Готовый перевод Rock Falls, Everyone Dies / Камень Падает, Все Умирают: Глава 16 Мир Кончится Камнем

На вершине горы, высоко над облаками, герой и злодей вели грандиозную битву.

- Получи это - [Последняя супер-атака, которая даже не является моей последней атакой]!

-Ты не сможешь победить мою [Мега-кастинг: Огненное инферно: Режим вспышки янтаря: Астральная активация]!

Великие заклинания и способности летели во все стороны, разрывая ландшафт и разрезая облака внизу. Это была поистине грандиозная битва - та, которая должна была решить судьбу мира.

И вот она была решена.

ЭКСТРЕННАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ

Конец света наступит через 60 минут! Пожалуйста, остерегайтесь метеоритных дождей.

Двое приостановились, давая своим атакам утихнуть, затем посмотрели на небо. Они еще не видели его, но почти ощущали гнетущее присутствие. Растущее.

Герой и злодей обменялись тревожными взглядами и кивнули друг другу. Они повернулись лицом к метеору. Им предстояло встретиться с ним в битве и посмотреть, кто из них победит.

И вот, наконец, наступил мир.

Даже когда граждане всего мира паниковали и кричали, вопили и плакали, бегали и прятались, камень делал только одно. Он продолжал ускоряться. Но это было очень медленно. Тело вокруг него было большим и тяжелым. Ускорение давалось ему нелегко. Вначале он двигался не так быстро. Но оно становилось все быстрее, постепенно увеличивая скорость.

Его уже не остановить.

Текущая скорость: 108304,0 м/с

Квест: Текущая высота : 389 894 400 м

Оставшееся время: 60 минут

На самом деле таймер сокращался немного быстрее, чем 60 минут, указанные в нем, потому что камень все еще ускорялся. Система, похоже, не учитывала такие вещи.

Но он видел мир - свою родную планету внизу. И планета была готова.

Маги всего мира собрались на спешную удаленную конференцию, споря о том, кому достанется слава за спасение их мира. Но практичность взяла верх, и новоизбранный [Верховный Великий Маг] из некоего города с нефритовой статуей победил - потому что он все предсказал.

Это была посадочная зона. И времени не было.

Вся мана мира была направлена к этому человеку, переданная через удаленные связи и древние сокровища, и он держал силу мира на кончиках своих пальцев. На краткий миг.

И он произнес заклинание, стоя на вершине своей башни и глядя на метеор через увеличивающие чары. Его кожа потрескивала от маны, и он едва держался на ногах, но он поднял руки и произнес заклинание. Великое, которое они готовили все вместе, способное заставить камень исчезнуть.

-[Высшая Великая Антигравитационная Гранд Магия].

Камень почувствовал приближение магического взрыва. Но он уже научился. Он видел гравитацию лучше, чем кто-либо другой на этой планете - ибо кто мог быть более ее ребенком, чем камень, который не катится, а падает?

Он коснулся полотна пространства под собой, наклонив его чуть в сторону...

И удар пропустил его, отбросив в сторону, вся мана была потрачена. Впустую.

Камень спокойно продолжал ускоряться, а [Верховный Великий Маг] отступил вниз со своей башни, скрылся в винном погребе, ожидая конца.

Древний дракон вышел из своей пещеры, утомленный миром, ибо он видел свой собственный знак судьбы в этот судный день. Именно поэтому он отступил сюда, ибо всякий раз, когда дракон вмешивался, за этим следовало бедствие.

И теперь он смотрел на величайшее из всех бедствий - конец всего. Он не знал как, но дракон каким-то образом сыграл в этом свою роль. Эта мысль наводила ужас, и дракон...

Почувствовал слабость. Изнеможение.

И все же великий дракон, один из последних представителей своего вида и, несомненно, самый могучий из всех, собрал в легких кипящий жар и уставился на камень, который только что смог разглядеть своими огромными глазами.

Он выдохнул, и яркий луч магмы выстрелил в метеор - последняя попытка что-то сделать.

