Готовый перевод The Top Player is a Real Cultivator / Лучший игрок — Реальный культиватор: Глава 1: Идеальный культиватор

— Мастер, этот ученик завтра отправиться в закрытую культивацию, — сказал красивый молодой мужчина, стоя перед стариком, от которого исходила глубокая аура.

Этим красивым молодым мужчиной был Бай Тянь, ученик секты Белого Дракона, одной из трёх сект в долине Белого Неба, уединённом месте, которое известно только его жителям и очень малому кругу во внешнем мире.

— Ты снова уединяешься? Ты только две недели как вышел из закрытой культивации, — проговорил старик, поглаживая свою длинную белую бороду приподняв брови.

Это был Чжу Цзян, учитель Бай Тяня, а также глава секты Белого Дракона.

Бай Тянь кивнул с серьёзным выражением лица и сказал самым обстоятельным тоном:

— Я на пороге очередного прорыва, и этот прорыв особенно важен.

— Это будет твой седьмой прорыв в этом году. Такими темпами ты превзойдёшь меня в мгновение ока, — посмеялся Чжу Цзян в весёлой манере.

Затем он продолжил:

— Как долго ты пробудешь в уединении на этот раз?

— Я не уверен, но это может занять немного больше времени, чем обычно, поскольку я собираюсь вступить в новое царство.

Чжу Цзян кивнул:

— Я понимаю. Ты можешь взять из сокровищницы всё, что тебе нужно для этого уединения, я отправлю им сообщение об этом.

— Спасибо, мастер. Этот ученик будет прилагать максимум усилий, чтобы не разочаровать вас, — Бай Тянь сложил перед собой руки и поклонился.

— Глупости. Когда это ты меня разочаровывал? Ты — гордость секты Белого Дракона и ученик номер один. Если что, ты всегда превосходишь наши ожидания.

— Этот ученик не достоин подобных восхвалений, — Бай Тянь оставался скромным.

После того, как Бай Тянь покинул мастера, Чжу Цзян подошёл к окну и посмотрел в чистое небо.

— Он не только очень талантлив, но и очень усердно относится к культивированию. Он умён, скромен, уважаем всеми вокруг и любим многими. Разве можно требовать от человека большего? Он действительно идеальный культиватор, и мне, как и секте, очень повезло, что он рядом с нами, — пробормотал Чжу Цзян, глядя на небо, его взгляд был полон счастья.

Тем временем, на лице Бай Тяня появилась яркая улыбка, когда он вышел из здания главы секты.

«Есть!» — он сжал руки в кулаки и почему-то зажмурился от возбуждения.

Другие ученики секты Белого Дракона приветствовали его, когда он проходил мимо них.

— Доброе утро, старший Брат Бай!

— Доброе утро! — Бай Тянь отвечал на их приветствия, не прекращая идти.

— Старший брат, кажется, сегодня в хорошем настроении, случилось ли что-то хорошее? — ученики начали переговариваться друг с другом, когда его фигура удалилась.

— Он всегда в хорошем настроении.

— Нет, сегодня он почему-то особенно счастлив.

Когда Бай Тянь прибыл в сокровищницу, там его уже кто-то ожидал.

— С возвращением, ученик Бай, — мужчина средних лет поприветствовал его с уважением.

— Сегодня я снова рассчитываю на вас, старейшина Чэнь.

— Следуй за мной.

Как только они оказались внутри, Бай Тянь приступил к составлению списка вещей, необходимых ему для уединения.

Старейшина Чэнь вскоре вернулся с необходимыми ему вещами.

— Удачи тебе в уединении, и не доводи себя до предела. Ты ещё молод и у тебя достаточно времени для совершенствования.

— Спасибо, старейшина Чэнь, что всегда так внимательны, — сказал Бай Тянь, взяв предметы и бросив их в своё пространственное кольцо, уникальное и удобное сокровище, позволяющее хранить множество предметов внутри и носить его с собой, не беспокоясь о размере и весе предметов.

После этого он покинул сокровищницу.

«Даже если я не буду использовать большинство этих предметов, мне всё равно нужно поддерживать свой образ», — рассуждал Бай Тянь, направляясь к горе Белого Дракона, где все ученики занимались культивированием в уединении.

