Готовый перевод Merlin's Fate in Potterverse / Мерлин из Fate в Поттериане: Глава 4

[23 июля 1982 года]

После долгой недели муссонов, особняк Берков смогу получить немного солнечного света. Образовшиеся лужи высыхали, пусть и довольно медленно. 

Это было потрясающее зрелище: множество птиц и белок слетелись в поисках пищи после сильного дождя.

Но не только животные наслаждались солнечными объятиями.

То же самое делала и семья Берк.

— Ты начнёшь свое базовое магическое обучение с завтрашнего дня, Маркус. — женщина, которая когда-то была известна как одна из самых красивых женщин волшебного мира, с любовью сказала это своему сыну.

Истощение от войны, боль и огорчение из-за того, что её муж находился в коматозном состоянии, сказались на её красоте.

Некогда безупречная кожа теперь была покрыта морщинами, а её здоровье ухудшалось.

Маркусу было грустно видеть свою мать в таком состоянии, но он не мог придумать немедленного решения, чтобы вылечить её.

За последние несколько лет он добился поразительного прогресса в своих магических исследованиях. И хотя он нашел способы исцелить свою мать, он не мог сделать это, не вызвав вопросов.

Он собирался вылечить её в ближайщее время. Он не мог позволить женщине, которая так долго заботилась о нём, умереть в боли и горе.

"Ещё немного."

Он успокоил себя, пообещав, что скоро вылечит её, и утешал себя, повторяя, что у неё ещё есть время.

— Твой дедушка будет учить тебя основам магии, начиная с завтрашнего дня. — она сказала. — Но помни, хотя тебе не дадут палочку из-за ограничений, магия по-прежнему опасна.

Матерью Маркуса была Эвелин Розье Берк, младшая дочь бывшего лорда Розье, но из-за внутренних семейных ссор от неё чуть не отказались.

К счастью, Карактакус смог предотвратить такое событие, разрешив брак между его сыном и Эвелин. Это заставило лорда Розье пересмотреть своё решение, поскольку он не хотел терять прямую связь с другой сильной чистокровной семьей.

Но всё, что было построено, рухнуло, когда брат и сёстры Эвелин присоединились к темному лорду.

Карактакус знал, что Эвелин не имела никакого отношения к их решениям, и поэтому он никогда не винил её ни в одном из несчастий, с которыми они столкнулись. Возможно, он не самый щедрый, но он был одним из самых понимающих.

Но только он чуть не потерял своего сына, но и она чуть не стала вдовой.

Он знал, какой умной была Эвелин до таких несчастий. Она была ведьмой, чьи навыки были высоко оценены самим Дамблдором.

Карактакус хорошо знал, что ребенок, рожденный с выдающимися генами Эвелин и Адриана, которые считались гениями – один в умении, а другой в интеллекте – сам был бы монстром.

И если ребенок в конечном итоге унаследовал его проницательность, его было не остановить.

Итак, он хотел сделать всё, чтобы Маркус выделялся среди остальных.

— Твой дедушка никогда не допустит, чтобы с тобой случилось что-то плохое. Но пообещай мне, что ты тоже будешь осторожен.

Эвелин попросила Маркуса, и мальчик не мог сказать "нет" своей матери.

— Я обещаю, мама.

В конце концов, она только хотела, чтобы он был в безопасности.

Каждая мать хотела бы для своего чада подобного.

…

…

К сожалению, безопасность часто была тем, от чего приходилось отказываться, чтобы преуспеть в жизни. Это было то, что знали и Маркус, и Карактакус.

Нужно было раздвинуть границы безопасности, чтобы быстро достичь больших результатов. Но Карактакус пока не собирался подвергать своего внука опасности.

— Магия - это то, чем не каждый наделен, — Карактакус объяснил. — Но те, у кого она есть, могут править миром с её помощью.

Маркус стоял рядом со своим дедом, вдумываясь в его слова.

Магия была чем-то, что очаровывало его

Но он знал печальную правду.

Магия, которую он использовал, на самом деле не была тем, что считалось магией в его мире. То, что он и волшебники этого мира действительно использовали, на самом деле называлось "Волшебство".

Для человека, у которого не было опыта в магии, они оба звучали одинаково. Но на самом деле между ними была огромная разница.

Магия позволяла существам делать то, что было возможно теоретически и практически с помощью науки. Они использовали концепции, которые, как было доказано, возможны, может быть, с чрезвычайными трудностями, но всё же возможны. Магия использовала эти научные знания, чтобы с лёгкостью создавать возможные явления, которые были бы чрезвычайно трудны для обычной науки.

