Готовый перевод Fairy Tail:Magical Life / Хвост Феи: Волшебная Жизнь: Глава 23: Хвост Феи Зеро (11)

**Третья точка зрения**

Год X686, Магнолия…

Городом правит железный кулак Синего Черепа — Гильдии Волшебников. Они добились власти с помощью силы и страха, контролируя всю еду, лекарства и торговлю в городе, взимая при этом высокие налоги. Такой контроль привел людей Магнолии к тяжелым испытаниям: они столкнулись с голодом, проституцией, о которой заботились Волшебники Синего Черепа, или тяжёлым трудом, чтобы свести концы с концами. Таким образом, люди начали бунтовать у входа в Собор Кардия, сбитые с толку и кричащие на Темную Гильдию. Мавис и Роу, скрытые в своих пальто, наблюдали за толпой, полную отчаяния.

— «Пожалуйста, дайте нам хлеба!»

— «Спасите нас!»

Ру, прислушиваясь к голосам вокруг, закрыл глаза, осознавая всю тяжесть ситуации:

— «Эх… горожанам здесь тяжело. Люди слишком слабы, чтобы сопротивляться или защищаться. Честно говоря, грустно даже видеть, в каких условиях они живут…»

Мавис кивнула, соглашаясь со словами Роу:

— «Да, у меня были те же мысли. У этих горожан больше нет сил мечтать. Вернее, можно сказать, что у них это украли».

Роу посмотрел на толпу и на худых, грязных детей по бокам, его лицо искажала грусть:

— «Да… люди здесь пережили ад, намного хуже, чем мы, когда остров Тенрю был разрушен. Они полагаются один на другого, но у них нет реальных шансов на спасение…»

Мавис грустно кивнула в знак согласия, но затем её выражение изменилось: глаза её сузились, полные решимости, и она произнесла серьезным тоном:

— «Правильно… Если у нас есть сила, чтобы освободить их от этого, тогда пришло время сражаться! Время для нашей миссии!»

Таким образом, они развернулись, чтобы активировать свои планы…

/////

*БУМ*

В другом месте, на северной стороне города Магнолия, Джеффри занимался охотой, когда внезапно из ниоткуда появились ростки деревьев, отделившие его от группы. Почувствовав, что кто-то рядом, Джеффри обернулся, чтобы найти виновника:

— «Я знаю, что ты там. Выходи».

Отойдя на безопасное расстояние от группы волшебников, Варрод сложил руки на груди, гордо улыбаясь и ответив:

— «Мы уже захватили вашу базу, Собор Кардия. И все драгоценности и сокровища в нем теперь наши».

Джеффри, сохраняя спокойствие, начал задавать Варроду вопросы:

— «В какой-то момент вам удалось овладеть Магией и сейчас вы пришли отомстить?»

Ухмыляясь, Варрод высокомерно ответил:

— «Нет. Мы уже отомстили». — И тут один из его подчиненных закричал: — «Магнолия горит!»

Встревоженный Джеффри обернулся и увидел, как город сгорает в огне.

— «Магнолия горит!!!» — закричал один из его охранников.

Варрод только махнул в ответ Джеффри, когда тот бросился к лесу, продолжая насмехаться над ним:

— «Это все, что я должен сказать! Пока, лохи!»

Стиснув зубы, Джеффри приказал своим людям схватить Варрода, который скакал обратно в Магнолию, яростно восклицая:

— «Что происходит?! Что случилось в городе, пока меня не было? Вы, воры… пытаетесь разрушить моё королевство…!»

Ускоряясь к горящему городу, Джеффри закричал в чистом гневе:

— «ВЫ ВОНЯЮЩИЕ БАНДИТЫ!!!!»

/////

*ФЗЗЗЗЗ*

Крики пламени раздавались по всему городу, когда Джеффри с ужасом смотрел на сжигаемые трупы и разруху, чувствуя, как предчувствие чего-то нехорошего сжимает его сердце. Громко проклиная ущерб, нанесённый его контролю над городом, он крикнул:

— «Посмотрите, что они сделали!!»

— «Сттт…»

— «Семь лет назад…»

Мэвис, медленно выходя из огня вместе с Ро, смотрела на Джеффри и продолжала:

— «Ты… Ты разрушил и сжег наш остров! В тот день были потеряны жизни…»

Джеффри выглядел потрясённым, увидев их взгляды, полные ненависти:

— «Ты сделал это…?!»

Роу взглянул на старика перед собой, его голос был полон злобы:

— «Мы просто хотели отплатить тебе за то, что ты сделал…»

— «УУУУУУ!!!»

Огонь разгорелся еще сильнее, а группа людей горела заживо — это было настолько реалистично, что звуки их криков о помощи накрывали Джеффри:

— «Эй!!!»

— «АААААА!!!»

— «МАСТЕР ДЖЕФФРИ!!!»

— «ААААА!!!!»

— «Помогите!!! Помогите мне!!!»

Джеффри подсознательно отшатнулся в страхе, увидев детали тел, горящих и плавящихся на глазах:

— «Т-ты бы… даже убил горожан…?!»

— «УУУУУУ!!!»

Огонь разгорался всё сильнее, и вскоре тела обуглились, конечности оторвались, некоторые упали на землю, когда ярость пламени поглотила всё на своём пути. И все же…

Джеффри напомнил себе, что он имеет дело с теми, кто был способен на такое: хохотнув, он понимал, что что-то не так, и тут же вспомнил свою браваду.

— «Хахаха! Так вот оно что! Я думаю, вы двое немного перестарались. Это… иллюзия, не так ли? Пламя Огня!!! Иллюзия людей! Вы смеете говорить, что украли мой город?! Город прямо здесь!!!!»

