ненароком тот уронив.

-Не приближайся, это может быть опасно. – я загородил старика собой и всматривался в это нечто, медленно подходившее к нам.

"Если это опять какая-то херня, наподобие с тем костюмом, я пощады проявлять не буду. Я только нашёл способ получать деньги и не позволю тому, кто мне их платит, скопытится раньше срока."

-МЬЯЯЯЯЯЯУУУ! МЬЯУУУУ! МЬЯУУУ!

Из тени на нас вышло… непонятная масса, напоминающее человеческое тело. Оно ходило на четвереньках, и приближалось к нам. Однако самое страшное было - это как эта тварь выглядела и что с ней происходило.

Всё тело этой твари, было увешано кошачьими головами разных цветов. Эти головы улыбались и мяукали, извиваясь на его теле и продолжая то расти, то уменьшаться. Новые отростки в виде голов, отрастали на его теле и жутко мяукали, идя к нам. Ноги и руки тоже были головами, которые шипели от боли, так как на них держалось всё тело.

Если приглядеться, то можно было увидеть, что изначально это было телом человека, так как на нём была человеческая одежда, порванная из-за вырастающих отростков.

-Вот это тварь… - я даже слегка испугался. – И как такую тварь убивать? В голову прицелиться не выйдет, у неё их много. Думаю можно через тело добраться до сердца… если у этой штуки оно вообще есть. Но голыми руками не выйдет, нужно чем-нибудь его…

-Стивен? – Грэг резко вышел вперёд и пригляделся к массе котов. – Стивен, это ты?!

-Стивен? Это твой сын? – я сделал удивлённое лицо. – Что-то он не похож, описания не совпадают.

-Я и так вижу! С ним что-то произошло! – Грэг сжал дрожащие руки. – Опять самоцветы научили его тому, к чему он не готов! Они опять с ним что-то сделали!

-Что мы будет делать? – я встал рядом с посмотрел на это нечто, идущие к нам. – Если это твой сын, то его ни в коем случае нельзя хоть как-то ранить. Но у меня просто нет идей, что с ним делать.

-…вода… ВОДА! – Грэг резко подорвался и побежал к шлангу. – Нужна вода! Кошки боятся воды!

-Откуда ты это знаешь? – я тоже взял шланг в руку и направил его на кошек.

-На объяснения нет времени, просто поливай его!

ВШШШШШШШШ! ВШШШШШШ!

Мы включили максимальный напор воды и начали поливать котов из шланга.

-ШШШШШШШШШШШ! МЬЯУУУУУ!

Котам, это, естественно, не понравилось и они начали исчезать. Как высушенная губка, они начали втягиваться назад в тело Стивена, открывая белую человеческую кожу. Мы несколько минут только и делали, что поливали его водой, пока все кошки наконец-то не исчезли, а на мокрой земле не осталось валяться тело пацана.

-Стивен! – Грэг бросил шланг и подбежал к сыну, подхватив его. – Мальчик мой, ты в порядке? Как ты?

-Мммммм… папа? – Стивен открыл глаза и вымученно улыбнулся. – Думаю, я не буду принимать ванну ещё около недели.

-Ха-ха-ха, слава богу ты цел. – Грэг вытер небольшую слезу в глазах. – Что с тобой произошло? Как ты стал… той штукой?

-Я сглупил, не смог контролировать силу превращений. Думаю, что в ближайшее время больше не буду использовать её.

-И правильно, я больше не хочу пугаться собственного сына. – они обнялись и похлопали друг друга по спине.

-Так значит, он твой сын?! Опять ты попал в неприятности, в который раз!

Я подошёл и отвлёк их от этой идиллии. Увидев меня, глаза Стивена округлись и он вышел из объятий отца.

-Ты! Почему ты здесь? – он указал на меня.

-Я здесь теперь работаю, пацан. –я щёлкнул его по носу. – Так что теперь ты будешь часто видеть меня здесь.

-Пап, это правда? – закрыв нос Стивен повернулся к Грэгу.

-Да, Айзек теперь работает на меня. И мне интересно, откуда вы друг друга знаете? – он поднял бровь.

-Охо-хо, так он тебе не рассказал? – я посмотрел на испуганного Стивена. – Мы с ним познакомились, когда…

-КОГДА ПОКУПАЛИ ЖАРЕННУЮ КАРТОШКУ!!!! – Стивен меня резко прервал. – Тогда мы с ним и познакомились, да. После этого мы не общались, никогда, вообще.

Я видел в его глазах как он умоляет меня, буквально просит на коленях, ничего не говорить его отцу. Видимо в прошлый раз ему сильно досталось от той бледной дамочки, раз он не хочет второй выговор.

[Ты мне должен] – прошептал я губами, после чего повернулся к Грэгу.

-Да, пацан говорит правду. – я повёл плечами. – Я покупал картошку, там мы и познакомились.

-Это хорошо. Рад, что у Стивена, теперь есть такой друг. – Грэг подошёл ко мне и похлопал по плечу. – Спасибо, что помог с… ну, ты понимаешь. Можешь идти домой, сегодня твоя смена закончилась. Приходи завтра. Ровно в 8:00, ты официально принят.

-Как скажете. – я отдал честь и ушёл домой.

"Отличный день! Просто замечательный! Получил работу, одолел очередную тварь и теперь мне должен тот, кто крутится вокруг самоцветов. Просто отлично, сегодня великолепный день!"

С хорошим настроением, я пошёл не в номер, а на свою поляну. Спать я так и так не буду, а тренировки силы, никто не отменял. Думаю теперь, буду пытаться взять под контроль бег.

Устал я ходить медленным шагом. Пора немного ускориться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89348/2861620