Готовый перевод Scarlett Online / Scarlett Online: Глава 7

Глава 7 - Последнее предупреждение

По иронии судьбы, следующий месяц с того момента пролетел в мгновение ока, поскольку Казуя сосредоточился только на выпуске Crimson VR.

Это была ночь перед официальной датой релиза, который должен был официально начаться в полночь в Crimson Industries. В тот вечер было 6 часов вечера, когда весь фасад здания был битком набит клиентами, которые стояли в очереди так долго, что некоторые из них установили палатки по всему району для кемпинга.

Конечно, Казуя и Неджи были среди них, так как они прибыли в тот день до 17:00. Перед ними была большая очередь, но они, по крайней мере, были лучше тех, кто стоял за ними. Сейчас было 7 часов вечера, и позади них тоже скопилась огромная толпа, возможно, такого же размера, как и та, что была перед ними.

Сначала они жалели, что не пришли раньше, но теперь они жалеют, что не пришли позже. Глядя на общую аудиторию с высоты птичьего полета, можно было с уверенностью сказать, что компания продаст до миллиона устройств в течение следующих 24 часов. Час спустя всем надоело стоять, поэтому все уселись на пол, хотя они все еще стояли в очереди, в то время как некоторые разошлись по своим палаткам неподалеку и поставили будильники на полночь, когда продукт будет официально запущен.

Чтобы скоротать время, Неджи и Казуя сыграли в несколько соревновательных онлайн-игр друг против друга, большинство из которых выиграл Неджи, который в основном превосходил Казую в соревновательном плане.

Они оба могли видеть, как репортеры новостей берут интервью у случайных людей и задают вопросы о готовящемся продукте, который они так хотели заполучить в свои руки, и почему.

К счастью, они никогда не приходили к Неджи и Казуе, которым, естественно, они не нравились. Однако некоторым игрокам не терпелось, чтобы их лица показали по телевизору, возможно, впервые в их жизни; кто знает?

Дуэт уже довольно давно чувствовал давление, но сдерживался, так как не хотел потерять свое место в очереди. Но почти час спустя Неджи больше не мог этого выносить.

"Казуя? "Есть ли здесь поблизости общественный туалет?" Спросил Неджи.

"Я собирался спросить тебя о том же самом", - ответил Казуя.

Неджи повернулся к молодому парню позади него: "Ты знаешь, что мы те, кто прямо перед тобой, верно?" Он спросил: "Нам нужно идти". "Пожалуйста, прибереги для нас наше место, хорошо?"

Человек казался искренним, понимающим их ситуацию, когда он кивнул головой и сказал: "Конечно, не торопитесь".

Они вдвоем быстро ушли, ища ближайший общественный туалет, где они могли бы справить нужду. Именно в тот период они оценили, насколько большим было здание Crimson Building — оно было огромным, по крайней мере, в 50 этажей, отличавшихся прекрасной элегантностью. Хотя это было место работы, обычные люди, такие как дуэт, хотели бы, чтобы это было их домом.

Неподалеку они встретили сотрудника службы безопасности, который спросил, есть ли здесь общественный туалет для клиентов. К счастью, персонал был достаточно любезен, чтобы проводить их в комнату отдыха для персонала на последнем этаже, и они были безмерно благодарны.

После того, как они закончили с этим, они вышли, направляясь обратно к своему месту в очереди на другой стороне здания. Но по пути их вежливо затоптал молодой человек с камерой и микрофоном.

"Пожалуйста, я могу сказать, что вы здесь по поводу продажи новой виртуальной машины". "Могу я перекинуться с вами парой слов, ребята?" он вежливо спросил, но дуэт полностью проигнорировал его, когда они направились обратно к передней части здания.

"Я обещаю, я не сотрудничаю ни с какой официальной прессой". "Я такой же игрок, как и ты!" - сказал он вслух, побуждая Казую остановиться и оглянуться на него.

"Давай, Казуя. "Ты же не веришь этому парню только потому, что он так сказал, не так ли?" Спросил Неджи.

Но Казуя был готов дать молодому человеку шанс. Судя по внешнему виду, они были одного возраста, а устройство, которое он держал в руке, было смартфоном, но было ошибочно принято за камеру из-за странно большого объектива на задней панели. Микрофон тоже выглядел не очень хорошо, поскольку представлял собой большой Bluetooth-микрофон с устаревшим форм-фактором.

При ближайшем рассмотрении Казуя мог сказать, что он не профессионал, а просто молодой парень, пытающийся что-то делать самостоятельно. Итак, Казуя дал ему некоторую поблажку, поскольку у него тоже было несколько собственных вопросов.

"Прежде чем вы зададите какие-либо вопросы, не могли бы вы ответить на некоторые из моих собственных? Нравится: Вы тоже здесь, чтобы купить товар? "Или чтобы просто поиздеваться над теми, кто здесь, чтобы купить свое вовремя?" - спросил Казуя.

"Нет, я здесь не для того, чтобы покупать; мне это не нужно", - ответил молодой человек.

Казуя почувствовал раздражение от того, что он только что сказал, чувствуя, что мальчик гордый, но пожал плечами. "Тогда почему ты здесь?" он спросил.