Гора Белого Дракона — это большая гора, которая своей вершиной касается облаков. В этой горе есть более сотни рукотворных пещер, которые используются как комнаты для уединения.

Когда кто-то входит в пещеру и закрывает за собой вход, никто не может его потревожить, что делает её идеальным местом для культивирования.

Будучи учеником Чжу Цзяна, который был главой секты Белого Дракона, Бай Тянь имел самый высокий уровень привилегий, и ему было позволено культивировать в одной из немногих пещер на вершине горы, где духовная энергия была наиболее богата.

Духовная энергия — это то, что требуется культиваторам для повышения своего уровня культивирования. Другими словами, это источник их силы. Без неё они ничем не отличаются от простых смертных.

Выбрав свою всегдашнюю пещеру, Бай Тянь вошёл в неё и закрыл вход, отрезав себя от остального мира.

— Время почти пришло! Я ждал этого события с момента его объявления три года назад! — Бай Тянь громко рассмеялся, не боясь, что его услышат из-за звуконепроницаемой среды.

Он достал пространственное кольцо, которое отличалось от того, которым он обычно пользовался, и вытащил нечто, не похожее на то, что принадлежало сему месту.

Это была длинная, овальной формы машина, напоминающая что-то вроде портативной спальной капсулы с выгравированными по бокам словами Роял Капсула.

Если бы Бай Тянь разместил эту машину где-нибудь в долине Белого Неба, она выглядела бы настолько неуместно, на фоне традиционной и даже древней обстановки этого места, как будто это какая-то инопланетная технология.

— Наконец-то! Мне так хотелось достать это с тех пор, как мне её доставили!

Слезы чуть не полились у него из глаз, когда он вспомнил все усилия, которые он приложил, чтобы доставить эту машину в уединённую долину Белого Неба незаметно для остальных.

Поскольку долина Белого Неба является уникальным местом, уединённым от остального мира, и большинству её жителей запрещено покидать её, для Бай Тяня было весьма сложно приобрести машину, которая встречалась только во внешнем мире, где культиваторов не существовало.

Кроме того, у Бай Тяня был секрет, о котором не знал даже его собственный мастер, и эта машина могла раскрыть этот секрет, поэтому он должен был быть очень осторожен с её наличием в этом месте.

— Теперь, когда я нахожусь в уединении, если секта не подвергнется нападению, практически нет шансов, что кто-то потревожит меня! Простите, мастер, но я не выйду из уединения, пока не сыграю в эту новую игру до полного удовлетворения!

Действительно, секрет Бай Тяня заключался в том, что он играл в видеоигры в уединении, когда должен был заниматься культивированием. Если бы ученики и поклонники узнали, что их кумир ведёт подобную жизнь в уединении, даже небеса не могли бы сказать, как они отреагируют.

Пока долина Белого Неба продолжает придерживаться древних методов культивирования, остальной мир движется вперёд, прогрессируя в технологическом прогрессе.

На самом деле, они продвинулись настолько, что культивирование стало не более чем фантазией — чем-то, что существовало только в вымышленных романах и видеоиграх.

Капсула, которую Бай Тянь тайно переправил в долину Белого Неба, — это технология, рождённая в современном мире, позволяющая играть в новейшую видеоигру Высокое Фэнтези Онлайн.

Главной достопримечательностью Высокое Фэнтези Онлайн был сюрреалистический опыт виртуальной реальности, который рекламировался как самая реалистичная игра в мире. Это позволяло игрокам окунуться в мир, возможный только в их воображении. Магия, мифические звери, неограниченные возможности — всё это ждало игроков внутри игры.

Бай Тянь только четыре года назад случайно узнал о существовании видеоигр, и с тех пор он не мог перестать играть в них. Его даже можно назвать зависимым. Однако у него есть свои причины, по которым его так привлекают видеоигры.

— Долина Белого Неба — место, пожалуй, большое, но всё это можно исследовать за несколько коротких лет. Как только вы увидите всё, что здесь есть интересного, всё быстро станет безвкусным и скучным, — он вздохнул, глядя на капсулу.

Бай Тянь всегда был склонен к приключениям, но из-за уединённого характера его окружения невозможно было реализовать его желание исследовать мир.

