Готовый перевод Книга Ирбиса: История 24: Подземье (Часть 29)

История 24: Подземье (Часть 29)

«Самди, я пасьянс разложил. Ты ведь тут? Можешь появиться? Пожалуйста... У меня маленькая просьба есть. Пожалуйста!»

Бог объявился не сразу, заставив немного себя подождать.

– По вашему повелению прибыл, сударь, – возникнув перед парнем, с сарказмом заговорил Самди, более не прибегая к помощи мела, – чем этот ничтожный слуга может услужить маленькому господину? Хозяин желает декоративную завивку усов с завязыванием их в узел на слишком длинном носу?

– Прекрати, пожалуйста. И... Спасибо, что отозвался, – едва слышно прошептал зверолюд, опасаясь разбудить товарища, но не желая сейчас общаться мысленно.

– Чего тебе, котик?

– Вот... – покопавшись под плащом в кармашке куртки, парень достал полученные от Арваде пять серебряных монет и протянул собеседнику, – это твои за игру...

– Торговец информацией взял бы, но мне эта мелочёвка-то зачем? Технически... Играл именно ты. Себе оставь. На этом всё?

– Нет. Подожди, пожалуйста, – робко попросил Ирбис, убирая деньги и собираясь с духом перед тем, как озвучить настоящую причину обращения к богу, – ты мне должен за то, что играл вместо меня... Эм...

– Разве должен? Котик, ты ведь УЖЕ попросил показаться, и вот я здесь. "Мелочь" долга тем самым отдана.

– Нет... Я другое...

– Да. Отдана. Могу придраться к словам и кинуть в тебя "мелочь" в виде пары медных монет. Но не тяни. Ближе к делу. Послушаю, чего на этот раз мелкому попрошайке захотелось.

– Не мелкий я! – куда громче, чем следовало, рефлекторно заявил зверолюд, а затем вновь понизил тон, переходя к сути разговора: – Можешь... Можешь научить меня лечить? Ну... В смысле, магией лечить. Писал домой. Просил научит меня лечить... Но для этого нужно вернуться, а я не могу... Сначала Эрику с друзьями помочь нужно и встретиться с Тиль... Можешь научить? Пожалуйста... Для тебя это мелочь ведь... Ты – бог. Всё знаешь. Я... Я не знаю, что дальше в лабиринте этом будет, но Арваде уже ранили и ловушки опасные... А так мы сможем дальше пройти. Я смогу ему помогать... Ты ведь этого хочешь. Пожалуйста...

– Вечно вы у "богов" чего-то клянчите, – ворчливо заметил Самди.

– Не клянчу я. Дал ведь поиграть с Арваде. Не рассказал о твоём обмане, и не мешал...

– И стал богаче на четыре с половиной серебряные монеты. Скажешь, будто тебе это выгодой не обернулось? Кстати, не обманывал его. Играл честно! Наёмник сам себя обдурил.

– Так невозможно играть честно. Ты всё подстроил своей божественной магией. Вот.

– Ничего не подстраивал, не подглядывал и не подтасовывал. Весь трюк в хорошей памяти и внимательности. Две первые игры следил и запоминал положение карт. Наблюдал за их положением при тасовке. Сверял с тем, что пришло тебе в руку. Благодаря этому знал, что на руках наёмника и в прикупе. Управление дальнейшим ходом игры – простая математика. Правила не нарушены. Всё честно. Среди вас изредка появляются индивиды без магии проворачивающие подобное.

– Но я ведь тебе помог. Дал сыграть с ним. Помоги и мне, пожалуйста...

– Ирбис, мальчик мой, даже если расскажу, как друиды исцеляют, толку тебе с этого в ближайшее время не будет. Целительству нужно долго учиться.

– Всё равно. Хотя бы начну. Научи, пожалуйста.

– Ну... А почему бы... Обожди. Хм. ... Так. Настоящий хозяин этого места не против.

– Значит, научишь? – обрадованно уточнил парнишка, поднимаясь на ноги.

– Допустим. И какова цена вопроса?

– Ты мне должен. Вот...

– Нет. Не должен. Да и твоя хотелка не тянет на "мелочь". Знания – они дорогие.

– Чего ты хочешь?..

– Отдай что-нибудь для себя ценное.

– У меня мало денег сейчас... – вздохнул зверолюд, – а сколько стоит урок?

Бог картинно погладил подбородок, делая вид, будто задумался: – Не о деньгах речь. Подойдёт любая вещь, ценимая лично тобой.

– Но у меня нет ничего такого...

– А ты подумай.

Не зная, что предложить, Ирбис принялся копаться в дорожном мешке, ища нечто подходящее. Увы. Кроме одежды на глаза попадались лишь вещи для путешествия, вроде огнива, верёвки, коробочки с частями для быстрого изготовления удочки, банки с "крысиными хвостами", кое-какие засушенные травы от разных хворей и шкатулка с лекарствами. Фигурка лиса сразу оказалась отвергнута в качестве платы, как и подаренный старшим братом плащ. Готовности расстаться с ними не было.

