Готовый перевод Scarlett Online / Scarlett Online: Глава 5

Глава 5 - Реальные проблемы

Эрика была совершенно шокирована, когда услышала, как ведущий называет ее номер. Это была привилегия, о которой она только мечтала, и она никогда не думала, что ей посчастливится не только присутствовать на этом мероприятии, но и выступить на нем. Почти сразу страх выделиться из-за своей несколько некачественной одежды больше не был фактором, поскольку она быстро встала, направив телефон на генерального директора.

"Меня зовут Эрика Сакура из the Pink Blossom. "Мой вопрос в том, что, зная о скандалах, которые разгорелись в Shockwave по поводу смертельных случаев среди геймеров из-за длительного использования их оборудования, не кажется ли вам, что партнерство с ними может быть не такой уж хорошей идеей?" она спросила.

Генеральному директору понравилась молодая женщина, несмотря на то, что она задала вопрос, на который было нелегко ответить. Судя по тому, как она задала вопрос, было совершенно очевидно, что у нее было мало опыта, когда дело касалось профессиональной журналистики, но у нее был сильный дух, и ему это нравилось.

"Позвольте мне угадать, вы тот блоггер, которому повезло с розыгрышем лотереи на этом мероприятии?" - спросил генеральный директор, угадав правильно.

"Да, это я", - ответила Эрика.

Затем генеральный директор приступил к ответу на ее вопрос.

"Хорошо, тогда я отвечу на твой вопрос". Все, что вы сказали о Shockwave, верно, особенно о времени, когда произошли эти скандалы. Но, как ты сказал, это было 10 лет назад. Я ознакомился с их оборудованием, и в настоящее время наши сотрудники тестируют его на подлинность без опасности. Результаты теста, полученные на данный момент, были очень успешными, по состоянию на сегодняшнее утро не было зарегистрировано ни одного смертельного случая среди согласившихся на тестирование субъектов. Таким образом, вы можете быть уверены, что ни один потребитель не пострадает из-за длительного использования продукта.

Эрика собиралась задать еще один вопрос, но ведущая жестом предложила ей сесть, поскольку ее время истекло. Каждому счастливчику было поручено задавать только один вопрос за раз, и она это уже сделала. Следующего человека вызвала молодая ведущая, и она быстро встала.

"Я Ен Соня из Takada Networks. Я задам дополнительный вопрос, основанный на ответе, который вы дали репортеру до меня. "Мой вопрос таков: будете ли вы готовы взять на себя ответственность, если с каким-либо игроком что-нибудь случится из-за длительного использования продукта?" она спросила.

Генеральный директор улыбнулся, зная, что это еще один каверзный вопрос. Он задавался вопросом, были ли первая и эта близкими друзьями, поскольку это объяснило бы тесную взаимосвязь вопросов, которые у них были к нему.

"Ну, повреждение любой бытовой электроники не может быть виной производителя". Многие люди хотят купить оборудование, просто чтобы довести его до предела; некоторые купили бы оборудование, просто чтобы узнать, насколько оно долговечно; а другие купили бы его для использования в течение не рекомендованного периода времени, не давая ему остыть.

Поэтому, конечно, я не буду нести ответственность за несчастные случаи, которые могут произойти из-за неправильного использования продуктов. Однако, если случайно окажутся реальные жертвы продукта, которые использовали его в пределах рекомендованных параметров, то все счета, необходимые для их лечения и восстановления, будут предоставлены компанией, включая финансовую премию в качестве средства доброй воли.

"Это ответ на ваш вопрос?" - спросил генеральный директор.

"Да, спасибо", - сказала Ен, садясь обратно, подмигнув отстраненной Эрике. Эрика улыбнулась ей в ответ, слегка подняв большой палец. Возможно, она просто завела друга на этом мероприятии, даже не осознавая этого, поскольку она никогда раньше не встречалась с репортером.

Остальная часть мероприятия прошла в мгновение ока, поскольку остальные журналисты, блоггеры и технические обозреватели перестали задавать интересные и спорные вопросы. Было ясно, что остальные из них, похоже, проявляли неподдельный интерес к продукту, или, по крайней мере, это было то, чего добивалась их аудитория.

Когда мероприятие закончилось, генеральный директор поднялся со своего места.

"Если вы все не возражаете, для всех приготовлено легкое угощение, если вы можете подождать еще несколько минут". Но я хочу заверить вас всех еще раз, что продукт будет абсолютно безопасен в использовании и что все сбои в системе безопасности будут соответствовать отказам большинства потребительских электронных устройств, обычно от 3% до 5% и не более. Наша гарантия распространяется на все вышедшее из строя оборудование, а наша гарантия качества обеспечит ресурсами всех пострадавших, которые использовали продукт в пределах нормальных параметров. "Это будет все. Берегите себя", - сказал он им.