Простым примером может быть создание огненного взрыва. С наукой потребовалось бы много материалов и усилий для создания эффекта. Но с магическими ремеслами концепции использовались как материалы и были намного быстрее и проще.

Однако Истинная магия была другой.

Истинная магия заключалась в том, чтобы быть способным делать вещи, которые были логически и научно невозможны. Или, по крайней мере, невозможно объяснить с учётом нынешнего уровня научного развития.

Волшебство основывалось на логике, в то время как истинная магия была окутана тайной.

Никто, кроме обладателей Истинной Магии, не знал, как её получить. Даже "они" в лучшем случае обладали только одной истинной магией.

Было сказано, что в Эпоху Богов было бесчисленное множество Истинных Магов, но с уходом той эпохи Истинная Магия была утрачена.

В современном мире, о котором он знал, существует только пять видов истинной Магии.

Чтобы получить её, нужно было пройти по определенному пути, чтобы достичь Корня, который назывался Вратами в хроники Акаши. Однако прикосновение к Корню не давало Истинной Магии, вместо этого, наблюдая за Корнем, человек обретал Истинную Магию.

И только один человек может обладать только одной Истинной магией одновременно. Таким образом, магия, как говорят, передается по наследству, а не преподается из уст в уста.

Но Маркусу пришла в голову мысль.

"Этот мир отличается от моего, возможно, это совершенно другая вселенная". — он задавался вопросом. — "Возможно ли получить Истинную Магию, поскольку её обладателей не существует в этом мире?"

Это была мысль, которую стоило рассмотреть. Второй и, возможно, Пятая Истинная Магия, остальные не были связаны со временем и пространством.

Из пяти видов Истинной Магии только три из них были известны должным образом, поскольку Четвертая Истинная Магия была окутана тайной, а Первая Истинная Магия, возможно, была утрачена со смертью её первого мага.

Однако многие утверждают, что эта магия всё ещё существует.

Но из того, что известно, Первая Магия вращалась вокруг генерации эфирных сгустков.

Эфир, как говорят, является элементом, который существует за пределами четырех известных элементов – Земли, Воды, воздуха и Огня.

Эфир считается пятым элементом, который представляет пустоту и, смешанный с другими элементами, может творить чудеса.

Эфирный комок, или Жидкая глина, является неудачной попыткой материализации эфира посредством комбинации с одним из других элементов. При нормальных обстоятельствах Эфир может материализоваться только после объединения с одним из других элементов.

Первая магия связана с генерацией сгустков эфира и называется "Материализованное ничто", выше которого ничего не известно.

'Kischur Zelretch Schweinorg.'

Это существо, обладающее Второй магией, которая называется Калейдоскоп.

Вторая Истинная Магия позволяет существу перемещаться во времени и пространстве, и наблюдать за параллельными Вселенными или связываться с ними.

Это было одно из самых захватывающих явлений, с которыми он столкнулся, когда Кишур Зелретч однажды появился перед ним во время его пребывания в Артории, и рассказал ему несколько вещей о магии современного мира.

Таким образом, Вторая Истинная Магия была той, которая заинтересовала его в исследовании форм Истинной Магии.

Третья Истинная магия вращается вокруг материализации души.

Говорят, что существа состоят из трех аспектов: Разума, тела и Души.

Без гармонии трёх — существо не может существовать.

Многие маги пытались сделать себя бессмертными, но причинили этим больше вреда, чем пользы.

Душа не может пребывать не в своём теле. Это приводит к тому, что душа гниёт и рано или поздно исчезает.

Но Третья Магия позволяет Душе существовать без требования гармоничного тела.

В некотором смысле, это может сделать человека совершенно бессмертным.

Это также привело к войне за Святой Грааль… Но это уже другая история.

Четвертая магия — самая загадочная и о ней почти ничего не известно.

Что известно, так это то, что магия дает Всеведение и Всемогущество.

Проще говоря, Четвертая магия предоставляет своим пользователям невообразимые возможности обработки, чтобы они могли полностью понять и осмыслить точное местоположение и импульс каждого атома во вселенной и их прошлые и будущие значения в любой данный момент.

