Готовый перевод Gigant Rider of 1RM / Гигантский наездник 1RM: Книга 1. Глава 4

— Кан Гохан! Ты мне нравишься. Встань сюда.

Барон с удовольствием подозвал Кан Гохана.

Он настоял на том, чтобы тот любой ценой поднял Камень Магии, и его настойчивость оправдалась. Для аристократа это было приятным событием.

Когда Кан Гохан встал перед бароном, управляющий подошёл и кратко объяснил ему необходимый этикет.

Кан Гохан опустился на одно колено, как показал управляющий.

Барон произнёс:

— Экзаменатор. Приступим.

— Да. Именем королевства Лайнкал я буду свидетелем.

Барон кивнул, затем вытащил меч и приставил лезвие к шее Кан Гохана.

— Властью, данной мне, Рокосу, барону Буржуа, великим защитником Лайнкала, бесстрашным первопроходцем, справедливым правителем, его величеством Ханоном Серофитом Лайнкалом, я спрашиваю тебя: крепостной Буржуа, Кан Гохан, клянёшься ли ты всегда помнить об этом холодном лезвии у своей шеи и стать мечом для защиты и процветания королевства, отдав за это свою жизнь?

Честно говоря, Кан Гохан не хотел отдавать свою жизнь, но он не мог сказать «нет». Он просто ответил так, как научил его управляющий:

— Да. Клянусь.

Барон с торжественным видом убрал меч от шеи Кан Гохана, воткнул его остриём в землю прямо перед его коленом и сказал:

— Назначаю Кан Гохана рыцарем королевства Лайнкал. Рыцарская фамилия, даруемая тебе, — Йеллоу. Кан Гохан Йеллоу. Всегда помни о своей клятве и служи королевству с отвагой пороха и страстью парового двигателя.

— Я выгравирую эту честь в своём сердце и клянусь.

— Поздравляю.

Барон, вытаскивая меч из земли, улыбнулся.

Кан Гохан, пожав протянутую ему бароном руку, встал, чувствуя себя немного ошеломлённым.

Он знал, что, став кандидатом, получит рыцарский титул, но не ожидал, что станет рыцарем сразу же.

«Значит, Наездники действительно важны. Настолько, что дают рыцарский титул даже кандидатам».

Из-за этого Кан Гохан испытал странное чувство.

До того, как он опустился на колено, он был крепостным, к которому относились как к инструменту, а теперь, встав на ноги, он стал рыцарем.

Юноши и девушки, случайно встретившись с ним взглядом, поспешно опустили головы.

Это было общество с абсолютной системой сословий. Даже те, кто только что смеялся и издевался над Кан Гоханом, теперь не смели смотреть ему в глаза.

«Как… просто».

В одно мгновение всё изменилось.

Издевательства людей, которые делали и без того несчастное детство Кан Гохана ещё более несчастным, так легко рассыпались перед твёрдой волей.

Даже лёгкий ветерок теперь ощущался совсем иначе.

Барон спросил Кан Гохана:

— Кан Гохан Йеллоу, кого ты хочешь взять в оруженосцы? Ты можешь выбрать двоих.

Оруженосец рыцаря. Хотя оруженосец был подчинённым рыцаря, его положение было намного лучше, чем у крепостного.

«Оруженосец?»

«Выбрать оруженосца».

«Может быть…?»

Юноши и девушки, до этого опустившие головы, приподняли их и начали перешёптываться.

Для юношей и девушек, которые всю жизнь провели, перемещаясь между заводом и общей спальней на двенадцать человек, жизнь оруженосца рыцаря, позволяющая увидеть мир, была сладкой даже в мечтах.

Но у Кан Гохана уже был на примете человек. Вернее, только один человек.

— Я возьму бригадира девятой бригады, Дэвиса.

— Хорошо. А второй?

Шёпот усилился.

«Он как-то раз поделился со мной хлебом…!»

«Он тогда улыбнулся мне».

«Я ему нравлюсь?»

Но Кан Гохан покачал головой.

— У меня нет никого на примете. Если можно, второго оруженосца я выберу позже.

— Взять только одного… Ну, мне это не мешает. Делай, как знаешь.

Раздались разочарованные вздохи, и юноши и девушки снова опустили головы.

Это было забавно.

Кан Гохан про себя цокнул языком.

«Они действительно думали, что я могу их выбрать? Невероятно».

В этом баронстве у Кан Гохана был только один союзник.

Бригадир Дэвис.

— Я… я оруженосец? Мелкий… рыцарь?

Дэвис, который всё ещё называл Кан Гохана мелким, даже когда тот стал выше его ростом.

