Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 86: С этим покончено, остался еще один.

 (От лица Генерала Дрейкова)

— Генерал, у нас дезертир.

Услышав доклад о дефекте, мужчина решил использовать свое самое ценное творение.

Несмотря на то, что он работал над Красной комнатой с самого начала и поднял ее на такую высокую позицию, Дрейков все равно не мог остановить появление бракованных экземпляров.

Он отправил отряд Вдов в Бухарест, чтобы они ликвидировали фигуры, которые уже выполнили свою роль на его шахматной доске.

Каждой убийце было назначено время и место, а также цель, которую она должна была уничтожить в течение четырехдневной миссии. Сегодня пришло время убить... Елену Белову.

'К сожалению, несмотря на свои таланты, она оказалась такой же дефектной, как и ее сестра'.

Внутренние монологи мужчины прервал сигнал с командного центра управления.

—  Генерал Дрейков, мы не обнаружили дезертира на месте, где в последний раз приняли данные сигнального маячка.

Мужчина нахмурился, получив эту информацию.

— Это не должно быть правдой.

Любое насильственное удаление или вмешательство в работу трекеров Вдовы должно было послать ему сигнал обратной связи и автоматически активировать несколько заблаговременно разработанных для подобных ситуаций протоколов.

Нахмурившись, он поискал в сети данных Елены Беловой и обнаружил, что она была помечена, но никаких протоколов, сигнализирующих о ее захвате или ликвидации, активировано не было.

Дрейков почувствовал учащенное сердцебиение. Промелькнувшее в его голове воспоминание вызвало в нем неподдельную тревогу.

— Передай команду: Всем Вдовам вернуться в Красную комнату. Миссия завершена, — сообщил мужчина подчиненным ответственным за операцию в Румынии.

Мужчине было неприятно, что одно воспоминание заставляет его действовать так импульсивно. Но раз там нет Елены Беловой, то и Вдовам там больше делать нечего.

— Возвращайся, — отдал приказ мужчина Таскмастеру. Вдруг на базе прозвучал сигнал тревоги. Худшая часть заключалось в том, что это было началом перед тем, как один за другим стали активироваться защитные протоколы, свидетельствующие о проникновении в сеть нарушителя.

<Обнаружен внешний поток данных>.

Сработало системное предупреждение, оповещающее о попытке взлома.

Дрейков в срочном порядке отправил сообщение о возвращении всем Вдовам, а также активировал красный код на территории всей воздушной базы.

— Уничтожьте всех нарушителей на месте, — приказал генерал Дрейков, прежде чем снова сосредоточиться на устранении попытки взлома.

°°°°°°° 

(От лица Вижна)

Были и другие более простые способы сделать это, но все они потребовали множество необязательного планирования. Если взять это в расчет…

— Оставь Дрейкова мне. У меня есть некоторые нерешенные вопросы, — перебив мои размышления, сказала Наташа.

— Конечно, — согласился я, позволяя Квинджету проникнуть в Красную комнату. Для этого потребовался незначительный квантовый сдвиг и молекулярная деконструкция. Это вызвало срабатывание нескольких сигналов тревоги, но это не имело особого значения.

Важно то, что сестры могут провести время вместе, осуществляя свою общую месть. А какой лучший способ сделать это и освободиться от накопившегося напряжения, чем сразиться с целым отрядом Вдов?

— Ты не собираешься помогать? — с искренним изумлением спросила меня Елена.

— Помогу, — пояснил я. — Просто я подумал, что вам не помешает небольшая разминка, пока я осматриваю свою будущую базу. Мне нужно изучить ее и учесть это в моем уравнении.

Пораженное лицо девушки приобрело безумно серьезный вид, будто она угрожала мне, и требовала перестать нести подобную чушь.

— Ты шутишь, правда?

— Просто прими это как одну из возможностей для сближения.

С этими словами я уменьшился и прошел через одну из стен базы. Конечно, я не собирался позволить этим двоим сражаться со всеми этими контролируемыми убийцами, поэтому я буду разбираться с теми Вдовами, что попадутся мне по мере моего продвижения.

°°°°°°° 

(От лица Елены Беловой)

— Он ведь на самом деле шутит? — спросила я Наташу, когда этот чудаковатый парень просто исчез на моих глазах.

— Ладно, пошли. Нам нельзя терять времени, — воскликнула Наташа, ничуть не обеспокоенная внезапным исчезновением Вижна.

— Не волнуйся за него. Он сам позаботиться о себе. Мы должны сосредоточиться на Дрейкове.

'Так вот что значит быть Мстителем?'

Я посмотрела на Наташу, которая уверенно продвигалась по базе, полностью сосредоточившись на выполнении миссии.

—Если мы выживем, то, может быть...

{Будьте начеку. Несколько врагов движутся в вашем направлении.}

Я дернулась, услышав голос Вижна в своей голове, но Наташа жестом приказала мне помолчать. Я расслабилась, поняв, что не только я слышу наставления парня.

Несмотря на то, что еще несколько часов назад мы были заодно, я не могла проявлять жалость к этим Вдовам.

— Поторопись.

Я проигнорировала призыв Наташи, схватив плечо ближайшей наемной убийцы и ударив ее головой о край стены.

