Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 41: Дискуссия II

Собрание продолжилось в более сдержанной атмосфере после того, как Вижн поставил на месте коррумпированного члена министров и его увели агенты правоохранительных органов.

Хотя у него имелся более откровенный разоблачительный материал, который мог бы отправить в тюрьму больше половины присутствующих здесь людей, это могло обернуться против него и Мстителей.

Не говоря уже о том, что он просто не мог полностью искоренить всех коррупционеров в правительстве, вплоть до вооруженных сил. Коррупция являлась неотъемлемой частью любой правящей системы.

Ну, он мог бы избавиться от нее, встав на путь тирана, но такая мысль была ему отвратительна.

Чем дольше велись разговоры, тем больше он убеждался, что никто из присутствующих здесь людей не представляет ценности. По крайней мере, в большей картине.

Единственная причина, по которой он участвовал в этом фарсе, вместо того чтобы просто послать их, заключалась в том, что он хотел предотвратить гражданскую войну между любой сверхмощной коалицией.

Он украдкой поглядывал на Фантастическую Четверку и заметил, как им было не по себе от представленных условий, но в отличие от того, как он и Стив решительно отвергали их, они выглядели так, словно действительно рассматривали возможность пойти на некоторые уступки.

А Тони выглядел неуверенным по мере того, как проходило время. Он говорил все меньше и меньше, и большую часть времени проводил в глубоких раздумьях, так что Вижну приходилось окликивать его, обращаясь к нему.

И к всеобщему удивления, самым активным из троих был не Стив или Тони, а Вижн.

— Проблема в том, как построено ваше отношение к мутантам, — заговорил Вижн, насытившись их речами.

— И что вы под этим подразумеваете?

— Честно говоря, большинство ваших мнений основаны на невежестве. Тот факт, что вы заставляете их выйти на свет, принесет больше вреда, чем пользы, и если бы не жадность и жажда власти, которые движут вами, это могло бы стать поворотным моментом для всего человечества, вместо этого вы его обрекаете, — после этого хмурые взгляды и рычание эхом разнеслись по залу, пока кто-то не заговорил, почувствовав раздражение от слов андроида.

— Вы хотите сказать, что мы глупцы, не умеющие принимать лучшее решение для блага нашей страны и народа? — по тому, как он задал вопрос, можно было понять, что он хочет, чтобы Вижн оступился, прежде чем его засыплют вопросами, но он понятия не имел о том, как Вижн справляется с такими сценариями.

С полной прямотой, — Если не дураки, тогда кто вы? Очевидно, что вы не видите преимуществ, связанных с данной затеей, так что, без сомнения, у меня не остается другого выбора кроме как назвать вас глупцами, ведь это определенно вам подходит.

— Эй-эй-эй. Сбавь обороты, актер. Тебе не кажется, что ты перебарщиваешь? — Тони поспешно оттащил Вижна на свое место в панике после откровенной взбучки, которую он только что устроил комнате, полной законодателей.

Вижн покачал головой в сторону Тони, повернулся лицом к аудитории и выдал им еще одну порцию фактов, прежде чем кто-то из них успел возразить.

— В конце 90-х и начале 21-го века человек, известный как Магнето, почти сверг армию страны с помощью своих сил к электромагнетизму. Скажите мне, что вы можете противопоставить ему? Или, тем, кто способен бегать быстрее самых быстрых пуль, или тем, кто невосприимчив к физическим повреждениям и боли? — сказал он, а затем с предельной уверенностью заявил то, что никто из них не хотел слышать.

— Эта страна не выдержит войны c мутантами.

Это было достаточно, чтобы повергнуть комнату в хаос: все начали повышать голос, пытаясь перекричать друг друга.

Кроме Вижна, никто не знал, что несколько групп людей подслушивают то, что говорится в комнате.

Подслушивающие не использовали стандартные методы, поэтому Вижну было трудно отследить их, но ощущал телепатическую волну, накрывшую всю комнату во время собрания.

— Прошу прощения, — кто-то окликнул Вижна, когда тот уже собирался уходить, и, обернувшись, он увидел группу из трех знакомых лиц, направлявшихся к ним.

— Рид, Сьюзен, Джонни. Рад снова видеть вас, ребята, — Стив поздоровался с троицей героев, и все они с энтузиазмом поприветствовали его, — Вам что-нибудь нужно? — спросил он.

Рид заговорил с легким смущением, — Вообще-то мне хотелось поговорить с Вижном.

— О чем? — спросил Тони.

— Он хочет поболтать с Вижном. Ты знаешь какой он упертый, когда его что-то заинтересует, — объяснил Джонни.

Они все взглянули на Вижна, но неожиданно тот покачал головой, — Сейчас у меня очень мало времени, я и так потратил его тут впустую, так что, может быть, в другой раз, — сказал он и вновь зашагал.

— Видно, не очень разговорчив, — сказал Джонни, направляясь к выходу.

— Почему ты хотел поговорить с ним, Рид? — с любопытством спросила Сью.

— А почему бы мне не захотеть поговорить с ним? — с удивлением спросил он в ответ, — Он полностью разумный саморазвивающийся ИИ. Вы видели, как он проучил здесь всех? Мне просто хотелось побеседовать с ним. Возможно, даже понять его мыслительные процессы.

— И спросить насчет безумных показателей псионической энергии, которых он излучал, так? — спросил Джонни, но, судя по выражению его лица, ошибочно.

Рид был ошеломлен и смущенно почесал голову, — Да, и это тоже.

— Зачем ты вообще взял с собой эту штуку? — удивилась Сью.

— Для того, чтобы блокировать любые псионические помехи в комнате. А что? — ответил он, когда они подходили к своей машине, не обращая внимания на взгляды, которые на них бросали папарацци и законодатели.

— Псионические помехи? Имеешь в виду контроль разума? Ты подумал, что в комнате может быть телепат? — в шоке спросила Сью.

— Не обязательно в комнате, они могли быть и снаружи, и я уверен, что телепаты там были, но они просто подслушивали, хотя могу и ошибаться, — он нахмурился от собственных слов и достал из кармана круглый диск, внимательно осмотрел его, затем вздохнул и вернул обратно.

Джонни не заметил скептического блеска в его глазах, когда он рассматривал устройство, и спросил, — Вижн?

— По какой-то причине я сомневаюсь, что что-то такое остановило бы его, будь он телепатом.

Брат и сестра переглянулись и пожали плечами, после чего Сью спросила то, что было у нее на уме с тех пор, как стало известно о цели собрания, — Что вы думаете о Соглашении? — ее голос был настолько непринужденным, насколько это возможно.

Рид посмотрел на Сью и просто искренне поделился своими мыслями, — Хоть в словах Вижна и есть доля правды, сопутствующие риски, намного перевешивают все плюсы, которые он, вероятно, просчитал. Нынешняя ситуация сродни вирусу, лучше взять его под контроль на начальной стадии, чем позволить гнить без присмотра.

От его слов брат и сестра слегка нахмурились, и Джонни выразил свое недовольство, — Я тебя понимаю, но мы все знаем, чем это может обернуться. Даже если все не так мрачно, как могло показаться со слов этого Вижна.

Рид лишь усмехнулся на эти слова и отмахнулся от них, — Это не так, уверяю тебя.

— Как скажешь, дружище.

http://tl.rulate.ru/book/89142/2958599