Готовый перевод Free Life ~Record of the Struggle of a Different World General Merchant~ / Свободная жизнь ~Потусторонняя борьба за что бы то ни было~: Пролог + Начальные иллюстрации 1 тома

Королевство "Восточного ветра", с величественной столицей Хуа, именуемой "Гран Ферия", раскинулось на восточном континенте. Это город-крепость, увенчанный королевским замком и обращенный к бескрайнему морю. В последние годы Хуа разделилась на четко очерченные районы: Ван Гуй, процветающий центр, промежуточный район и подрайон, каждый из которых находится под пристальным наблюдением, особенно Ван Гуй, где жизнь каждого жителя под контролем. Дворяне — дворяне, простолюдины — простолюдины. Невидимые стены, отделяющие один округ от другого, напоминают о незыблемости сословий, лишая надежды на перемены.

Дворяне смотрят свысока на тех, кто ниже их по рангу, а бедняки, в свою очередь, тоже смотрят вниз, но не на людей, а на золотые монеты и остатки пищи. Аристократия, не имея возможности получить назначения от короля, пытается уйти как можно дальше от нищеты, чтобы не замечать ее. В этом городе, где каждый трудится изо всех сил, на центральной площади висит вывеска — "Вольная/Свободная жизнь". Здесь работают проницательные детективы, ведущие дела любой сложности, разгадывая чудовищные тайны, где каждое слово требует тайны.

Это не сладкая сказка о любви и дружбе, не история о юных героях с Земли, отдыхающих в уютном магазинчике Вангду. Это история о жизни, где каждый день является борьбой за выживание, где тайны скрываются за каждым углом, а свобода — не более чем мечта.

http://tl.rulate.ru/book/8925/909465