Он, словно не веря в происходящее, смотрел на Кан Гохана ошеломлённым взглядом, а затем, встретившись с его улыбкой, невольно склонил голову.

Барон, оглядев всех, сказал:

— Итак! Все свободны. Вам предоставляется день отдыха. Идите и отдыхайте. Кан Гохан Йеллоу, тебе подготовят комнату. Хорошенько отдохни сегодня.

Кан Гохан, встав по стойке «смирно», как научил его управляющий, ответил:

— Благодарю вас, барон.

Его сила воли была на исходе. Кан Гохану было трудно даже стоять.

Его проводили в комнату, которую подготовил барон, и он, не раздеваясь, упал на кровать и провалился в сон.

[Динь! Под влиянием Камня Магии в вашем теле зародилась магическая сила].

Кан Гохан проснулся от незнакомого, или, вернее, знакомого голоса.

Проснувшись, он сразу же вскочил с кровати, заправил её и открыл окно.

Свежий летний ветерок, нагретый солнцем, ворвался в комнату, и настроение Кан Гохана улучшилось. Он сделал лёгкую зарядку.

Заправить кровать, открыть окно, сделать зарядку. Повторять эти мелочи каждый день, превращая их в рутину.

Это был один из способов преодолеть депрессию и укрепить волю.

Закончив утреннюю рутину, Кан Гохан подумал о голосе, разбудившем его. В общем-то, это было естественно.

«Если то, что я видел, не было галлюцинацией, то и то, что я слышал, тоже не было слуховым обманом. Значит, этот голос говорил со мной на корейском».

Чем больше он думал, тем удивительнее казалась ему эта способность.

Благодаря ей он мог получать необходимую информацию, о которой раньше ничего не знал.

«Магическая сила зародилась в моём теле?»

Что это значит?

Кан Гохан открыл окно анализа тела.

[Кан Гохан]

Рост: 176 см

Вес: 55 кг

Сила воли: 5.2(+4.8)/18

Сила: 6.1/7

Магическая сила: 0.1/0.1

Жировая масса: 6.21 кг

Мышечная масса: 19.98 кг

Количество магической силы: 1 пиндем

Сила воли менялась каждый день.

Сегодня, видимо, Пурия трава плохо подействовала, и бонусная сила воли составила всего 4.8 пункта.

Затем его взгляд упал на жалкий вес и мышечную массу.

Больше всего его беспокоило то, что…

«Мышечная масса уменьшилась?»

По сравнению со вчерашним днём, перед испытанием, мышечная масса уменьшилась примерно на 5 граммов. Разница была настолько велика, что первая цифра изменилась с 2 на 1.

Он потерял ещё больше и без того скудной мышечной массы, и его лицо невольно помрачнело.

Но сейчас его беспокоило нечто другое.

«Магическая сила и магическая энергия. Появились две новые характеристики».

1 пиндем магической силы.

И 0.1 магической энергии.

Про магическую силу он ничего не знал, но про магическую энергию слышал.

«Магическая энергия — это энергия, которая даёт рыцарям и магам сверхчеловеческую силу. Она появилась у меня? Вместе с магической силой?»

В этот момент Кан Гохан сделал один вывод.

«А, вот оно что! Магическая энергия происходит из магической силы. Вот почему они заставляют поднимать Камень Магии!»

Это было просто. Как от поднятия тяжестей растут мышцы и увеличивается сила, так и от поднятия Камня Магии появляется магическая сила и увеличивается магическая энергия.

«Испытание с Камнем Магии — это не просто тест! Это способ тренировки магической силы!»

Для свободных людей это было常識, но для Кан Гохана, бывшего крепостным и ничего не знавшего об этом, это было откровение.

Для него, думавшего, что поднимать тяжести можно только для роста мышц, это было совершенно новое понятие.

«Поднимать Камень Магии, чтобы увеличить магическую силу».

Камень Магии.

У него вдруг потекли слюнки. Это было несравнимо с ощущениями от поднятия штанги. Это было невероятно больно, но в то же время вызывало привыкание.

Может быть, магическая сила — это нечто большее, чем просто мышцы?

— Магическая сила. Магическая сила.

Может быть, из-за появления магической силы, Кан Гохан почувствовал, что его тело стало легче, и начал ходить по комнате.

Эта комната не была похожа на общую спальню на двенадцать человек, где он жил раньше. Это было большое и чистое помещение, похожее на комфортабельный номер в отеле 21 века.

В комнате, находящейся в замке аристократа, было даже зеркало в полный рост, которого он никогда не видел в этой жизни.

Кан Гохан, погружённый в раздумья, подошёл к зеркалу и, словно это было само собой разумеющимся, снял рубашку.