Но и она не удалась, потому что камню было наплевать на законы термодинамики. Мощный удар обрушился на камень, разнеся вдребезги небо, но только сильнее раскалил камень.

А камень продолжал преобразовывать это тепло в движение.

Дракон увидел, что он снова лишь ускорил конец, и отступил обратно в свою пещеру, устав от этого мира. Он будет спать до самого конца.

Герой и злодей стояли бок о бок на вершине горы, разработав свой план. Они объединили две свои техники, и герой держал в руках огромный меч, дрожащий от силы.

Теперь он мог видеть камень, пусть и незримый, потому что он был [Героем] и всегда мог видеть врага. Он высоко поднял меч, и его острие разрезало облака. Он разрубил его, используя все доступные ему техники, и в камень полетел мощный поток энергии.

Камень активировал [Алмазную кожу], подпитываемый бурлящим ядром Ци, и меч [Героя] процарапал 1000 метров камня. Но их было еще 9000, и камень быстро начал восстанавливать повреждения своей Ци.

Герой упал на колени на вершине горы, охваченный отчаянием. Злодей молчал, только смотрел в небо, и ждал.

Итак, сильнейшие мира сего не смогли остановить камень, потому что они, конечно же, не смогли. Даже если бы они разнесли его на куски, эти куски все равно падали бы вниз. Даже если бы [Магам] удалось отправить его обратно вверх, за ним последовал бы нескончаемый метеоритный дождь.

И камень вернулся бы обратно - еще больше, чем прежде.

Со временем.

Потому что камень был неминуем. И вот он опустился на планету, довольный тем, что превзошел всех своих бывших врагов. Никто из сильных мира сего не мог поколебать его.

Но... когда это была история о сильных мира сего?

Даже у камня было скромное происхождение.

Отмотав время немного назад, до того, как уведомление сообщило планете о ее гибели, давайте проследим за другим молодым героем. Человеческого, не [Героя], а [Барда].

Молодая женщина, 21 год от роду, с русыми волосами. Она была одета скромно, но достаточно хорошо, чтобы служить при дворе. В руках у нее была лира - сокровище, над которым она трудилась бесконечно много лет.

Но... пламя ее угасало. Она сидела в городе, который принадлежал ей, и бесцельно ходила по нему, не поднимая глаз.

Потому что наступил конец света.

Не в буквальном смысле, конечно, но ей так казалось.

-А-а-а, не могу поверить, что я провалилась на большом представлении... Теперь все разрушено..., - говорила она с уверенностью юности, потому что ее цели и будущее были пеплом.

Она упорно трудилась годами, и вот наконец представилась возможность. Шанс выступить на ежегодном балу у губернатора, где ее могли услышать все важные люди города. Шанс всей жизни, награда в конце пути, по которому она так долго шла.

И она провалилась - полностью.

По простой причине, просто нервы и то, что ей задали незнакомые песни, но она провалилась впечатляюще, заикаясь на сцене, едва способная играть.

Она опозорилась перед всеми. Репутация была подорвана.

Ее никогда больше не возьмут на работу.

И она чувствовала эти взгляды, когда шла по городу, ища предлог, чтобы не возвращаться домой. Слухи распространяются, особенно такие сочные, как эти. Ей казалось, что она слышит, как каждый лавочник хихикает в спину, а каждое окно, казалось, заглядывает ей в душу, смеясь.

Но это было лучше, чем столкнуться с тем, что ждет ее дома, и она пошла дальше.

-Почему я должна была потерпеть неудачу именно сейчас... Всегда наступают критические моменты, не так ли?

Наконец она остановилась на площади, которую привыкла посещать. На площади стояла нефритовая статуя с изображением прекрасной женщины, которая, казалось, тянулась к небесам.

Это была старая статуя - никто толком не помнил, откуда она взялась. Но она всегда была здесь, и Бард любила время от времени смотреть на нее и говорить. Она могла представить, как он слушает.

