Готовый перевод Fairy Tail:Magical Life / Хвост Феи: Волшебная Жизнь: Глава 27: Деревня Солнца (2)

Вот исправленный и улучшенный текст:

---

**Третья точка зрения**

Ночь опустилась на безлюдный участок Земли, когда теплые песчаные земли превратились в холодные под покровом темноты. Однако среди пустыни сохранился небольшой уголок зеленой жизни. В этом лесистом оазисе, окруженном песками, где глаз мог различить лишь свет огня, разгорелся костер, создавая уютное место для лагеря, когда Мавис и Ру начали ужинать своими пайками.

С любопытством рассматривая компас, который принадлежал Ру и на котором были заметны следы магии, Мавис спросила: — «Этот компас поможет нам быстрее добраться до Деревни Солнца? Значит, чем сильнее мы желаем добраться до деревни, тем точнее он будет указывать путь?»

На это Ру, с жеванием сухофруктов, кивнула: — «Да, именно так! Он поможет нам исследовать уникальные места или находить то, что мы ищем, пока у нас есть желание. Вот откуда и взялся этот компас с моими чарами. Поможет нам добраться до того места, которое мы желаем. Крутая идея, не так ли?»

Мавис кивнула, кусая свой паек, и, отпустив мысль о том, что Ру бубнит во время еды, с улыбкой ответила: — «Эх, как бы мне хотелось, чтобы у меня была такая идея. Это значительно облегчило бы поиск фей. Хмм... Интересно, смогу ли я создать что-то подобное?»

Ру только весело рассмеялся, когда Мавис задумалась над его идеей и, по сути, захотела создать свою версию. Он чувствовал себя польщённым, но покачал головой, продолжая разговор: — «Да… однако мне интересно, что именно может предложить этот мир. Какие приключения нас ждут? Возможно, даже визит в Небесный Мир».

Заинтересованная, Мавис, с любопытством спросила: — «Посещение других миров? Я, конечно, знаю о Звездной Магии и Звездных Духах, у которых есть свой дом. Ты же изучал магию Звездных Духов. Ты думаешь, мы, люди, можем посетить их?»

Поняв её беспокойство, Ру осознал, что Мавис волнуется о безопасности. В конце концов, они оба знакомы с тем, что прочитали в библиотеке. Мир Звёздных Духов — это измерение, где обитают эти существа, и они проводят своё время, когда не призываются магами. Предполагается, что миром правит Король Звёздных Духов. Пребывание в этом мире, похоже, омолаживает духов, восстанавливая их силы после долгого нахождения в человеческом мире, который может быть разрушительным для них. Однако для людей всё обстоит наоборот: там невозможно дышать, и смерть наступает гораздо быстрее. Появление человека в Мире Звёздных Духов считается серьёзным нарушением договора.

Тем не менее, Ру с улыбкой ответил на вопрос Мавис, глядя на звезды: — «Возможно, мы можем попросить Звёздного Духа. Правила таковы, если мы не нарушаем их контракт... Но что, если мы сможем воспользоваться магическим заклинанием? Тогда мы не будем нарушать их правила, верно? Я уверен, что они не абсолютны».

Слушая его слова, глаза Мавис зажглись от понимания: — «Подожди… Ты имеешь в виду, что есть способ войти в мир Звёздных Духов с помощью заклинания? О… Я так хочу узнать, какую идею ты имеешь в виду, Ру!»

Услышав воодушевленный голос Мавис, Ру чуть смягчился, хотя его улыбка оставалась натянутой: — «Да… но, чтобы узнать, откуда исходит эта магия, нужно обратиться к Лунному Богу Дракона Селене на континенте Гилтина, где обитают другие драконы».

Её глаза расширились от волнения при мысли о новых приключениях, и она с любопытством спросила: — «А откуда ты всё это знаешь? Я думала, что никто не знает о таких вещах. Почему именно ты знаешь, где найти этих драконов?»

Ру вздохнул, пожимая плечами, и пояснил полуправду, на которую Мавис охотно клюнула: — «Это потому, что мои родители были родом из Гильтины, пока не эмигрировали на остров Тенрю. Я не знаю, почему они уехали, но они всегда рассказывали истории о драконах. Для некоторых они были подобны богам, и вот так я и узнал об алхимии — от того, что они знали... Ну, вы понимаете».

На этом Мавис замолчала, понимая, что больше не следует задавать вопросы, и они вдвоем просто наслаждались звуками ветерка, проносящимися в ночи. Новые идеи наполняли их умы затеями и приключениями, которые их ждут...

*Хомп!*

Глаза Мэвис вскоре начали слезиться, и Ру с насмешкой смотрел на её мучения, когда она, выпятив губы, вскакивала, выкрикивая слова, переполненные болью от того, что она «случайно» съела перец, который он мог или не мог положить в её пайку с помощью магии телекинеза, пока она не смотрела. — «ГОРЯЧО! ГОРЯЧО! СЛИШКОМ ПРЯНО!!! АААААААА!!! ЭТО БЫЛ ПРОСТО ПРАНК, БРО!»

Ру же с удовольствием продолжал хихикать про себя, вынимая холодное молоко и готовя целебное зелье, не зная, что она съела Призрачный перец, который он создал с помощью зелёной магии, чтобы отомстить за её шутку в Гильдии, бормоча себе под нос: — «Ах... Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать горячим и пряным. Никогда не связывайся с Целителем или Белым Магом... никогда».

Наконец, прошло несколько дней, и утром они увидели первые признаки цивилизации, когда, наконец, перед ними засиял горизонт, открывая панораму Деревни Солнца. Их лица осветились радостью, когда они закричали в унисон: — «МЫ НАШЛИ ЭТО!!»

