Готовый перевод Fairy Tail:Magical Life / Хвост Феи: Волшебная Жизнь: Глава 14: Хвост Феи Ноль (2)

Вот исправленный и улучшенный текст:

---

**Роу от первого лица**

Стоя в стороне и наблюдая, как Мэвис доминирует в игре обмана и интуиции, я осознаю, что она пугающе умна, и в этой игре ума я безнадежно проигрываю. Зато в игре силы я побеждаю. Мэвис больше соответствует истинному определению Мага — обладая слабым телом, она наделена ужасающе острым умом, особенно если знает, что делает. И она просто выносит Юри из этой игры, словно в манге или аниме, когда в первый раз произносит: «Будь ты первым или вторым… Я выиграю в первой игре». В её глазах читается решительность и уверенность. Вот тогда ты понимаешь, что дело плохо. Хахаха…

Спустя некоторое время Мэвис, наконец, задала Юри вопрос, который погубит его в этой игре: «Ты моргнул 57 раз с тех пор, как началось это соревнование».

— Что?

Юри, однако, не знает, что я сам насчитал на самом деле 59, и, как бы там ни было, Мэвис в таких играх всегда умнее, так что она может оказаться права. Он надеется, что всё обойдется, но, наблюдая за его мучениями, ощущаю себя как бы сторонним наблюдателем, когда он, словно червяк, сдается, а Мэвис, показывая знак мира, заявляет: «Нет…! Если я попытаюсь что-то подтвердить, я не уверена, что это будет правдой!!! Это значит… Нет! Неужели я действительно могу проиграть, ответив на любой из этих вопросов?! Я никогда не знала, что такая стратегия возможна!! Нннгг!!»

Увидев, что Юри с трудом справляется с собой, я смотрю на Мэвис, которая плачет от того, что не моргала все это время, потирая глаза: «Мне кажется, мои глаза вот-вот взорвутся!»

Вздыхая из-за своего маленького нарушителя спокойствия, я недоумеваю, как мне с этим жить, но...

Она бы не была той самой девушкой, которую я знал, если бы не совершила что-то безрассудное в такой простой игре, как эта…

Так и напишите себе…

Никогда не знакомьте её с «Картами против человечества» или «Взрывающимися котами»…

Тем не менее, мои глаза блуждают в сторону двоих, ожидающих, пока Юри закончит. Я пытаюсь заговорить с ними, смотря на них: «Итак… вы друзья этого парня?»

Тот с грязными волосами, которого зовут Варрод, посмотрел на меня, затем на своих друзей и кивнул, а Прехт, обращаясь к Юри, сказал: «Юри, зачем ты играешь в таком месте, как это?» Варрод взглянул на библиотеку, впечатлённый ею, его глаза метались по сторонам: «Фу…! Вау! Это отличная библиотека!»

Юри с тревогой посмотрел на своих друзей, когда позвал их по именам: «Варрод! Прехт!»

Прехт скрестил руки и закрыл глаза, обращаясь к своему другу: «На этом острове ничего нет. Мы уходим». Эти двое начали спорить, а я пожал плечами и, обращаясь к ним, объяснил, почему они не могут найти Нефрит Тенрю: «Дайте угадаю? Потому что кто-то вас опередил?»

Они подняли головы, когда Мэвис потрясенно взглянула на меня и воскликнула: «Подожди… что ты имеешь в виду? Наш священный предмет был украден!!»

Немного моргнув, я был почти уверен, что говорил ей это раньше, и ответил несколько смущённо: «Я, кажется, говорил тебе это раньше? Ты забыла? Я был уверен, что уже упоминал об этом?»

Она немного замялась, прежде чем ответить, что это было в тот раз, когда меня отравили во время тренировки — ах…

Теперь это имело смысл, я говорил о случайных вещах в то время, когда пробовал грибы и проверял Восстановительное Дыхание. Это было далеко от того, что я ожидал…

И, возможно, я действительно был под кайфом…

Или, по меньшей мере, страдал от пищевого отравления…

Мэвис хочет узнать, когда Трио охотников за сокровищами показало, где именно находился Нефрит Тенрю, а Юри хочет выяснить, где у нас украли последнее известное местонахождение нашей предполагаемой Джейд Тенрю.

Нам понадобилось всего несколько минут, чтобы увидеть, что древний каменный круг треснул, и в его центре, как ожидалось, находился исчезнувший Нефрит Тенрю. Прехт вздохнул, рассказывая, что нужно сделать, когда Мэвис и Юри увидели, что артефакт пропал: «Эх… так что мы возвращаемся на континент». Затем Варрод согласился с предложением расширить свои горизонты, стараясь убедить Юри присоединиться: «Давайте попробуем собрать больше информации. Нефрит слишком ценен, чтобы просто с ним расстаться». Хотя меня не очень волнует нефритовое сокровище Тенрю, Мэвис заботится об этом, ведь это единственное, что указывает на то, что когда-то принадлежало нам на нашем острове. Осознание того, что оно действительно было украдено, должно подстегнуть её чувство ответственности…

Нет, подождите…

Покачав головой, я понимаю, что она волнуется об этом только потому, что Юри не покажет её никаким феям…

Да, именно так она и поступила бы. Тогда Мэвис говорит группе о том, кто мог это сделать, указывая на наиболее вероятных виновников, и делает шаг к месту хранения Нефрита Тенрю: «У меня… есть идея, кто мог украсть Нефрит Тенрю». Прехт, слушая, выглядит удивлённым, изрекая в полголоса: «Что это было?»

