Готовый перевод Gigant Rider of 1RM / Гигантский наездник 1RM: Глава 38

Глава 038

Стань сильнее на сегодняшнюю порцию

У-у-у-унг!

Кан Гохан уперся руками в пол и поднялся. Ощущая приятную тяжесть, окутывающую всё тело, он соединился с королевским поездом Мимир.

Мгновенное расширение поля зрения и восприятия!

«Ах...!»

Это будоражило. Крошечный человек сливался с поездом, который был намного больше Гиганта.

Чу-кум, чу-кум, чу-кум!

Вибрация поезда ощущалась всем телом.

Ветер, бушующий на широкой равнине, и ощущение огромной массы, пробивающейся сквозь этот ветер.

Колебания земли, сжимающейся с каждой секундой. Всё это остро чувствовалось кожей, вызывая мурашки.

Это пьянящее чувство единения становилось всё сильнее по мере увеличения мощности.

«0,5%»

«0,65%!»

Кан Гохан быстро повышал мощность, делая приседания под чудовищным давлением.

Активировав способность «Зеркало», он тщательно выжимал каждую нить Магической силы, бросая вызов своим пределам.

— Уо-о-о?!

Каждый раз, когда Кан Гохан быстро повышал мощность, из-за двери доносились возгласы.

Кан Гохану вдруг стало любопытно.

«Насколько сейчас повысил мощность Ланис Кейн?»

Неизвестно. Но, судя по жарким возгласам и фразам вроде «Оба не шутят, да?», битва шла на равных.

Однако,

«0,75%!»

Кан Гохан вскоре столкнулся с пределом.

Приседая и вставая, он чувствовал, как дрожат колени и шатается поясница. В глазах потемнело, дышать стало трудно.

3RM. Он выжимал магию так, что после трех раз не оставалось ни капли, но изначально имеющийся объем Магической силы был слишком мал.

На 0,75% Кан Гохан застрял.

Шум снаружи тоже начал стихать. Слышались голоса: «А, всё, это предел?», «Ну, даже так это впечатляет».

Но Кан Гохан стиснул зубы.

Ещё нет. Ещё рано.

Он даже не достиг своего вчерашнего рекорда.

У Кан Гохана оставался еще один козырь.

«Сегодня... я поставлю новый рекорд».

Хруст!

Растяжку он уже сделал утром, потратив на это несколько часов сразу после пробуждения.

Благодаря этому он мог использовать...

Преобразование Магической силы, которому научил его Кальц.

Кан Гохан начал скручивать Магическую силу во всем теле. Сильно скрутить не получалось. Один раз, два, и с трудом три раза... Разжав скрученную Магическую силу, он мгновенно высвободил мощь, превышающую его пределы.

С остатками сил он бросил вызов весу, который можно поднять лишь раз, но никак не дважды.

Пш-ш-ш-ш!

От всего тела повалил пар.

— Гхы-ы-ы-ы!

В глазах на мгновение стало черно. Ситуация, когда можно потерять сознание (блэкаут), не выдержав чрезмерного давления.

Но Кан Гохан все же сделал еще один шаг. Уперся ногами в пол, напряг ягодицы и бедра, выпрямил спину! И поднялся.

Ху-ку-у-унг!

Вся комната «Трейн Прешер» затряслась, выпуская пар.

— 1 процент! Он превысил 1 процент!

— С ума сойти... Разве он не новичок, только что получивший Уайт?

— Разве такое возможно?

Возгласы, доносящиеся снаружи. Кан Гохан удовлетворенно улыбнулся и расслабил тело.

«Это рекорд».

1,03 процента. Он взял на себя более 1 процента мощности этого гигантского поезда. Пробил стену в 1 процент, которую еще ни разу не преодолевал.

[Магическая сила: 0/74]

[Вся Магическая сила использована, Сила воли +1.]

Он использовал все силы до последней капли. Приятная слабость во всем теле. И приятное уведомление о повышении Силы воли.

«Интересно... Достаточно ли этого, чтобы догнать молодого господина из аристократов?»

Он выложился настолько идеально, что даже не думал о поражении.

К примеру, даже Хелина с ее более чем 1000 пиндемов до сих пор имела рекорд 0,72 процента, верно?

Даже если у противника 1321 пиндем, он думал, что бой вполне возможен.

С такими мыслями Кан Гохан открыл дверь и вышел.

Но за это время снаружи стало тихо.

Собравшиеся зеваки даже не взглянули на Кан Гохана; все смотрели только на кабинку, в которую вошел Ланис Кейн.

«Он еще не вышел?»

Кан Гохан уже исчерпал все силы, а Ланис Кейн всё ещё повышал мощность внутри.

Цифры над дверью бросились в глаза Кан Гохану.

[1,3%]

«1,3 процента?»

Уже на 1% сознание мутилось, а он добавил к этому еще 0,3%?

Но Ланис Кейн на этом не остановился.

[1,5%]

Ланис Кейн был на три года моложе Кан Гохана. На год моложе Хелины и Роэн. Ему было 16 лет. По меркам 21 века — мальчишка, только что перешедший в старшую школу.

