Готовый перевод Lord of Humanity: Moving Castle of the Undead Runaway / Лорд человечества: Ходячий замок нежити: Глава 13 [🖼️]

Проход скелетов

― Мы не желаем зла и пришли засвидетельствовать почтение Лорда Нежити, от имени моего господина.

Подождав и не увидев никакого движения, суслик заколебался и смело крикнул еще раз нежити, стоявшей перед ним.

Темный закон джунглей потустороннего мира всегда внушал Ли Цзыюю страх. Но когда его обнаружили, он вместо того, чтобы трусить, мог бы послушать, что скажет другая сторона. Если эти парни не глупы, они не будут нападать на его крепость нежити группой людей-сусликов, верно?

С этими мыслями он закрыл глаза и взмахнул рукой, подавая знак нежити впустить суслика для разговора.

После того как суслик крикнул и не увидел ответа от нежити, его ноги задрожали еще сильнее, сердце забилось в панике, а во рту пересохло. Он слышал, что нежить - враг всех живых существ, что они пришли из смерти и олицетворяют смерть, а он был послан Лордом, чтобы поссориться с таким существом. Суслик боялся, что умрет здесь сегодня.

*Щелк-щелк-щелк...*

Раздался звук трущихся друг о друга костей, от которого суслик вздрогнул, навострил уши и пристально уставился вперед. Он увидел перед собой извилистую стену костей, бледно-белую стену костей, из накладывающихся, скапливающихся и прислоняющихся друг к другу, расширяющих проход в безжизненном месте, прямо перед ним.

Суслик проглотил полный рот слюны, с опаской посмотрел на скелеты по обе стороны стены, заглянул вперед, дважды дернул носом и отпрянул назад.

Повелитель нежити хотел, чтобы он прошел, но осмелится ли он?

Если бы он вошел в проход из костей, то попал бы в кучу нежити, а когда дыра будет завалена, он не сможет убежать.

^ Ужас!

^ Первобытных страх!

Суслики - не смелая раса, наоборот, они очень робкие, их специальность - рыть норы, рыть ходы под землей, чтобы спрятаться, они вообще не выходят на поверхность, потому что поверхность слишком опасна для них, если не искать пищу. Они никогда в жизни не выйдут на поверхность.

Если бы у него не было приказа лорда, суслик в этот момент развернулся бы и убежал, как можно дальше, и никогда бы не появился перед нежитью. Но проблема в том, что на нем теперь был приказ, а лорд сказал ему пойти к лорду нежити.

^ Это убивает меня......

Дело в том, что ты не можешь просто развернуться и пойти обратно, иначе тебя исключат из группы, а это мало чем отличается от смерти, ты не сможешь выжить в дикой местности с малой боевой мощью.

Если ему предстояло умереть, то он мог бы рискнуть, возможно Повелитель нежити не так жесток, как они думали.

Суслик оскалил два больших зуба, выражение его лица стало решительным, но слезы в глазах, которые могли вырваться в любой момент, свидетельствовали о его страхе.

Белый проход был наполнен жуткой аурой, как будто входишь в гробницу, а огонь души, которым он освещался, был бесконечно пугающим. Войдя в него, невозможно было повернуть назад, так как кости позади него восстанавливались и возвращались к форме первоначальных стен.

Человек-суслик оглянулся назад, и его сердце вновь забилось быстрее.

― О-о-о-у-у… Назад дороги нет... ― ему было горько, слезы на глазах, его ноги делали маленькие шаги, шли вперед.

В главном здании Ли Цзыюй, который наблюдал за человеком-сусликом, увидел эту сцену и поднял бровь. Этот суслик слишком напуган, не говоря уже о том, чтобы напасть на крепость. Даже если суслик пришел, чтобы развязать войну, сердце лорда успокоилось.

Суслик думал о том…, когда же они смогут закончить проход, какого черта продвижение становится все меньше и медленнее, неужели мне придется ждать вечно?

В проходе вспыхнул огонь души, и внезапная перемена напугала челов ека-суслика, который подскочил на месте и в ужасе огляделся вокруг.

^ А я говорил тебе, а я говорил тебе, что это опасно, я говорил тебе, что эта нежить не оставит тебя в покое. Вот они идут, вот они идут, они собираются напасть, они собираются отнять мою жизнь!

Так думал суслик, подсознательно сжимая голову и скрючившись в комок, не решаясь больше вообще смотреть вверх.

― Быстрее! 

― Быстрее! 

― Быстрее! 

― Быстрее! 

Однако вместо ожидаемой атаки и боли в душу суслика пришло сообщение, призывающее его двигаться вперед.

^ Эй?

Суслик медленно опустил руки и с недоумением посмотрел вверх, наблюдая, как вокруг него продолжают пульсировать огни души и приходят сообщения с призывами.

^ Может...... дело в том, что я иду слишком медленно, они не пытаются пустить меня на мясо?

Скорость, с которой поступали сообщения, нарастала, словно плотный шквал пуль, пронзающих его душу. Словно нежить вокруг него становилась все более нетерпеливой, кости на стенах терлись друг о друга, издавая зубодробительный звук.

Он не хотел умирать и не хотел быть съеденным нежитью, из-за того, что он был слишком медленным. Это была бы несправедливая смерть!

Он не умел драться, но когда дело доходило до скорости бегства, суслик был уверен в себе, а его круглое тело и короткие ноги идеально подходили для передвижения по проходу.

Пока он бежал, скелетная нежить позади него быстро закрывала проход.

Перед его глазами появился свет и суслик увидел вход в пещеру. Затем он понял, что проход был недлинным, а нежить не нападала на него. Просто он сам себя напугал, что и вызвало столько проблем.

Сделав прыжок в сторону входа, человек-суслик выскочил из прохода, повернул голову в воздухе, чтобы оглянуться назад, как вдруг место, из которого он только что вышел, запечаталось в виде стены из костей. А когда он приземлился на землю, то сжался в шар, как будто это был мяч, и покатился с ворчанием. Потом перекатился и встал.

Посмотрев вверх, его встретил холодный взгляд, устремленный вниз.

Это был человек, сидящий на большом белом стуле, немного красивый, согласно человеческой эстетике, с короткими волосами и в блузке с короткими рукавами, который молча смотрел на него сверху вниз.

^ Это был Лорд Нежити?

Он выглядел совсем как его собственный городской владыка, а не гниющее, белокожее, покрытое трупами чудовище, каким он его себе представлял.

Суслик задумался и на мгновение замер.

Ли Цзыюй сидел на большом белом костяном стуле и с любопытством смотрел на «шар», вылетевший из прохода.

Перед ним сидел суслик, одетый в одежду искателя приключений. Его голова была похожа на крысиную, не превратившаяся в человеческую и он был невысокого роста, почти достигал высоты коленей.

― Я слышал, что ты хотел меня видеть? ― Спокойным и ровным голосом Ли Цзыюй спросил первым. После того как подождал некоторое время и не услышал речи суслика.

 (Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/89243/2959282