Готовый перевод Masquerade of Madness / Маскарад безумия: Глава 1. Пролог: Ад под названием чистилище.

Люди любят говорить, что в аду нет ярости, подобной презренной женщине.

Я спрашиваю этих людей - вы когда-нибудь были свидетелями ярости ада? Если нет, пожалуйста, не делайте безответственных заявлений. Имейте в виду, что я ни в коем случае не недооцениваю явный ужас презираемой женщины. Я просто считаю, что сравнивать гнев смертного с явным проклятием места под названием ад, по меньшей мере, несправедливо.

 У меня лично была возможность испытать особый вид ада. Ад под названием Чистилище.

Кто-то может сказать, что Чистилище жестоко, что ад - это место, предназначенное для того, чтобы выявить худшее в сердцах мужчин и женщин, а затем наказать их за ту же тьму, в которой они скрываются. Это, однако, могут сказать только те, кто только что коснулся поверхности. Те, кто, подобно мне, забрался глубоко в эти ямы, поймут, что за нашим коллективным проклятием скрывается не садистское удовольствие. Нет, это даже близко не похоже на какой-то злонамеренный экстаз. То, что мы получаем, намного, намного хуже, чистое леденящее безразличие. 

Не важно, хороший ты или злой, жестокий или добрый. Неважно, покорны вы или мятежны, сильны или слабы, раскаиваетесь или пребываете в экстазе. Есть только средства и цели. Осталось выполнить только квесты и пройти испытания. Человеческая жизнь - это не что иное, как очки опыта и искренние эмоции, а также механика, которую можно использовать.

Это место, где все мы - одноразовые фигуры в игре, мы не знаем, что играем.

Чистилище действительно ужасное место, что вызывает вопрос, почему такое место существует, и по какой возможной причине человек оказывается там. Назначение этого царства и правила его функционирования до сих пор остаются загадкой, но есть одна общая черта у всех его обитателей. 

Все они грешники. Под грешниками я не имею в виду желание жены ближнего твоего, кражу королевских драгоценностей королевы или даже, Боже упаси, мошенничество с налогами.

Я говорю о... #@!%*$ [ ...Данные повреждены... ]

Может быть, один, может быть, много, может быть, преступление совершено в порыве страсти, может быть, исполнено хладнокровно, может быть, совершено с полным пониманием акта, или оно может быть сделано без намерения. Но только те, которые были сделаны с заранее предумышленным умыслом, признаются миром Чистилища.

Нет, не то, что сделаны случайно. Царство признает только то, что сделано со злым умыслом заранее.

Это сделано с полным намерением и осознанием.

Это тот тип грешников, о которых я говорю. 

Итак, что происходит, когда вы бросаете этих грешников в мир без законов, кроме джунглей? Что происходит, когда мы даем им кучу специальных способностей и отпускаем их на волю?

Разве это не очевидно?

Мы получаем... чистый…Хаос.

Ну разве это не весело.

Жаль, что само Чистилище слишком равнодушно, чтобы его заметить. В темном переулке, расположенном в каком-то отдаленном забытом уголке Чистилища, человек был при смерти.

"Скажи мне , что ты чувствуешь прямо сейчас?"

Себастьян Алистер спросил человека, чью голову он в данный момент раздавливал ногами.

"Тебе грустно? Ты чувствуешь гнев? Возможно, вы испытываете сожаление? В конце концов, то, что ты сделал, было довольно подло."

 Однако все, что Себастьян получил в ответ, был приглушенный голос, выкрикивающий ругательства в его адрес.

"О, моя вина... Я забыл, что ты не можешь говорить, так как я прямо сейчас впечатал твое лицо в землю"

Себастьян убрал ногу с головы другого мужчины, прежде чем злобно пнуть ее.

"Упс... похоже, я использовал слишком много силы. Не ожидал, что ты отлетишь к стене... Ну, теперь ты хочешь говорить?"

Себастьян присел на корточки перед окровавленным и избитым лицом своей жертвы, направив на него пистолет.

"Посмотри сюда. У меня не так много времени, чтобы играть с тобой. Говори громче, ладно..."

"Я ни о чем не жалею..."

Избитому человеку наконец удалось выдавить несколько слов изо рта.  

"О! Наконец, он говорит! Умоляю, повтори, я тебя не расслышал."

Себастьян наклонился ближе, пытаясь расслышать, что говорит другой мужчина.

"Я сказал... Я НИ О ЧЕМ НЕ ЖАЛЕЮ! ТЫ! СУМАСШЕДШИЙ! УБЛЮДОК!" 

Избитый мужчина плюнул Себастьяну в лицо, прежде чем продолжить.

"Привет, Себ... Отпусти меня. Мы были друзьями, верно? Так зачем ты это делаешь?" 

Себ спокойно достал свой носовой платок, чтобы вытереть лицо. Затем он аккуратно сложил свой носовой платок, прежде чем вернуть его в карман.

"Ты знаешь, что ты сделал ! Друзья? Это что, какая-то шутка? Потому что я не смеюсь."

Во-первых, Чистилище - это не то место, куда люди приходят заводить друзей. Я давно усвоил этот урок благодаря таким людям, как вы. "

Другой мужчина просто опустил голову в ответ на это...

"Ты знал, почему мы это сделали, Себ... Это была твоя вина..."

"Это становится скучным, какие-нибудь последние слова?"

"Ты безумен, Себ. Ты безумен."

"БАХ!"

Себ выстрелил прямо в череп другого мужчины, оставив в нем кровавую дыру.

"Может быть, я сумасшедший, Может быть, я и..."

Глаза Себа медленно наполнились слезами, которые начали стекать вниз.

"Однако я не знаю другого способа избежать этого ада..."

Себ поднял руку, чтобы прикоснуться к слезам, прежде чем попробовать их на вкус.

"Они действительно соленые..." 

Затем он громко рассмеялся, как будто он только что сделал шутку века. Он немного посмеялся, потом немного поплакал, а потом сделал понемногу и то, и другое вместе.

Если отчаяние и было лицом, то прямо сейчас оно было на нем.

http://tl.rulate.ru/book/89131/2846074