Хотя некоторым из самых доверенных старейшин разрешено покидать долину Белого Неба, Бай Тяню потребуются столетия, чтобы получить такую привилегию, а он не хотел ждать так долго.

Вот тут-то и пригодились видеоигры. Узнав о них, Бай Тянь за последние четыре года исследовал десятки уникальных миров и побывал в бесчисленных захватывающих приключениях.

— За четыре коротких года я увидел и испытал больше, чем даже мой учитель, один из самых старых и опытных людей в этом месте. Хотя эти переживания не реальны и происходят только в видеоиграх, они кажутся достаточно реальными. Мне не терпится узнать, какие вещи я испытаю завтра в игре.

Бай Тянь был переполнен ожиданием, особенно с учётом шумихи вокруг игры.

Убедившись, что вход в пещеру хорошо запечатан, Бай Тянь открыл капсулу и ляг внутрь.

Казалось, будто он находится в гробу, но он был невероятно удобным, как будто был сделан так, чтобы идеально соответствовать его телу, он даже мог дышать свежим воздухом при закрытой капсуле.

— Игра официально начнётся только завтра, но я всё ещё могу создать своего персонажа до этого.

Он нажал кнопку запуска и подождал, пока капсула запуститься.

Хотя долина Белого Неба в основном традиционна и очень отсталая в технологиях, они всё же используют некоторые более удобные предметы современного мира, такие как электричество и некоторые виды электроники, иначе Бай Тянь не смог бы играть в видеоигры.

Вскоре после включения питания Бай Тянь услышал мягкий голос, говорящий внутри капсулы:

«Сканирование тела игрока».

«Сканирование завершено».

«Регистрация уникального id игрока».

«Регистрация завершена».

«Ваш уникальный id...»

«Высокое Фэнтези Онлайн запущена 3...2...1».

Его сознание постепенно стало угасать.

Когда он пришёл в себя, то обнаружил, что находится уже не в капсуле, а в небольшой белой комнате. Когда он осматривал незнакомую обстановку, его взгляд привлёк дальний конец комнаты, где в величественном блеске покоился роскошный золотой трон.

Пока Бай Тянь стоял, застыв у величественного трона, размышляя о его загадочном происхождении и личности его владельца, из воздуха возникла фигура и села на сверкающий трон.

Неожиданное появление этого загадочного человека, окутанного аурой потусторонней элегантности, наполнило Бай Тяня смесью удивления и благоговения.

Фигура, материализовавшаяся перед Бай Тянем, была поразительно красивой женщиной с неземным лицом. Её длинные волосы были роскошного золотистого оттенка и мягкими волнами спускались по спине.

Но что действительно отличало её от всех людей, с которыми Бай Тянь когда-либо сталкивался, так это два чисто-белых крыла, которые росли из её спины, как будто она была ангелом, спустившимся с небес. Её присутствие было наполнено божественной энергией, которая заставляла всех, кто видел её, испытывать благоговейный трепет и послушание.

Эта красавица молча смотрела на Бай Тяня, а он в ответ смотрел на неё.

После минутного «изучения» красавица нарушила тишину и заговорила ясным голосом:

— Добро пожаловать в Высокое Фэнтези Онлайн. Хотя мир будет доступен только через 30 часов, вы можете создать своего персонажа прямо сейчас. Вы хотите продолжить?

— Да, — Бай Тянь кивнул без колебаний.

— Ваш персонаж будет иметь тот же внешний вид, что и ваше реальное тело, с некоторыми корректировками в зависимости от вашей расы, это необходимо исключительно для того, чтобы определить вашу расу. Вы готовы?

— Да.

— Сейчас я задам вам несколько вопросов. Ваша раса в Высокое Фэнтези Онлайн будет определена в зависимости от ваших ответов. Вы готовы?

«Значит, я не могу выбрать расу, да? Это что-то новенькое, не то чтобы это имело для меня значение», — подумал про себя Бай Тянь.

— Задавай вопросы, — сказал он мгновение спустя.

— Вопрос номер один. Что вы ищете в мире Высокое Фэнтези Онлайн? Безграничное богатство? Широкая известность? Тираническая власть? Или что-то помимо этого?

