Готовый перевод Реинкарнация Безработного: Меланхолия: Глава 3: Особняк наёмников

___________ Континент демонов ___________

— Чёрт возьми! Ради этой грёбаной телепортации ушло десять магических камней! Этот дракон меня разорит! — яростно выругался Амон, глядя в бездну небес и махнув рукой, которая недавно полностью восстановилась.

Она теперь работала так идеально, что казалось, будто её никогда не отрывали.

Пока глава был занят тем, что громил дракона где-то мысленно, его наёмники молча направили свой шаг к массивному, как крепостная стена, особняку. Особняк был обнесён мощным забором, словно специально созданным для того, чтобы кто угодно семеро раз подумал, прежде чем пытаться пробить его. Стены возвышались на десятки метров — монументальные, будто сама природа вылепила их из непробиваемой скалы.

Наёмники пересекли невидимую иллюзию, образовавшую проход внутрь. Там их и встретил низкорослый старик с глубокими синяками под глазами и усталостью, проступавшей в каждом движении.

— Уже вернулись, господин Амон, — монотонно произнёс маленький старец.

Его лицо было натренировано не выражать ничего, кроме собственной истощённости.

— Вернулись, — буркнул Амон с унылым кивком. — Враг оказался жалким. Даже Луч Смерти не пришлось применять. А я уж собрался устроить им фейерверк… но решил, что лишний шум ни к чему. Как ты, Вакс?

— Для вас, господин, превосходно, — ответил старик, не потрудившись хоть немного оживиться, лишь медленно моргнув.

— Вот и хорошо. Теперь затвори проход. Кто сунется, — убивай. Или съешь, если уж настроение такое, — добавил он, спокойно, будто говорил о погоде.

— Понял, господин. Благодарю, — чуть кивнул старый карлик, не выдавая при этом ни капли изменений в интонации.

Наёмники двинулись дальше, к главному входу особняка. Их встречали внушительные двери, богато украшенные резьбой, словно устанавливали границу между простым миром снаружи и великолепием внутри. Серебряные ручки блестели, отражая свет, как будто были полны магии.

Весь интерьер особняка был воплощением роскоши и мрачной торжественности. Входные залы устилали шикарные ковры, потолок же украшали огромные кристальные люстры, освещавшие колонны из чёрного мрамора. Повсюду виднелись останки существ: черепа, когти, хвосты, которые, казалось, шептали истории прошлых боёв.

Внутри этого замка ужаса обитали библиотека и стратегический кабинет. Библиотека переливалась книжными полками с раритетными томами, многие из которых считались утерянными века назад. Кабинет же был обставлен мебелью из редчайшего чёрного дерева и хранил множество карт для планирования операций. Всё в этом месте дышало мощью и уважением к истории.

На верхних этажах, среди спальней с балдахинами, выделялась комната Гора, известного своей странной привычкой спать исключительно на холодном полу. Ему не нужен был комфорт из-за его уверенности, что это сделает его слабее.

— Куроно, Немезида, оставайтесь. Гор, свободен, — спокойно произнёс Амон, потирая полностью исцелённую руку.

Гор, демон, что будто бы с трудом контролировал свою разрушительную натуру, повернулся к выходу, оставляя за собой пепельный след.

— Немезида, отдай ребёнка Куроно. А ты, — он указал на молодого наёмника. — Будешь заниматься его воспитанием. Надо вытащить из него весь потенциал. Это ускорит наш путь.

Немезида, зверолюд-женщина с чёрной кожей, молча передала плачущего ребёнка Куроно. Тот, глядя на детское лицо с паникой, начал беспомощно мотать головой.

— Но я… я детей-то и в руках не держал! Мне всего двадцать! — запротестовал он, но тихо.

Кто станет спорить с Амоном?

Амон не терпел возражений. Полное спокойствие, полный контроль. Он хлопнул Куроно по плечу и добавил:

— Передай ребёнка Андромеде, она знает, что с ним делать. Ты же научись.

Мурашки пробежали по коже Куроно едва прозвучало имя Андромеды, о которой в лагере ходили лучшие и ужасные одновременно легенды. Он кивнул, не смея спорить.

— Понял.

По пути к зверинцу, скрытому садами, молодой наёмник чувствовал, как чуждый ему мир увеличивал давление. Красивые цветники на фоне казались ловушками. Воздушные потоки с озера холодили уши, усиливая ощущение тревоги.

— Только не Голиаф... — пробормотал Куроно.

И хотя страх поднимался, он продолжил двигаться, осознавая, что отказаться у него права не было.

По всему телу Куроно прошла волна мурашек из-за одного лишь воспоминания об этом нелицеприятном монстре, но он всё равно продолжал двигаться к питомнику.

Прогуливаясь вдоль цветочных клумб, Куроно начал ощущать слабый позыв заснуть, но прикрыв нос свободной рукой, быстро промчался мимо них, сбавив ход у первых деревьев, когда начал слышаться далёкий рык земляных драконов.

— Я думал они уже повыдирали сонноцветы, черт.