И такой мальчишка в одиночку выдерживал 1,5% нагрузки поезда, везущего десятки Гигантов и тысячи людей.

Пш-ш-ш-

Мощность поднялась настолько, что пар со свистом вырывался из щелей двери, как из скороварки. Видимость стала плохой, словно при пожаре.

Сквозь пар цифры снова изменились.

[1,75%]

[2,01%]

[2,31%]

Пшш-

Пш-ш-ш-

Цифры росли, словно не зная предела.

Ланис Кейн поддерживал эту чудовищную мощность и не выходил.

Кан Гохан почувствовал опустошение.

«Так вот что такое аристократ?»

Ему стало стыдно за мысль, что у него были шансы на победу.

«Я ему... даже не соперник...?»

В отличие от Небожителей, которых он считал существами из другого мира, об аристократах он подспудно думал, что если постараться, то можно до них дотянуться и встать вровень?

Ситуация была весьма шокирующей.

«Но как такое возможно?»

Вдруг возник вопрос.

Кан Гохан выплеснул магию мгновенно, с силой 3RM. И даже этого было мало, он максимально использовал преобразование Магической силы, которому научил Кальц.

Мобилизовав всё, он лишь на мгновение достиг 1% мощности.

Напротив, Ланис Кейн достиг более чем вдвое большей мощности — 2,31% — и не выходил, а держался. Значит, у него еще остались силы.

«Держаться так долго... значит, он использовал силу максимум в режиме 10RM. Он использовал силу с большим запасом, и всё равно достиг такой высокой мощности?»

Это было непостижимо. Магическая сила Ланиса Кейна не превышала силу Кан Гохана даже в два раза. Но мощность, которую он выдерживал, была более чем в два раза выше. И это при том, что он не выплескивал магию мгновенно, как Кан Гохан!

«Почему? Как?»

Тогда подошедший Кальц, заметив растерянный взгляд Кан Гохана, сказал:

— Мастер. Это и есть аристократ.

— Арис... тократ?

— Да. Те, кто владеет особыми секретными техниками, передаваемыми из поколения в поколение. У каждого аристократа есть такое. Будь то техника управления Магической силой, как у молодого господина Ланиса Кейна, или техника ковки особого металла, как у барона Буржуа. Существа, построившие на основе своих технологий незыблемую область, до которой обычным людям не дотянуться даже до пяток. Это и есть аристократы.

Только тогда Кан Гохан смог понять.

«Преобразование Магической силы...!»

То, к чему Кан Гохан благодаря Кальцу только-только прикоснулся, Ланис Кейн уже использовал не просто умело, а на гораздо более высоком уровне, применяя секретную технику своего рода.

«Но даже так... неужели секретная техника аристократов настолько сильна...?»

Пш-ш-ш-

Пока Кан Гохан размышлял, Ланис Кейн наконец закончил испытание.

Над его головой, когда он открыл дверь и вышел, горела абсурдная цифра 2,36%.

Кан Гохан тупо смотрел на это число — 2,36%.

Разрыв, похожий на огромную стену. Это была пропасть, которую должен преодолеть Кан Гохан, поклявшийся стать аристократом.

-Поезд проходит через зону Снежной Бури. Здесь круглый год бушует экстремальная метель, поэтому просим воздержаться от выхода на террасы и наружу. Повторяю...

Поезд плавно двигался, курсируя между освоенными и неосвоенными землями. Вернувшись из тренажерного зала, Кан Гохан сразу начал жадно есть.

«Сегодня ты хорошо потрудилась. Ну же, Магическая сила, время кушать».

Углеводное окно (анаболическое окно).

Сразу после тренировки, когда мышечные волокна повреждены и тело готовится создавать новые мышцы. Существует поверье, что если в этот момент принять белок, сырье для мышц, рост ускорится.

Качки пили протеиновые коктейли и добавки, чтобы успеть принять белок до того, как окно закроется.

С Магической силой было то же самое.

Когда ткани тела разрушаются под давлением Магической силы и освобождается место для её роста, если в этот момент быстро принять Тёмную ману, рост Магической силы ускоряется.

Кан Гохан никогда не упускал это окно возможностей.

Чавк.

Ням-ням.

Чавк-чавк.

Он усердно пережевывал и глотал заранее приготовленное мясо огра.

Хруст, хруст.

Активировав «Зеркало», он увидел, как Магическая сила жадно поглощает Тёмную ману.

«Ешь больше и расти быстрее. Эффект Золотой питательной добавки скоро закончится, нужно выжать из нее всё до последней капли».

Почувствовав сегодня огромный разрыв с Ланисом Кейном, Кан Гохан жевал мясо огра еще усерднее, чем обычно, чтобы сократить этот разрыв.

Закончив свою «боевую» трапезу, Кан Гохан случайно взглянул в окно на террасу, где бушевала метель.

И увидел там Хелину Уайт, стоящую неподвижно.

«Хелина? Почему она стоит там в такой холод?»

Кан Гохан открыл дверь и вышел. Хелина жила в соседнем купе, поэтому террасы были разделены.