-Эй, странная статуя. Скажи мне, ты действительно обладаешь магической силой, как говорят слухи? Потому что... мне бы не помешало желание.

Она смотрела на статую, чувствуя на груди постоянно присутствующую, гнетущую тяжесть. Тревога и ужас, постоянно воюющие внутри.

-Ты можешь просто... дать мне небольшое оправдание? Что угодно. Только чтобы мне не пришлось возвращаться домой.

Бард попросила оправдания, глядя на статую умоляющими глазами... и получила его.

ЭКСТРЕННАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ

Конец света наступит через 60 минут! Пожалуйста, остерегайтесь метеоритных дождей.

Ее карие глаза расширились, когда она увидела появившееся уведомление, и она нерешительно повернула голову вверх, ища. Она еще ничего не видела, но уже могла себе представить, что там находится. Разрушение, неизбежное.

Практически здесь.

И она поняла, что все ее заботы, все ее тревоги, вся тяжесть на груди...

Все это мгновенно исчезло, унесенное теплым весенним ветром.

Она улыбнулась.

В этот час на площади раздались крики ужаса и отчаяния, среди других людей нарастала паника, но улыбалась только она одна. Она раскинула руки, глубоко вдохнула свежий воздух и почувствовала себя лучше, чем когда-либо за последние годы.

-Да! - крикнула она, подпрыгивая от радости.

Затем она действительно почувствовала на себе взгляды. Стыдливо оглянувшись по сторонам, она увидела, что на нее смотрят с недоверием. -Ах, простите за это.

Другие люди продолжали кричать и бегать. Бежать с площади.

Но [Бард] просто села, глядя на статую, наконец-то почувствовав себя свободной. Спокойствие. Больше не было ничего, чего стоило бы ждать, но и бояться тоже не следовало.

Ей хотелось, чтобы этот момент длился вечно, но...

Оставшееся время: 55 минут

Осталось совсем немного времени. Она задумалась, что ей делать? В этот короткий миг она почувствовала покой.

Это было странно, но хотя она не хотела умирать, прощаться с этой легкостью, расцветающей в ее груди, она странно легко приняла конец. Она не чувствовала страха.

И тут ей в голову пришла идея. Бард посмотрела на статую, взяла свою лиру, достала ее из футляра...

-Эй, статуя, хочешь послушать песню?

И она начала играть.

Это было легче, чем много лет назад, ноты слетали с ее пальцев без усилий. Она почувствовала, как угасший огонь начал гореть ярче в ее душе, и посмотрела на небо - почти ожидая увидеть приближающуюся гибель.

Затем она запела.

Не ту песню, которую она знала раньше, а песню полной свободы, свободной от ожиданий других, свободной от последствий.

Ей не нужно было беспокоиться о том, понравится ли ее песня другим людям. Ей не нужно было думать о том, сможет ли ее песня заработать деньги. Ей не нужно было беспокоиться о том, как ее песню запомнят.

Все это скоро закончится, так почему бы просто не сыграть то, что она действительно хотела?

И ее душа запела. Площадь была уже чиста, большинство людей разошлись по друзьям и семьям, подвалам и бункерам. Единственным ее слушателем была статуя, которая не смотрела на нее. Статуя смотрела на небо.

Но как она играла! Как она пела! Это была песня, игнорирующая все условности, нечто более свободное, чем все, что было до нее. Она барабанила ногами по земле, играя на лире с такой бешеной энергией, какой она никогда прежде не испытывала.

Оставшееся время: 4 минуты

И в конце концов, на такой короткий миг, она начала видеть метеор, увеличивающийся в размерах в небе, яркую фигуру, пылающую на фоне атмосферы.

Она не хотела конца света - она хотела жить дальше. Но это случилось. Она не сможет повлиять на эту неизбежность, что бы она ни делала.

Если миру суждено закончиться... зачем встречать его со страхом и ужасом?

Почему бы вместо этого не устроить самый великолепный из концертов - симфонию в честь конца?

На самой великолепной сцене.