Четвертая магия также позволяет манипулировать местоположением и импульсом любого данного атома (или атомов). Примером этого может быть знание траектории и скорости, с которой движутся осколки разбивающегося стеклянного окна (половина Четвертой магии наблюдения), и изменение указанных траекторий, чтобы осколки не перерезали горло стороннему наблюдателю, тем самым предотвращая смерть стороннего наблюдателя (половина Четвертой Магии манипулирования).

И, наконец, Пятая Истинная магия, которая была тайной сама по себе.

Неизвестно, как действует Пятая магия, однако предполагается, что Пятая магия может манипулировать значениями тепла как энергией для достижения различных эффектов, таких как путешествие во времени. Или это может нарушить закон сохранения энергии и массы, чтобы вызвать такие эффекты.

Но это было всё, что известно о магии, поскольку то, что использовалось в этом мире, было скорее волшебством.

"Магия передается по наследству. Это больше похоже на магию этого мира, с которой человек рождается, у кого-то она сильнее, у кого-то слабее. — он улыбнулся. — "А некоторым, к сожалению, этого вообще не дано"

Маркус ничего не сказал, вместо этого он хотел услышать аналогию своего деда в отличие от его.

— Волшебники и ведьмы совершенствуют свою способность использовать магию, повышают скорость и эффективность заклинаний с помощью тщательных исследований и практики, — он вздохнул. — К сожалению, нельзя увеличить их магическую отдачу, они только повышают свою эффективность.

Из всего, что сказал Карактакус, единственным пунктом, с которым согласился Маркус, был тот факт, что никто не мог увеличить свои магические способности. Магический контур, который человек сначала создаёт с помощью магии, которой он обладает, — это тот, который он использует на протяжении всей своей жизни. Можно повысить эффективность схемы, но нельзя заставить её производить больше магической энергии, чем она предназначена.

Магический контур - это система, подобная нервной системе, которая тщательно и точно сплетена внутри тела и над душой. Но, к сожалению, волшебники этого мира никогда не работали с контурами.

Вот почему большинству из них нужна палочка, чтобы направлять, усиливать или уравновешивать их магическую отдачу. Чтобы компенсировать свои плохие магические схемы, они прибегают к помощи внешнего оборудования.

Довольно глупо, по его мнению.

— Волшебники используют палочки, чтобы формировать свои заклинания, и это также помогает им контролировать магический результат, — Карактакус продолжил свое объяснение. — Именно поэтому беспалочковая магия не так популярна. Во-первых, у неё низкая магическая мощность и низкая эффективность. И, во-вторых, риск навредить себе с этим выше.

Это сильно разочаровало Маркуса. Он знал, что это неправда, но не мог прервать дедушку.

К счастью, у его дедушки был другой план.

— Вот почему мы не будем изучать атакующую или высокоуровневую беспалочковую магию, но я научу тебя нескольким безопасным беспалочковым заклинаниям.

Это повергло Маркуса в шок и удивление. Он нашёл надежду в словах своего деда.

— Совет запрещает использование палочек без присмотра, и из-за этого ты пока не сможешь использовать палочковую магию.

Маркус уловил ударение, которое его дед сделал на слове "без присмотра". Что означало, что старик что-то задумал.

— Но перед этим мы поработаем над твоими теоретическими знаниями, —  он вздохнул. — Я знаю, что это слишком для шестилетнего ребенка. Но я надеюсь, что ты простишь меня и, надеюсь, поймешь мои рассуждения, когда станешь старше.

И он понимал.

Маркус точно знал, почему Карактакус так сильно давил на шестилетнего ребенка. Это было потому, что их семья приходила в упадок. Без Адриана их семья была мишенью для каждой ревнивой или жадной семьи. И Карактакус знал, что у него осталось не так много времени, чтобы жить, и поэтому он должен был тренировать Маркуса столько, сколько мог.

В конце концов, Эвелин могла сделать лишь немногое, чтобы сохранить семью.

Итак, он хотел сделать ставку на своего внука, даже если это было неправильно.

— Всё в порядке, дедушка. Я знаю, что ты никогда не сделаешь мне ничего плохого.

Это заставило холодное сердце Карактакуса растаять.

— Я обещаю тебе, внучек. Я превращу тебя в кого-то великого.

Маркус улыбнулся, на этот раз это была искренняя улыбка.

"У него доброе сердце", — подумал Маркус, когда этот человек напомнил ему кое-кого из Артории.

— Но давай посмотрим, — он покачал головой. — Что готовит будущее. В конце концов, люди могут меняться.

Он надеялся, что его дед не поменяется.

http://tl.rulate.ru/book/89175/2847903