Затем он повернулся, чтобы немедленно уйти, не сказав больше ни слова, а молодой ассистент / ведущий последовал прямо за ним. В отличие от того, что он сказал о программе мероприятия, он так и не ответил ни на какие вопросы после выбранных розыгрышей, а другим присутствующим, которые не были выбраны, просто не повезло, что на их вопросы не ответили.

Это было почти так, как если бы ведущая намеренно перестала выбирать лотереи наугад после второго розыгрыша и начала выбирать только избранных репортеров и журналисток, которые не задавали больших и сложных вопросов.

После окончания мероприятия Эрика захотела встретиться с другим репортером; к счастью, она смогла догнать ее, несмотря на то, что та спешила уйти. Некоторые из посетителей, однако, остались на закуску, желая в полной мере насладиться плодами своего дорогого абонемента.

Ен повернулся, чтобы посмотреть на нее и сказал: "Эй? "Ты тот остроумный репортер, что был раньше, не так ли?" - сказала она Эрике.

Эрика протянула руку для рукопожатия. "Эрика Сакура", - представилась она.

"Ен Соня", - представилась она, пожимая ей руку.

"Ты торопишься сейчас уходить?" - спросила Эрика, желая потратить больше времени на разговор с ней. Ен ей понравился.

"Да, у меня есть кое-что... или кто-то, о ком нужно позаботиться дома", - сказала она.

"Извини, я не должна была тебя беспокоить", - ответила Эрика, чувствуя себя неловко.

"О, не волнуйся; ты можешь пойти со мной на парковку". "Где ты живешь?" - спросил Ен.

"К югу от длинной дороги, в поместье Сапфир, - ответила она, - но я не собираюсь уезжать сейчас; у меня есть друзья, с которыми я приехала — вроде как."

"Тогда ладно", - сказала Ен, любезно вручая ей карточку с контактами, содержащую различные способы связаться с ней, "на случай, если ты захочешь пообщаться с кем-то новым для разнообразия".

"Ты хочешь украсть меня у моих друзей, не так ли?" - спросила Эрика.

"Это ты обратилась ко мне, а не я", - сказал Ен, "Скоро увидимся, Эрика".

"Ты тоже, Ен", - ответила она, прежде чем ее новая подруга скрылась из виду, затем она достала свой телефон, чтобы связаться с друзьями, с которыми она была здесь.

"Привет, Казуя", где вы, ребята?" она спросила.

"Внизу, на первом этаже", - ответил Казуя.

"Хорошо, я сейчас буду", - ответила она.

Как только Казуя закончил разговор, он заметил, что Неджи как-то странно на него смотрит.

"Что это сейчас?" Спросил Казуя, зная о различных способах Неджи устраивать пакости.

"Посмотри правде в глаза, Казуя. "Ты без ума от Эрики, не так ли?" он спросил.

"Только не это снова!" - захныкал Казуя, закатывая глаза, поскольку знал, что Неджи не в первый раз говорит что-то подобное.

"Давай, Казуя. От того, как ты ведешь себя с ней, у меня сводит живот, когда я вижу, как ты ведешь себя с ней. "У вас, ребята, что-то есть, но ни один из вас не хочет этим воспользоваться", - сказал ему Неджи.

"Я говорил тебе раньше, Неджи, и я скажу тебе снова", - сказал ему Казуя, - "Меня не интересует Эрика". "Она просто верный друг, который сделает для меня все, как и я для нее".

"Если то, что вы только что описали, не больше, чем просто дружба, тогда я не знаю, что это такое", - сказал он. "Она тебе так нравится, Казуя". "Ты просто не осознаешь этого - или ты просто отрицаешь?"

"Если ты не прекратишь говорить об этом, клянусь, я начну игнорировать тебя", - сказал он Неджи самым серьезным тоном, на который был способен.

"То же самое, что Эрика сделала со мной этим утром! "Видите, у вас обоих много общего — вы только что доказали мою точку зрения!" Неджи ответил озорным смехом, который расстроил Казую.

Примерно через минуту появилась Эрика, держа в руках пакет с закусками.

"Они давали напитки на мероприятии?" - спросил Казуя.

"Да, и я ждала своего", - ответила она.

"Я думал, ты всегда ненавидела нездоровую пищу", - сказал Казуя, обратив внимание на то, что было в пакете.

"Но ты этого не делаешь". "Итак, я принесла это для тебя", - сказала она, передавая это ему.

Неджи раздраженно присвистнул, заставив их обоих сердито посмотреть на него.

"Значит, теперь я привлек твое внимание, да?" - Сказал Неджи Эрике, но они оба отвернулись и вышли из здания, не поговорив с ним.

"О, так теперь вы оба меня игнорируете?" "Что за парочка!" - сказал он, еще больше раздражая их одним своим существованием, в то время как он громко смеялся у них на глазах.

"Вы оба безнадежны", - сказал Неджи, вытирая слезу смеха с глаза.

http://tl.rulate.ru/book/89215/2853381