Я, в свою очередь, отвечаю, объясняя, что произошло несколько лет назад, с горьким негодованием в голосе: «Война гильдий волшебников. В результате победителем этой войны стал Синий Череп. Они уничтожили всех здесь, оставив только нас в числе выживших. Возможно, именно они и украли Нефрит Тенрю». Прехт прищелкнул языком, услышав эту новость. Убедившись в искренности наших слов, он обратился к своим друзьям: «Гильдия волшебников? Значит, нам пора действовать». Варрод кивнул, выражая свою обеспокоенность: «Это может стать проблемой». На это Мэвис отметила, что она могла бы стать ценным союзником, стараясь убедить троих из них позволить нам присоединиться: «Я изучала боевые методы против волшебников в течение 7 лет. Я могла бы помочь вместе с Роу, предоставив поддержку. Пожалуйста, возьмите нас с собой!»

Мэвис продолжает объяснять троим, как важно для нас вернуть Нефрит Тенрю: «Нефрит Тенрю — символ острова. Этот драгоценный камень охранялся нами, островитянами, на протяжении поколений. Пожалуйста! Я хочу вернуть это сокровище острова своими собственными руками!»

Юри ещё раз пытается напомнить, кто они такие, когда Мэвис предложила объединиться с охотниками за сокровищами: «Мы охотники за сокровищами. Как только мы получим Нефрит Тенрю, мы не вернём его вам!»

Правда, но это не останется правдой надолго. Мэвис указывает, что мы находимся в союзе с одинаковыми целями, что заставляет Юри отступить, напомнив о их сделке: «Когда придёт время, мы снова сможем поиграть вместе».

Но до этого момента наши цели одинаковы. Кроме того, ты обещал мне познакомить меня с феей. Ты забыл? Он вздрагивает в ответ, когда я услышал свой комментарий о том, что мужчина должен быть в состоянии сдержать свое обещание с ухмылкой: «Да. Я надеюсь, что ты сможешь выполнить свою часть сделки, Юрий». Он только вздохнул, зная, во что ввязался в меня, ухмыляясь в смятении, но очень рад, что пришел поиграть с Мэвис, потому что это самое веселое занятие, которое у нее было за очень долгое время. Но таким образом, это было реальное начало посещения внешнего мира после того, как все время пробыли на этом острове. Единственная причина, по которой я ждал, - это этот момент, потому что я никогда не собирался уходить, пока эти трое не появятся из моих знаний, которые я обновляю об этом мире благодаря моей Магии Архива каждый день, когда мне удалось создать его с нуля. Откровенно говоря, это было то, к чему я так привыкла в своем старом мире, что это казалось естественным: просто каким-то образом превратить магию в данные было сложно, но с помощью Мэвис можно было создать этот тип Магии. И я тренировал не только свою Магию, но и свое тело и навыки обращения с оружием в то время, когда я жил здесь последние 7 лет своей жизни. Я должен признать, что это были одни из лучших моментов, когда я тренировался в своем темпе и развлекался между отдыхом или изучением Магии с Мавис, даже восстанавливая в процессе бывшую Гильдию Красных Ящериц. Те строчки спустя 7 лет точно знаю я по строчкам поменял. Мои первоначальные взгляды, в которых я признаю, что сначала я был эгоистичным, только я думал, как любой другой реинкарнатор, желающий девушек, славы, власти, изменения хода истории этого мира или чистого выживания, но иногда унижение и в основном нормальная жизнь могут измениться эта перспектива на самом деле. Живя в этом мире, я думал, что все было фантазией, и в какой-то степени я все еще так думаю, но годы изоляции на острове Тенрю вместе с Мавис, напоминающей мне, что не все было игрой, вместе с обязанностями заставили меня переосмыслить эти представления о том, что действительно важно. в этой жизни у меня. Хотя я сожалею о том, что не прожил свою первую жизнь полной жизни, и обижен на то, что моя семья подвела меня в этой жизни, хотя у меня есть реальная сила и не нужно беспокоиться о законах предыдущего мира, чтобы по-настоящему помешать мне делать это и следовать тому, что я хочу. Честно говоря, это освежающее чувство. И теперь я могу выйти в большой открытый мир после того, как, наконец, прождал столько лет, что это немного страшно покидать место, которое я когда-то считал домом, в большой открытый мир вместе со многими делами. И я имею в виду многих из-за того, как много всего здесь происходит вокруг, и что мне нужно быть достаточно сильным, чтобы справиться с Акнологией и разрушить Врата Затмения, чтобы помешать Драконам уничтожить Человечество. Но мне нужно подождать, пока Убийцы Драконов не придут в будущее первыми. И Боги-Драконы, с которыми мне предстоит иметь дело в 100-летнем квесте, с которыми мне придется иметь дело в будущем, поскольку я не могу позволить им быть наедине с их собственными устройствами, которые, к счастью, в будущем я планирую съесть их силы на большую повышение Магической Силы. Но эта идея в далеком будущем в другой раз. Я даже не уверен, нахожусь ли я в первой или во второй временной шкале, поэтому мне есть чем заняться, чтобы защитить этот мир от неизвестной опасности, но для этого требуется большое количество силы, знаний и магической силы. Пока же я буду продолжать точить свои клыки, когда придет время, чтобы сразить своих врагов, когда придет время. А до тех пор я должен сделать все, что в моих силах, чтобы помешать Мэвис применить заклинание Закона, потому что, если я этого не сделаю, ее постигнет участь похуже смерти…

Я просто должен…

Я должен убедиться, что она не будет проклята, что в конечном итоге приведет к тому, что она не создаст Закон Феи, но я бы предпочел, чтобы она страдала, пытаясь покончить с собой. Я просто надеюсь, что мой внешний вид может изменить эту судьбу.

http://tl.rulate.ru/book/89164/2863829