Бай Тянь быстро ответил:

— Я просто хочу захватывающих приключений в другом мире.

— Вопрос номер два. Ваша семья была убита, и после многолетней погони за преступником вы, наконец, загнали его в угол. Однако он умоляет вас о пощаде. Как вы поступите?

«Что за вопрос...» — подумал Бай Тянь, застигнутый врасплох.

Поразмыслив несколько секунд, он ответил со спокойной, но грозной улыбкой:

— Если убийца каким-то образом сможет пережить один из моих ударов, я оставлю его в живых, так как у небес явно есть на него другие планы.

— ...

Красавица молчала. Бай Тянь не был уверен, обрабатывает ли она его ответ или просто ошарашена им.

— Вопрос номер три. На ваш родной город нападают монстры. Вы можете либо защищать его рискуя своей жизнью, либо сбежать. Что вы сделаете?

— Я не могу представить, что это может быть за вторжение, но, если это произойдёт, мне жаль захватчиков. Они даже не представляют, что их ждёт. Конечно, я буду там, чтобы защитить его, — Бай Тянь усмехнулся при мысли о вторжении.

— Вопрос номер четыре. Вам даётся шанс покорить мир и всех его существ. Воспользуетесь ли вы этим шансом?

— Завоевание мира, да? Звучит довольно хлопотно, так что я пас. Я лучше буду играть в игры весь день.

— Вопрос номер пять. Будь у вас возможность иметь любую вещь в этом мире, что вы выберете?

Бай Тянь задумался на мгновение, прежде чем ответить:

— Место, где я могу играть в игры от души, не беспокоясь ни о чём другом.

Красавица продолжала задавать ему ряд вопросов, которые раскрывали его человеческую природу и мораль.

Несколько вопросов спустя...

— Вопрос номер тринадцать. Имея возможность выбора расы в Высокое Фэнтези Онлайн, какой бы она была? Вот список доступных рас.

На прозрачном экране перед Бай Тянем появился список рас.

«Я думал, что не могу выбрать свою расу...» — это заставило его задуматься.

Однако Бай Тянь даже не взглянул на список и сказал:

— Раса, которая даст мне больше свободы и возможностей.

Красавица сузила на него глаза, словно пытаясь прочесть его мысли.

— Последний вопрос. Как вас зовут?

Не задумываясь, Бай Тянь произнёс псевдоним, который он использовал в самой первой игры:

— Чёрное Небо.

Динь!

Появилось ещё одно окно.

— Я подобрала вам расу и класс, основываясь на ваших ответах, — сказала красавица, пока Бай Тянь просматривал информацию.

[Чёрное небо]

[Уровень: 1]

[Здоровье: 500]

[Ци: 2 000]

[Раса: Человек]

[Класс: Мастер боевых искусств/культиватор (скрытый)]

[Сила: 5]

[Ловкость: 5]

[Выносливость: 5]

[Дух: 20]

[Сопротивление: 5]

— ... — Бай Тянь потерял дар речи, когда увидел свой класс.

— Я играю в видеоигры, чтобы убежать от мира культивации, а ты говоришь мне быть культиватором и здесь? Неужели у меня нет выбора в этом? — спросил он красавицу.

— Вы сомневаетесь в моём решении? — красавица сверкнула глазами, и гнетущая аура медленно испускалась из её тела.

— Я просто спрашиваю, можно ли это изменить, — спокойно пожал он плечами.

— Нет. Прощайте, — красавица холодно отказала и тут же взмахнула рукой, отправляя Бай Тяня в другое место, прежде чем он смог сказать что-то ещё.

В следующую секунду Бай Тянь обнаружил себя в пустоте, а над ним отсчитывались цифры.

[30:21:20]

— Тридцать часов до выхода игры, ага.

Несмотря на то, что было больше суток до запуска, он не вышел из системы и решил подождать все 30 часов.

— Моё взаимодействие с крылатой женщиной только что было невероятно реалистичным, почти как будто я разговаривал с реальным человеком. Будут ли другие NPC такими же? Не могу дождаться, чтобы узнать это, — на лице Бай Тяня появилась улыбка, он молча отсчитывал каждую секунду.

http://tl.rulate.ru/book/89180/2874754