Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 62: Внезапный звонок

Пьетро и Дэвис пытались отдышаться после того, как пережили нападение Вижна, и хотя внешне это и незаметно, приходилось им тяжко.

Благодаря высокой устойчивости Дэвиса к любым повреждениям и коэффициенту исцеления Пьетро, который становился все быстрее по мере увеличения его средней скорости, они оба были в отличной форме.

— Знаете, вы оба на многое способны, но думаю, что ожидать от вас такой демонстрации – это эгоистично с моей стороны, учитывая то короткое время, что вы обладаете своими способностями, — сказал Вижн, паря в нескольких метрах от земли.

— Ну извини, у нас во лбу нет Камня Бесконечности, — язвительность в голосе Пьетро была слишком явной, чтобы ее не заметить, видно, его мало забавляла их нынешняя ситуация, — «Чертов робот, андроид или кто ты там еще».

С другой стороны, Дэвис был в замешательстве после того, как ему пришлось столкнуться с новым и более широким спектром эмоций, через которые ему довелось пройти во время трансформации.

Ощущение было такое, словно все выкручено на сто процентов, и становилось труднее контролировать себя на грани здравомыслия.

Первой мыслью Вижна во время их небольшого поединка было определить предел его терпимости и риск его присутствия в чрезвычайно напряженной обстановке. Одного Бэннера было достаточно, второго такого Халка никто не хотел.

— Ты хорошо себя чувствуешь, Дэвис? — спросил Вижн.

— Да, хотя мысль о том, чтобы разорвать тебя на части, кажется все привлекательнее, — сказал Дэвис, чувствуя себя немного потерянным, поскольку ему было трудно следить за своими мыслями.

Вижн рассмеялся, услышав слова Дэвиса, — Тогда не о чем волноваться.

Окрестности вокруг них превратились в неестественные кучи вывернутой земли. Вижн огляделся вокруг и слегка нахмурился, но пожал плечами, поскольку они находились на значительном расстоянии от Комплекса.

— Как насчет второго раунда? — Пьетро и Дэвис напряглись, когда Вижн произнес эти слова, уже находясь в готовом положении, чтобы ответить на любую предполагаемую атаку мужчины перед ними.

Вижн улыбнулся тому, как мгновенно изменилось состояние обоих, и решил надавить на них еще сильнее, на этот раз сосредоточившись на ловком спидстере, который избежал значительного количества его атак в их предыдущем раунде.

«Что ж присту...»

Напряженная атмосфера внезапно нарушилась, когда в ушах Вижна раздался звонкий рингтон.

[Входящий звонок от Наташи]

«В подходящий момент…»

— Ты пони...

{Вижн, у нас проблема}

Эти слова перечеркнули все язвительные замечания, которыми Вижн собирался ответить Наташе за ее внезапный звонок.

— Наташа, что случилось?

Он уловил в ее голосе ровный холодный тон, что уже говорило ему о том, что прямо сейчас Наташа в образе Черной Вдовы.

{Ничего хорошего, в этом ты можешь быть уверен. Кэп собирает всех, и мы скоро вылетаем. Нам нужно, чтобы ты вернулся, как можно скорее}

На этот раз хмурость на лице Вижна стало еще заметнее, давая понять Пьетро и Дэвису, что их тренировка будет прервана, — Так что произошло? — снова спросил Вижн.

{В новостях это уже называют превентивной террористической атакой мутантов. Они просто появились из ниоткуда и начали уничтожать все, что попадается им под руку}.

Сразу же интерфейс Вижна подключился ко всем основным новостным каналам и радио в Нью-Йорке, и его встретило изображение сверхсильных существ, сеющих хаос в центре Нью-Йорка.

— Я уже в пути, — сказал Вижн и помчался в сторону базы с Пьетро за спиной и прыгающим Дэвисом, пытающимся угнаться за двумя сверхбыстрыми товарищами.

По мере приближения Вижна к базе его разум рассыпался на мелкие байты данных и фильтровался в сети, которые совпадали с фильтром, установленным им для конкретного происшествия, случившегося прямо сейчас.

К несчастью для него, здесь не было телефонов или уличных камер с записью, которая бы зафиксировала, когда именно мутанты начали свои разрушительные действия.

«Не все так просто, хм».

Он не стал сбавлять скорость, проходя сквозь все препятствия перед ним, и приземлился в конференц-зале, где перед голографическим проектором стоял задумчивый Стив, наблюдая за всем с пристальным вниманием.

Сбоку находились Наташа, Сэм, Бэннер и остальные члены группы, включая Сару и Лору.

— Ну, это худший пиар, который я когда-либо видел, — сказал Бэннер, пытаясь нарушить спокойную атмосферу после прибытия Вижна.