Деревня Солнца была окружена внушительными скалами, которые высоко поднимались к небу и создавали причудливый пейзаж среди пустынных песков. Несмотря на такое суровое окружение, вокруг деревни росли деревья, образуя даже небольшие леса. Недалеко от села возвышалась скалистая гора значительной высоты. Лица обоих весело светились от радости и восторга.

---

Надеюсь, что исправленный текст звучит более литературно и естественно.

**Солнечная деревня!!!**

Увидев возможность, они продолжили путь в сторону Солнечной деревни. Когда они приблизились к входу, Мавис была загипнотизирована тем, что увидела настоящих великанов из сказок. Достигнув входа, один из гигантов, заметив детей, вставших на их пути, произнёс: — «Хо? Что это вы двое делаете здесь, в Деревне Солнца, малыши? Знаете ли, что вы довольно далеко от человеческих городов?»

Слушая могучий голос Гиганта, Ру чуть не упал, а Мавис каталась по грязной земле, потирая ушиблённое место. Она бормотала Роу: — «Черт возьми, Ру, будь осторожен с этой прекрасной Девой. Кхм!»

*Шииии*

Очищая себя, Ру извинился, и Мавис решила воспользоваться своей Магией Иллюзии. Вокруг неё появилась большая иллюзия, которая удивила Гигантов. Она поклонилась, демонстрируя уважение, и представилась: — «Кхм… Извините за вторжение в вашу Деревню Солнца. Я — Мастер Хвоста Феи, и это мой друг Роу Аке, член Хвоста Феи. Мы приехали, чтобы увидеть ваш замечательный дом и осмотреть достопримечательности».

Увидев её уважение и скептицизм одного из великанов, который оказался главой гильдии, он настороженно произнёс, сжимая оружие: — «Слушайте, мисси, спасибо за представление и всё такое, но мы хотим знать одну вещь… Вы здесь не для того, чтобы украсть Вечный огонь? Как ваши сородичи приходят в наши дома?»

Слушая это, Мавис была поражена и, качая головой, отрицала, что они намеренно хотят заполучить их почитаемого Бога. С нежной улыбкой она объяснила: — «Убрать…? О нет. Мы просто здесь, чтобы увидеть ваш Вечный огонь. Спросите вашего бога… если феи существуют, то у них есть хвосты?»

Гиганты расширили глаза от такого вопроса и не смогли удержаться от смеха, поражаясь, насколько безрассудной показалась просьба Мавис: — «Хахахаха! Да… у них определённо хватило смелости попросить нас. Хорошо, тогда вы двое можете войти, но будьте осторожны и следите за своей магией, чтобы вас не раздавили! Ха-ха-ха…»

Две феи улыбнулись: Ру создала иллюзию себя, чтобы избежать раздавления под ногами. Мавис, наконец переживая настоящее приключение и впервые видя великанов из Солнечной деревни, была восхищена. А Ру был потрясён теми размерами, которые его окружали. Архитектура Солнечной деревни напоминала западные деревни средневековья: камень был здесь основным строительным материалом, а здания из кирпича иногда украшались замысловатыми декоративными элементами различной высоты, напоминающими как дома со скатными крышами из квадратной черепицы, так и башни с угловыми сечениями. Окна, простые, но изящно вырезанные, имели арочную верхнюю часть и не были застеклены. Дерево использовалось в качестве балок, которые очерчивали секции более крупных сооружений, таких как большой колокол на вершине каменного здания, так же как и солома, видимая на некоторых небольших карнизах. Легкие ткани, будь то флаги или развешенная для просушки одежда, были прикреплены к горизонтальным верёвкам, свисающим высоко над зданиями. Деревня была разделена на различные уровни благодаря рельефу местности, а некоторые здания даже вписывали в свои формы окружающие скалы. Все постройки были соответствующей величины своим гигантским владельцам.

Глаза Мавис и Роу расширились от осознания, насколько они на самом деле малы по сравнению с великанами, и Роу не смог сдержать удивления: — «Чёрт… здесь всё просто огромно… Честно говоря, дом Магнолии выглядит совсем крошечным по сравнению с этим? И мы называем это деревней?» Мавис медленно кивнула, соглашаясь с ним, и её глаза горели от восторга, глядя на великанов и их постройки: — «Да… всё такое большое… мне это нравится!!! Сказки говорят, что они просто потрясающие!! Теперь это действительно захватывающее приключение!!!»

Ру просто счастливо ухмыльнулся, видя, как Мавис наслаждается своим приездом в Солнечную деревню и знакомством с её историей. *Фзззз*

*ВУУШ*

Но вскоре они стали свидетелями огненного шара и фигуры, которая привлекла их внимание. Они затаили дыхание, почувствовав магическую силу, исходящую от существа, которое было покрыто огнем и имело крылья, но при этом излучало заметную мощную магическую энергетику. Они дрожали от осознания происходящего…

— «РУААРРР!»

Мавис тряслась от возбуждения и страха, чувствуя магическую силу, и не могла сдержать бормотание в полном шоке: — «Р-Роу… мы только что видели… а… а… настоящего Д-Дракона…!»

Роу, в свою очередь, испытывал одновременно волнение и страх, с ухмылкой на лице, обретая контроль: — «Д-да… мы только что увидели дракона. И сейчас мы собираемся с ним встретиться. Лучшая часть этого приключения, не правда ли?»

Мавис кивнула с широко открытыми глазами, когда они вдвоём двинулись вперёд, чтобы увидеть возвращающегося дракона.

http://tl.rulate.ru/book/89164/2875869