Коротко выругавшись, бросив осторожный взгляд на ребенка, которого теперь, кажется, судьба наказала его воспитывать, Куроно направился к одинокой фигуре девушки.

Она стояла в тени пары кустарников, слегка покачивая бедром, словно ожидая чего-то – или кого-то.

Яркие фиолетовые волосы, блестящие словно космос, черные, как бездна, глаза и пышная, но при этом тяжеловатая фигура – вот что сразу цепляло взгляд. Но стоило подойти чуть ближе, как вдобавок к этим характеристикам накатывал мощный, без преувеличений, животный запах. У него даже закружилась голова. Эти три приметы идеально описывали Андромеду, но именно запах всегда выдавал её, даже если держать глаза закрытыми.

— Приветик, давно не виделись, Андромеда, – с деланной любезностью проговорил Куроно.

Та развернулась – её пухлые щеки чуть тряслись от движения, а взгляд черных глаз пронзал, как острый кинжал. Мужчина натянул сдержанную улыбку, оставаясь вежливым.

— Что тебе нужно, Куроно? Мы же оба знаем, что без причины ты ко мне и близко бы не подошел.

Её слова были точны, словно удар гильотины, но Куроно даже не покачнулся, оставаясь невозмутимым.

— Ха, ты, как всегда, невероятно проницательна, – проговорил он с легким сарказмом в голосе, затем указал на ребенка.

– Господин Амон велел тебе... э-э... присматривать за этим.

Андромеда прищурила глаза, сдвинув брови, будто бы прицеливалась. Пухлый палец-сосиска внезапно ткнулся в его сторону.

— Пиздишь! – заявила она, и голос её прозвучал почти обиженно. – Чую, как ложь прямо сочится из твоего вонючего рта, чертова псина.

Внезапно неподалеку, из спокойной глади озера, послышался странный гул – словно под поверхностью вскипала вода. Легкие волны разошлись кругами, и на миг Куроно напрягся: он знал, что у Андромеды в подчинении есть эта тварь.

— Я говорю правду, черт побери, – ответил он тверже, вздернув подбородок.

– Господин Амон прямо сказал, чтобы ты помогла мне в воспитании этого маленького... отродья. Так что сделай милость, хватит устраивать драмы.

Гул в озере стих так же внезапно, как и начался. Женщина покачала головой и, прикрыв глаза, со вздохом потерла подбородок, выглядя крайне задумчивой.

— Знаешь ли, одно дело – справляться с животными, – протянула она, передвигаясь тяжеловесными шагами. – Но ребенка? Это уже совершенно другая история... Надо тебе объяснить азы, сопля.

— Отавь остроумные лекции для кого-нибудь другого, – буркнул Куроно. – Просто скажи, что нужно делать.

Но этого ему стоило избегать. Следующий час женщина говорила без умолку. Лекция об уходе за детьми тянулась так медленно, что Куроно начинало казаться, будто время остановилось. Он почти утонул во сне на своих ногах.

— Ты хоть что-нибудь запомнил?! – рявкнула Андромеда, резко вернув его из полусуны.

— Ду-у-у... – он едва открыл глаза. – Да, конечно, всё понял. А теперь, прощай, пойду придамся заслуженному сну. И да, ребёнка заодно уложу.

Уходя, он краем глаза заметил, как между кустарниками мелькнул маленький кролик с тремя раскосыми глазами. В другое время, возможно, он бы обратил на него внимание, но сейчас мозг отказывался функционировать даже для таких мелочей.

Куроно направился к особняку. Дорога пролетела мимо мерцающих теней деревьев, а единственной преградой к его комнате оказался Вакс.

Сгорбленный, казалось, слабый сторож, немного хромающий, на самом деле был мастером магии иллюзий. Его внешний облик лишь ловкий обман – а истинная форма полна звериной силы. Но эта информация сейчас казалась Куроно абсолютно неважной.

Добравшись до комнаты, мужчина скинул темную броню, мучительно натрудившую его руки, и взглянул на себя в зеркало. Его тело, несмотря на нынешнюю усталость, оставалось рельефным. Но мысли улетали к не столь далёкой беззаботной жизни – без всяких детей и их воспитания.

Он уложил ребенка на матрас, завернув того в плед, как в кокон, прежде чем пасть на свою кровать.

— Эх, а я ведь и сам когда-то был таким. Хотя быть драконьей расы намного круче, с рождения сильнее, быстрее, прочнее, больше маны, так ещё и долгая жизнь. Блин, я сейчас расплачусь, негативные мысли уничтожают и без того сломанную психику.

Куроно закрыл глаза, и вся усталость моментально понеслась в сон, ожидая более яркого, наполненного хаосом следующего дня...

___________

От автора:

Ставьте лайки и подписывайтесь, ведь это отличная мотивация продолжать.

Ссылочка на тг, где присутствуют мемы, стадия написания главы в процентах, анонсы, важная (хз для кого) информация, ну, ещё иногда опросы бывают. ( https://t.me/destrosunofficiant )

Теперь пойду отдыхать, удачи!

http://tl.rulate.ru/book/89149/5322967