Почувствовав угрозу со спины, я обернулась и блокировала выпад второй Вдовы. Отмахнувшись от дубины, я с силой нанесла удар в голову нападавшей.

°°°°°°° 

(От лица Вижна)

[Доступ к сети Красной комнаты разрешен]

Полностью игнорируя генерала Дрейкова, закатившего паническую истерику, я беспрепятственно продолжил свой путь и полностью взял под контроль летающую звездообразную крепость.

Я также очищал разум всех Вдов, с которыми сталкивался, что привело к тому, что вся база была заполнена ошеломленными убийцами. Некоторые из них приходя в себя, сразу старались сбежать с этого места. Я не останавливал их, потому что в этом не было никакой необходимости.

— Извините, я просто прохожу мимо.

Я смеялся над собственной бесчувственностью, медленно пробираясь к Наташе, повторяя ментальную чистку на каждой встречной Вдове.

Я даже рад, что мне не пришлось, проходя весь свой путь усевать весь коридор трупами. Можно сказать, что очистка разума дала этим девушкам своего рода "счастливый билет".

 — Фьюри и Мария Хилл определенно будут в восторге, — подумал я.

Щ.И.Т., безусловно, попытается завербовать как можно больше Вдов, как и любая другая военная организация, которая узнает об их способностях.

Пусть девушки сами решат, где они будут работать. По сути, я даю им свободу действий, ограничивая и не распространяя их данные среди третьих лиц.

Почему бы не предложить им присоединиться к Мстителям?

Это работа Наташи, и, кроме того, что нам делать с сотнями Черных Вдов? Может быть, это и сработало бы, если бы мы расширились. Хотя в будущем, возможно, некоторые из них станут нашими новыми рекрутами.

Я зашел к Наташе и Елене, сражавшимся с Таскмастером, и не удивился, когда увидел, весьма напряженный бой. В основном досталось Елене, но учитывая, как долго они продержались, это было хорошим знаком.

Дрейков судорожно что-то печатал, но у него не получалось взять базу под контроль, отчего он был на грани помешательства.

Я закрыл комнату на замок, чтобы предотвратить его попытки сбежать.

°°°°°°° 

(От лица Наташи Романофф)

Наташа определила, как сражается девушка, Антония Дрейкова, которая теперь представляла собой безмозглого убийцу по имени Таскмастер. Ей казалось, будто она сражается с одним из своих товарищей, но она повзрослела и стала понимать, когда нужно чувствовать вину за свои поступки, а когда к ним можно отнестись с безразличием.

Вытащив пару подаренных Вижном адамантовых клинков, девушка крутанула их в руках и поприветствовала киборга. Таскмастер тоже достал пару массивных ножей и атаковал ими Наташу. Впрочем, девушка без проблем парировал удар, и отбросила противника.

Внезапный дисбаланс создал более чем достаточное пространство для того, чтобы Елена нанесла по киборгу неожиданный удар, оставив убийцу открытым для финальной атаки Наташи. Черная Вдова проскользнула к Таскмастера и нанесла смертельный удар в шею.

— Антония! — закричал Дрейков, увидев фонтан крови, выплеснувшийся из его последней живой реликвии, что означало ее окончательный уход из жизни.

— Неблагодарная тварь! Я...

Безумные крики мужчины были заглушены пистолетным выстрелом, который пробил ему череп.

— Не называй меня неблагодарной, когда я имела любезность отправить тебя и твою дочь на тот свет. Это больше, чем ты когда-либо делал для меня, — глядя на труп генерала, спокойно сказала Наташа.

— Даже сейчас твое лицо остается таким же отвратительным, — заметила девушка.

Наташа уставилась в угол комнаты, который внезапно стал мерцать, когда Вижн снял свою невидимость.

— Есть какая-нибудь умная шутка?

— Боюсь, не в этот раз. Хотя я хотел бы спросить, каково это — осуществить долгожданную месть? У меня нет опыта в этом вопросе. Я интересуюсь так сказать в образовательных целях, — с искренним любопытством спросил Вижн.

Наташа на секунду задумалась о своих ощущениях, прежде чем ответить: — Удовольствие приходит в первые несколько секунд. Сейчас я просто чувствую себя... неважно.

Девушка еще раз взглянула на два истекающих кровью тела.

— Если подумать, то меня порадовало только спасение Елены. Наверное, остаток дня я бы могла провести гораздо лучше.

Вижн кивнул, а затем повернулся к младшей Вдове.

— А ты?

— Честно говоря, я не знаю, что я должна чувствовать. Менее часа назад я обрела свободу, а человек, которого я мечтала убить — мертв.

Девушка глубоко вздохнула в попытке успокоиться.

—  Может быть, спросишь меня снова через день или два? Мне нужно отдохнуть от всего... ну, от всего этого.

— Справедливо, — согласился Вижн, уже занимаясь переносом Комплекса Мстителей.

— Ты какой-то странный, ты ведь знаешь об этом? Что это вообще за — Вижн? У тебя, что нет нормального имени? —  вызвав у меня и Наташи смех, пожаловалась Елена.

http://tl.rulate.ru/book/89142/3283854