"Это потому, что я также увлечен играми, и я пытаюсь зарабатывать на жизнь тем, что мне нравится". "Но, учитывая то, что я испытал с этой машиной, и тот факт, что вы оба, кажется, так рады заполучить ее в свои руки, я не думаю, что это отличная идея - по крайней мере, на данный момент", - ответил молодой человек.

"Почему ты говоришь так, будто уже играла с машиной раньше?" "Что ты хочешь этим сказать?" Спросил Казуя.

"Я технический обозреватель и видеоредактор, хотя я все еще новичок в этой профессии. К счастью, ко мне обратился исполнительный директор Crimson с вопросом, могу ли я провести тестовый запуск машины на моем канале YouTube. "Итак, я примерил это на себя", - ответил молодой человек.

Теперь Казуя и Неджи оба были взволнованы, узнав, что произошло дальше, не обязательно потому, что они поверили ему, но потому, что им было любопытно услышать, что он скажет дальше.

"Что случилось потом?" Спросил Неджи, скрестив руки на груди.

"Послушайте, ребята. Я не хотел испортить тебе волнение или что-то в этом роде. Но, учитывая мой опыт работы с автоматом и прилагаемой к нему игрой, я не думаю, что это стоило бы вашего времени. "Я воспользовался этим, и когда я поделился с компанией своими отзывами, они быстро отобрали у меня аппарат, пригрозив подать на меня в суд, если я расскажу о нем кому-либо до официальной даты выпуска", - ответил молодой человек.

"Так почему ты рассказываешь нам об этом?" - спросил Неджи.

"Потому что как товарищ по игре, который когда-то был увлечен игрой, я понимаю ваше волнение и энтузиазм". "Но я говорю вам, оно того не стоит", - ответил мальчик.

"Извините, как вас зовут?" - спросил Казуя.

"Гоичи", - откровенно ответил он.

"Хорошо, Гоичи... Вы пока нам ничего не рассказали. Так что, если ты не возражаешь,

"Пожалуйста, выслушай меня. Когда-то я был взволнован тем же, что волнует тебя прямо сейчас ".

"Тогда расскажи нам, в чем твоя проблема!" Сказал Неджи вслух, почти привлекая внимание людей к тому, где они находились. Его голос был настолько громким и пугающим, что тем же сотрудникам службы безопасности, которые помогли дуэту найти место, где можно облегчиться, пришлось подойти сзади, положив руку на плечо Неджи.

"Здесь какая-то проблема?" - спросил охранник.

"Это ничего", - ответил Казуя. "Извините за шум".

"Да, на самом деле, мы как раз собирались уходить", - сказал Неджи, собираясь уйти, но Казуя удержал его за руку, прежде чем оглянуться на охранника.

"На самом деле, ничего особенного", - сказал он охраннику.

"Хорошо, но чем бы вы трое здесь ни занимались, заканчивайте с этим побыстрее", - сказал он им.

"Конечно, сэр", - ответил Казуя, прежде чем снова посмотреть на молодого человека, Гоичи. Неджи устал ходить вокруг да около и хотел, чтобы парень сразу перешел к делу.

Казуя, однако, понимал, что молодой человек просто проявлял осторожность, зная, что на него может быть подан иск, если руководители компании обнаружат, что он выдал секретную информацию об игре до ее выпуска.

"Ладно, Гоичи, выкладывай", - сказал Неджи, снова складывая руки.

Затем Гоичи продолжил объяснять...

"Я полагаю, вы слышали слухи о том, как игра использует максимум вашего воображения для создания игры, основанной на ваших потребностях. Что ж, это правда, и это очень приятно и может легко вызвать привыкание. Но главный недостаток в том, что она охотится за вашими самыми сокровенными желаниями, а затем забирает их у вас в одно мгновение, когда пожелает. Затем, чтобы вернуть эти вещи, вы проходите через адские испытания и миссии, пока не запутаетесь в ее лживой механике без надежды на побег."

"Другими словами, это вызывает привыкание?" - спросил Неджи, не впечатленный тем, что он только что услышал. "Мы понимаем: любая хорошая видеоигра может вызвать привыкание, если играть в нее без ограничений".

Но Гоичи продолжил объяснять дальше...

"Нет, ты этого не понимаешь". Позволь мне выразить это так: Подумай о самом сокровенном желании своего сердца; подумай о чем-то, о чем ты всегда мечтал иметь в своей жизни; о чем-то, за что ты отдал бы свою жизнь, чтобы вернуть; подумай о чем-то, что ты потерял и никогда не сможешь вернуть в этой жизни; подумай о самых глубоких сожалениях, которые у тебя были в жизни...

Скарлетт Онлайн преподносит вам все самое лучшее на блюдечке с голубой каемочкой, а затем мгновенно забирает это у вас. После этого они подвергают вас нескольким адским испытаниям, чтобы вернуть их...

Скарлетт Онлайн - это эксплуатация, а ее создатели бессердечны и жадны. Это цифровое рабство во всей его красе...

Конечно, я не могу убедить вас в достаточной степени не покупать игру, но меньшее, что я могу сделать, это предупредить вас об этом. Если вы не готовы в цифровом виде потерять все ценное, что уже было потеряно для вас в реальном мире, не покупайте аппарат, чтобы играть в прилагаемую к нему игру. "Я умоляю тебя".

http://tl.rulate.ru/book/89215/2853384