И вот, чем яснее она видела ослепительный свет в небе, тем громче она пела. Уже не слова с прямым смыслом - просто звуки, которые казались ей величественными и энергичными для этого момента. Почти крики. Ее игра становилась все быстрее. Но статуя была не единственным ее слушателем.

Что-то наверху слушало. И что-то еще - что-то, что всегда существовало в этом мире.

Уровень повышен! Вы стали [Новичком-бардом] 9-го уровня! Изобретен новый музыкальный жанр: [Рок-н-ролл]!

Камень мог различить город внизу и увидеть площадь из своей мечты. Он был почти у цели. Конец был близок.

Квест: Текущая высота : 6 498 240 м.

Но потом он что-то услышал. Звук. Песню.

Он никогда не слышал ничего раньше.

До запуска в космос он мог воспринимать только грохот и вибрацию Земли, потому что у него не было ушей, чтобы слышать. Но в космосе он вырос. Развился. Стал хозяином своего домена.

И когда его домен сфокусировался вниз, прочь от его тела, вся масса энергии искала нефритовую фигуру, которая тянулась к нему, камень услышал песню. И... она была странной. Мягкая, нежная, печальная. Но все же энергичная.

Что-то новое.

Камень никогда раньше не чувствовал мягкого прикосновения или заботливой руки - его каменная кожа была слишком твердой для этого.

Камень никогда не видел цвета - его зрение различало лишь оттенки серого.

Камень также никогда не чувствовал вкуса - ведь это меньше всего относилось к камням.

Но теперь... он слышал музыку. Наконец-то он получил органы чувств, способные воспринимать такие вещи. Он не видел [Барда], потому что камень не воспринимал людей. Он видел только нефритовую статую, символ своей мечты, тянущуюся к нему, и слышал песню, исходящую от нее.

Нефритовая статуя пела для камня, приветствуя его.

И в этот момент, когда [Бард] смотрел на надвигающееся разрушение сияющими глазами, камень наконец почувствовал это в своей душе. Он понял красоту. Она захотела услышать больше песни.

Музыка на краткий миг пронеслась по его владениям, и все услышали ее.

Герой поднял голову, печаль вытекла из него, и он встал бок о бок со злодеем. Они взялись за руки, глядя на конец прямо в глаза.

Маг поднялся из погреба, бросив фляги с вином, и вышел на улицу. Он почувствовал весенний ветерок на своей коже и приближение лета в воздухе. Он улыбнулся.

Дракон снова выглянул из своей пещеры и на мгновение вспомнил, каких успехов он достиг в жизни. Он закрыл глаза, услышав рев старых друзей в припеве песни.

На краткий миг все прислушались, и камень захотел услышать еще.

Но было уже слишком поздно.

Гравитация, безжалостная госпожа, какой она и была, снова посмеялась над камнем. Ведь он совершил ошибку. Он так старался, чтобы никто не смог его остановить. Он привлек к себе большую массу, которую его [Поворот] не мог сместить, и теперь... он не мог остановиться сам.

В одно мгновение, несмотря на то, что он храбро противостоял буре, короткий огонек красоты погас.

Квест: Текущая высота : 0 Решение... Пожалуйста, подождите.

ТРЕСК

Титул активирован!

Прерыватель-рода активирован! Получил 20% бонус к урону!

Столкновение активировано!

[Безымянный] Нанес 14959787069100 * 108304 .2 * 1,2 / 4 = 486062331206766100 урона [ Барду-новичку Рихито] и [Планете Грязь] Новая скорость для [Безымянный] : 6000 м/с. Нанесение урона сплешем сущностям ERROR_OVERLOAD Решение... Пожалуйста, подождите. Пожалуйста, подождите. Пожалуйста, подождите.

Музыка прекратилась, и камень осознал потерю. Раньше он никогда ничего не терял. Не терял. Но музыка не возвращалась, как бы он ни прислушивался. Была только жестокая симфония разрушения, а потом... тишина.

Но цифры росли.

http://tl.rulate.ru/book/89289/2852845