Расставив руки, он использовал свою Магию Рассеивания, поскольку когда-то горящая Магнолия оказалась лишь иллюзией, созданной Мавис. Он насмехался над двумя, не меняя выражения лица:

— «И я знаю, что всё это просто исчезнет!!!! Магнолия совсем не горит!!!!»

Мэвис осталась спокойной, глядя на Джеффри с твёрдой решимостью:

— «Это то, чего я ожидала от тебя».

— «КАЧАНК!»

— «Хм?»

Так Мэвис начала объяснять Джеффри, что на самом деле произошло, когда ловушка-клетка поймала его на месте:

— «Весь город был иллюзией. На самом деле это была тюрьма, которую мы придумали. Мы находимся между вашими охотничьими угодьями и Магнолией. Не расстраивайтесь из-за неправильной оценки расстояния. В конце концов, вы сами были бы расстроены, увидев, что ваше «Королевство» находится в осаде».

Он положил руки на прутья клетки в явном удивлении и гневе, закричав на двоих:

— «Что?! Вы говорите, что весь город был иллюзией?! Как… вы могли творить магию в таком масштабе…?!!!!»

С самодовольной ухмылкой Роу ответил:

— «Прошедший мимо Черный Волшебник научил нас. И настоящая Магнолия совсем рядом. Прямо сейчас наши друзья уже позаботились о вашей группе неудачников».

Вот улучшенный и исправленный текст:

```

*БУМ*

Согласно их словам, план Мавис сработал безупречно: после тщательного рассмотрения и планирования он увенчался полным успехом. Прехт и Юрий стояли прямо, наблюдая, как результаты их тренировок оправдывают ожидания. Они оба находились в отличной форме благодаря заклинаниям на своих руках, хотя слегка задыхались после битвы, которую пережили. У обоих перехватило дыхание, когда Прехт в волнении произнес:

— Хафф… хафф… расчеты Мавис были точными!

Юрий, отдышавшись, тоже окинул взглядом бывших Волшебников Синего Черепа и с трепетом посмотрел на свою руку, искрящуюся электричеством его Магии Молнии.

— Это сила Магии?!

Однако его глаза заметили нечто другое. Когда Прехт увидел, как Юрий двигается к центру комнаты, он спросил:

— Что случилось, Юрий?

Глаза Юрия были прикованы к сокровищу, которое они намеревались забрать. Он радостно закричал:

— Прехт, вот оно! Нефрит Тенрю…

— Слушай! Никогда не трогай его!

Тем не менее, Юрий остановился, когда в головах Варрода, Прехта и Юрия внезапно всплыла информация о Магии Архива Роу. Они увидели, как экраны высветились, предупреждая их о местонахождении Мавис и Роу…

Чуть ранее Джеффри спросил их о возвращении их сокровищ, когда Роу активировал Архивную магию, чтобы создать видеозапись всего, надеясь помешать Юрию активировать его:

— Если я не ошибаюсь, ты говорил о краже Нефрита Тенрю обратно, не так ли? Слушай! Никогда не трогай его!

Все в группе Роу внимательно слушали, и Мавис покачала головой в сторону Джеффри:

— Я вынуждена отказать вам. Этот драгоценный камень принадлежал нашему острову.

Однако, несмотря на недоразумение, вызванное словами Джеффри, он закричал на нее:

— Я не об этом говорю! Вы никогда не должны вступать в физический контакт с Нефритом Тенрю! Это предмет, к которому нельзя прикасаться! Давным-давно Нефрит Тенрю поглотил настолько злую силу, что никто не смог бы его контролировать! Он был запечатан на острове Тенрю! Если кто-то прикоснется к нему, он немедленно окажется под властью злой силы!

Услышав это, Ру лишь нахмурился, а Мавис была потрясена, когда повернулась к нему. Но Ру успокоил её:

— Не беспокойтесь. Я уже отправил им записанную информацию, несмотря на предупреждение.

Мавис вздохнула с облегчением, услышав это, и с радостью подумала про себя:

— Фу... Слава богу, что Ру на нашей стороне и предупреждает о опасности.

В другом месте, в Соборе Кардия, услышав информацию из уст Джеффри о Нефрите Тенрю, Юрий отступил. Информация, поступившая от источника, заставила Юрия прекратить контакт с Нефритом Тенрю. Он щелкнул зубами:

— Тц. Это должно быть, единственное сокровище, которое я не могу получить, не будучи проклятым, чтобы обменять его на множество драгоценностей. Просто мне не повезло.

Прехт вздохнул с облегчением, увидев, что Юрий не вошел в контакт со сферой. Его взгляд блуждал по другим сокровищам и бессознательным Волшебникам:

— Конечно… Но я не думаю, что Роу и Мавис будут сильно переживать, если мы заберем другие сокровища, которые здесь есть. Было бы чертовски стыдно, если бы мы ничего не вынесли из этого приключения.

Глаза Юрия обратились к Прехту, и он слегка улыбнулся, рассматривая магические инструменты и драгоценности, разбросанные вокруг:

— Да… по крайней мере, пусть эта миссия не была идеальной, мы всё же находим что-то стоящее. Компенсация!!! Хе-хе-хе!

Прехт лишь покачал головой в ответ на antics Юрия, но под его плащом скрывалась легкая улыбка, свидетельствующая о том, что миссия проходила с большим успехом.

```

Текст был скорректирован с акцентом на естественность и литературность изложения.

http://tl.rulate.ru/book/89164/2867469