— И не говори. Я уже чувствую, как растет число телефонных звонков в Белый дом за последние десять минут, — заметил Вижн в ответ на шутку Бэннера.

Стив обернулся и увидел, что все в сборе, кроме улетевшего с Земли Тора и Тони, который был Бог знает где, — Нам нужно выдвигаться. Мы оценим ситуацию и определим окончательный курс действий, когда прибудем на место.

После этих слов, не теряя секунды они все двинулись в путь.

Поскольку Квинджет был достаточно большим, чтобы вместить их всех с помощью небольшой манипуляции с размерами от Вижна, все они поднялись на борт, все кроме Сары и Бэннера.

— Не волнуйся, Сара. Я присматрю за ней, — заверил Вижн обеспокоенную мать, которая не сумела убедить свою дочь в обратном.

Даже Вижн был вынужден уступить Лоре, почувствовав, как сильно она хочет помочь.

Все тренировки и бои, в которых она наблюдала за другими, мотивировали ее вступить в свои собственные битвы, и она была не в состоянии переступить через пределы своего терпения. Он уже предусмотрел, что любые негативные комментарии в СМИ, приписываемые Лоре или чему-то, напоминающему «эксплуатацию детского труда», будут быстро устранены.

Он не простит себя, если позволит кому-то испортить ее первый опыт.

— Должен сказать, Вижн, ты здорово прокачал мое снаряжение, — Сэм впечатленно присвистнул, глядя на гладкую красно-белую куртку, в которой он выглядел так, словно собирался на прогулку.

Остальные члены команды также были одеты в переделанные версии своих костюмов, даже Лора и Пьетро.

Все они оценили свои костюмы, даже Стив не остался в стороне. Видя, как им всем понравились их костюмы, Вижн решил промолчать о том, что это не более чем первые прототипы.

Он также не мог выкинуть из головы этот бунт со стороны мутантов, ведь это нападение произошло в самое неподходящее время. О чем он вообще думал? — «Я уже знаю, как все дальше пойдет, и именно по этой причине здесь такой беспорядок».

— Полицейские сканеры сказали, что ситуация уже обострилась в направлении Эддисон и 5-й улицы. Мы высадимся в самом центре. Вижн, за тобой наблюдение.

Подтвердив приказ Стива и оказавшись в нескольких метрах от места их высадки, Вижн провалился сквозь Квинджет и немедленно создал информационную сеть со всеми уличными камерами, сканерами и даже вертолетами СМИ.

— Кэп, здесь три группы мутантов, и я уже могу насчитать у некоторых звероподобную, энергетическую проекцию и мутацию огня.

{Понятно. Дэвис, Пьетро и Сэм помогут полиции успокоить прорыв на Эддисон. Ванда, Наташа и я будем удерживать тех, кто в торговом центре.}

{А я?}

Сразу же спросила Лора, не услышав задание, которое было поставлено перед ней.

{Не волнуйся. Вы с Вижном займётесь последним место, которое сейчас атакуют эти мутанты.}

Стив должен был поблагодарить фортуну за то, что, как бы Вижн ни отдавал предпочтение продуктивности, этот человек был настолько эффективен, насколько это вообще возможно.

Несмотря на то, что он постоянно следил за происходящим и ничего не упускал из виду, это не мешало ему вступать в бой с врагами.

Команда немедленно разошлась, остались только Вижн и Лора, которая терпеливо ждала, пока первый закончит со своей задачей. К счастью, он не терял времени даром и обратился к Лоре.

— Постарайся не убивать их, — это было все, что сказал Вижн, и она кивнула. Никто не говорил, что убивать ни в коем случае нельзя, поэтому, хотя приоритетом для них было усмирение, как только они почувствуют, что их жизнь в опасности, они пойдут на убийство.

— Насколько хорошо ты умеешь приземляться? — Лора наклонила голову в замешательстве от этого вопроса, но прежде чем она смогла ответить, Вижн прервал ее и продолжил, — Не волнуйся. Прими это как часть полевого опыта.

Ее замешательство усилилось, и прежде чем она успела высказать его, ее равновесие резко изменилось, и мир вокруг нее закружился, когда ее телекинетически бросило к полю боя.

— Правило №. 9: Всегда приземляйся героически.

Она бы выругалась на Вижна, если бы знала, как это выразить, поэтому единственное, что ей оставалось, это прислушаться к его словам и выместить свое негодование на добыче, которая только что попала в поле ее зрения.

Наконец сориентировавшись, она плавно повернулась в воздухе и нацелилась на одного из мутантов, который выглядел так, словно был сделан из разных металлов.

http://tl.rulate.ru/book/89142/3084154