Внимательно осмотрев своё тело, он застыл с окаменевшим лицом.

— Это…?

Кан Гохан с серьёзным видом ощупал своё тело.

— Как это…?

Он потрогал свои плечи, живот.

Они были.

Были мышцы.

Хотя они были довольно жалкими, но это определённо были мышцы.

Но это было невозможно.

«Нет. Мышечная масса уменьшилась, но рельеф и объём мышц увеличились? Настолько, что это видно невооружённым глазом?»

Вчера он был скелетом, и сегодня он тоже скелет, но сегодня это был скелет с мышцами.

Это было необъяснимо.

«За одну ночь?»

Даже если бы он вколол себе кучу стероидов, это было бы невозможно.

Ведь по показателям мышечная масса уменьшилась.

«Неужели это…»

Было только одно объяснение этой невероятной ситуации.

Кан Гохан, словно потеряв дар речи, пробормотал:

— Неужели это эффект магической силы?

Если это действительно результат всего лишь 1 пиндема магической силы…

Тук-тук.

Сердце Кан Гохана забилось от предвкушения.

Дэвис не мог сомкнуть глаз, разрываясь между волнением и тревогой из-за внезапных перемен в своей жизни.

Он провёл почти бессонную ночь, а рано утром, собрав вещи, как велел управляющий барона, пришёл к комнате Кан Гохана.

Он нервничал, переминаясь с ноги на ногу, и, как только часы пробили девять, постучал в дверь и крикнул:

— Сэр Кан Гохан Йеллоу! Пора вставать!

Постучав, Дэвис задрожал от напряжения.

Его судьба изменилась за одну ночь.

«Странно. Я больше не крепостной барона, а оруженосец рыцаря Кан Гохана…»

Его сердце бешено колотилось.

Кан Гохан, о котором он заботился всю жизнь, вдруг показался ему незнакомцем.

Он боялся того, как сложится его жизнь, и как изменятся его отношения с Кан Гоханом.

Напряжённое ожидание затянулось, и, наконец, дверь открылась.

Из комнаты вышел Кан Гохан в безупречной рыцарской форме.

Дэвис был немного удивлён.

«Вот что значит — положение обязывает».

Кан Гохан, который раньше выглядел худым и невзрачным, за одну ночь словно возмужал.

Он всё ещё был худым, как щепка, но сегодня он был похож на щепку, которая немного поправилась.

Дэвис поспешно склонил голову.

— Сэр, вы проснулись?

Кан Гохан замахал руками.

— Не надо ко мне обращаться на «вы». Мне неловко…

Для Кан Гохана Дэвис был не только другом его покойного отца, но и единственным взрослым, который заботился о нём вместо родителей.

Обращаться к Дэвису на «вы» было неловко, независимо от того, вспоминал ли он свою жизнь на Ланиакее или на Земле.

Но Дэвис выглядел растерянным.

— Н-но как я могу… к рыцарю…

— Дядя, мы же семья.

Услышав это, Дэвис перестал кланяться и поднял голову. Его глаза немного покраснели.

«Семья». Они никогда не называли друг друга так. Но… услышав это слово, Дэвис почувствовал ком в горле.

Семья.

Дэвис, сдерживая слёзы, закивал, забыв о разнице в положении.

— Да. Семья. Да… Спасибо тебе.

— За что?

— Вчера я был так удивлён, что не смог сказать… спасибо, что взял меня в оруженосцы…

— И не называйте меня «рыцарем». Я взял вас с собой, потому что иначе мы бы не смогли уйти вместе. Вы для меня просто дядя.

— Да… Спасибо.

Глаза Дэвиса ещё больше покраснели. Он сглотнул подступившие к горлу слёзы.

Из крепостного барона Буржуа в оруженосцы Кан Гохана Йеллоу. Нет, в члены семьи.

Только теперь Дэвис, освободившись от тревоги и страха, смог полностью принять эти перемены как благо. Но он недолго наслаждался этим чувством.

Вытерев глаза, он сказал Кан Гохану:

— Тогда пойдём. Рыцарь-проводник, наверное, ждёт нас.

Дэвис, хотя и перешёл на «ты», не забыл о своих обязанностях.

Дэвис, который всю жизнь прожил крепостным барона и дослужился до бригадира, был человеком ответственным и исполнительным.

Он взвалил на себя весь багаж Кан Гохана и пошёл вперёд.

— Давайте я понесу…

— Нет. Ты теперь рыцарь, занимайся своими делами, а я своими. Не отбирай у меня работу. Если человеку нечего делать, он умирает.

Дэвис решительно покачал головой и повёл Кан Гохана вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/89277/5183846