Но они находились достаточно близко, чтобы можно было взяться за руки, поэтому Кан Гохан мог хорошо её разглядеть.

«Похоже, она давно там стоит».

Несмотря на то, что она была рыцарем, тренирующим Магическую силу, щеки и нос Хелины покраснели от холода. Выдыхаемый пар замерзал и рассыпался в воздухе блестками.

— Что делаешь? Ты поела?

— А... Сэр Кан Гохан Уайт?

— Надо поесть. Если потренировалась, нужно сразу поесть.

— А-а, да. Надо бы. Поем чуть позже.

Хелина не обернулась к Кан Гохану, продолжая бессмысленно смотреть вдаль на заснеженную равнину сквозь метель.

Почувствовав неладное, Кан Гохан нахмурился.

— Что-то случилось?

Хелина не ответила. Она еще долго смотрела на снег, а затем спросил:

— Сэр Кан Гохан Уайт. Ты... не чувствуешь отчаяния?

— ...Отчаяния?

— Да. Ланис Кейн... сэр Ланис Кейн. Он моложе тебя, но только потому, что он аристократ, он настолько силен. Ты ведь стремишься стать аристократом, для тебя это должно быть большим ударом?

Кан Гохан никогда не говорил Хелине, что хочет стать аристократом. Но Хелина знала. Она была не настолько глупа, чтобы не понять этого, видя, как Кальц Блэк называет себя его вассалом.

— Удар? Был... Я подумал: «Ах, аристократы действительно далеко...»

— Верно. Секретные техники рода, поддержка с детства — с ними невозможно сравниться. Но это еще не всё. Чтобы стать аристократом, одного мастерства мало. Аристократ — это тот, у кого есть влияние и репутация, которые королевство вынуждено признать. Путь, по которому ты хочешь идти, так далек. ...Разве у тебя не тяжело на душе?

— Ну не знаю... По-моему, тяжело на душе сейчас тебе, а не мне?

Только тогда Хелина обернулась к Кан Гохану. Кан Гохан увидел, как дрожат её глаза.

— Возможно...

Хелина горько произнесла это и снова устремила взгляд вдаль.

Глядя на неё, Кан Гохан сказал:

— Но всё же я подумал вот о чем.

Взгляд Хелины снова вернулся к Кан Гохану.

Кан Гохан вспомнил то, что произошло в тренажерном зале.

Выйдя из «Трейн Прешер», Ланис Кейн сказал с облегченным лицом:

— Ах...! Освежает. С тобой было интересно иметь дело. Совсем не то, что с тем паразитом.

При презрительном взгляде Ланиса Герот стиснул зубы и опустил голову. Кан Гохана немного беспокоил Герот, но Ланису было всё равно.

— Искренне прошу прощения за то, что опрометчиво принизил такого благородного рыцаря, как ты. И аристократы не извиняются одними словами.

Ланис Кейн весело рассмеялся и крикнул:

— Неси сюда!

Слуга, наблюдавший со стороны, быстро подбежал и протянул что-то похожее на портфель.

Ланис Кейн щелкнул замком и открыл его.

Внутри лежала одна блестящая золотая шестеренка.

Поверхность шестеренки была плотно покрыта микросхемами.

— Это деталь для апгрейда SPU. Если вставить её в Гиганта, производительность блока обработки сенсорных данных повысится. Это точно поможет. Вещь дорогая, так что надеюсь, это заставит тебя забыть о моей грубости.

Видимо, когда он злится, он вспыхивает как огонь, но когда остывает, становится щедрым и великодушным.

Кан Гохан поблагодарил и принял подарок.

На этом всё закончилось. Ланис Кейн помахал рукой и покинул тренажерный зал со своими друзьями.

Но то, что Кан Гохан не высказал вслух...

Стоя под метелью, Кан Гохан сказал Хелине:

— Сначала я почувствовал себя так, будто мне подачку кинули. Вещь, безусловно, отличная, но гордость была задета. Но потом...

— ...Потом?

— Просто стало хорошо. Я возьму это и стану сильнее. Шаг за шагом, неуклонно становясь сильнее, чтобы однажды, оглянувшись, оказаться там, где сейчас стоишь ты... Я стану таким сильным. Поэтому спасибо. За то, что дал мне ступеньку. Ну, как-то так я подумал.

— ...

— Нельзя стать сильным за один день. Важно выбрать правильное направление к цели. И идти в этом направлении шаг за шагом. Вот и всё. Так что.

Кан Гохан похлопал Хелину по плечу, дотянувшись до соседней террасы.

— Быстро иди ешь. Ешь мясо монстра, которое ты у меня купила. И стань сильнее на сегодняшнюю порцию. Этого достаточно.

На эти слова,

Хелина пристально посмотрела на Кан Гохана.

— Иногда кажется, что ты гораздо проще, чем выглядишь.

— ...Что ты имеешь в виду?

— Нет, это комплимент.

Хелина поправила волосы и усмехнулась. Снежная пыль, оседая на ее фиолетовых волосах, красиво сверкала.

http://tl.rulate.ru/book/89277/9285639