Не найдя ничего лучшего, зверолюд достал хранившееся на самом дне ожерелье из трёх когтей на верёвочке, разделённых парой деревянных бусин и закреплённых по краям узлами.

– Только это есть, – сказал юноша, демонстрируя находку, – его Лиам... Брат сделал из когтей Куропеко... Это такая большая огнедышащая птица. Мы её с Арваде вместе убили, когда я только путешествовать начал.

Взглянув на предложенную плату, Самди презрительно хмыкнул: – Мусор какой-то.

– Не подойдёт?.. Я его ценю. Это мой первый трофей в путешествии. Вот...

– Ну... Посмотрим, – подцепив верёвочку одним пальцем, златоглазый бог забрал ожерелье. Стоило когтям повиснуть в воздухе, как они вспыхнули рыжим пламенем, сгорая на глазах и медленно оседая на пол почти невесомым серым пеплом.

– Зачем?! – возмущённо воскликнул Ирбис, чувствуя разочарование с обидой из-за столь глупой потери памятной вещицы, – мог бы просто отказаться!

– Не ори. Тормознул время, дабы наёмника своими криками не разбудил. Вернее, нас ускорил. Это была проверка. По реакции вижу, что вещица тобой ценилась. Сойдёт в качестве платы.

– Теперь научишь лечить? Ты должен... Ты сжёг моё ожерелье.

– Не научу. Тебе не заклинание нужно. Магия друидов отличается от стандартной. Вы не используете плетения, а на ощущения полагаетесь. Вкладывать знания в голову не стану. Слишком мало заплатил. Могу дать несколько советов. Дальше сам разбирайся.

– Ладно... – недовольно протянул мальчишка, ожидавший большего, чем советы.

– Ну что же, котик мой раздражающий, умеешь вед травки всякие выращивать? Знаешь, что для этого делать? Можешь не отвечать. Вопросы риторические, – сложив руки за спиной, менторским тоном заговорил Самди, начав шагать к одной из масляных ламп с неподвижно застывшими язычками пламени.

– Знаю, – всё-таки ответил Ирбис, следя за богом, изображавшим из себя наставника, – а Арваде не разбужу, если громче говорить буду?

– Не разбудишь. Так вот, с исцелением ран тот же самый принцип. Почти так же нужно выращивать и восстанавливать повреждённые ткани. Можешь считать, что лечить уже умеешь.

– Эй! Сам ведь говорил, что не смогу ещё долго лечить! И... Не может всё так просто оказаться.

– Разумеется, всё не просто. Иметь возможность воздействовать на организм – не то же самое, что знать, как правильно это делать. Существует множество нюансов, – пройдя мимо лампы, златоглазый остановился у спавшего наёмника и кивком на него указал, – эта тушка будет сложнее обычной палки.

Не желая пропустить что-то важное мимо ушей из-за увеличившегося расстояния, мальчишка подошёл к богу, встав рядом, и настойчиво попросил: – Только не делай ему ничего.

– Не собирался. Нюансы... Тела разумных вырабатывают магию, в отличии от подавляющего большинства растений. Это создаёт некоторое естественное сопротивление при воздействии на них. Как с деревьями легко не будет. Усилий придётся прилагать куда больше. Следующее: действуй очень осторожно при лечении. Не вздумай вливать магию сильным потоком. В долгосрочной перспективе могут возникнуть нежелательные последствия. У обычных друидов риск минимален, особенно у опытных. Но ты со своим луком можешь напортачить, нарушив структуру клеток, что при неудачном исходе приведёт к развитию раковой опухоли. Хотя... В ближайшие пару лет на подобное силёнок не хватит.

– Понятно! Но как именно мне лечить? – не вытерпев, уточнил Ирбис, ожидавший более конкретных инструкций.

– Осторожно прощупай магией рану, как это делаешь с растениями при выращивании. Ощути структуру... Помни: ткани не однородны. Мышцы, сосуды, нервы, сухожилия, кости, кожа. Каждое из них следует "наращивать" по отдельности. Ни в коем случае не пытайся делать всё сразу, иначе мешанина получится. Придётся вырезать. Вспять содеянное обратить не удастся. При лечении у такой бестолочи, как ты, всегда будет только одна попытка. Сначала осторожно всё прощупай магией, ощути как следует, и только потом приступай к восстановлению маленьких участков плоти. Как говорил ранее: есть ещё много других нюансов, которые замучаюсь сейчас объяснять. Сам разбирайся на практике. Подопытный имеется. Я с Арваде ничего делать не стану. Это твоя прерогатива. Много сил будет уходить впустую, так что на значительный результат не надейся. Нужны месяцы практики и определённое понимание процесса. Усёк?

– Угу. Значит, мне как с растениями с раной работать нужно?

– Да. Но без спешки. Лечить болезни даже не пытайся. Там принцип совершенно иной.

– Какой?

– Не важно. На этом урок закончен. Все долги уплачены. Возражения не принимаются. Можешь развлекаться со спящей тушкой. И больше не рассчитывай на мою помощь или подсказки в лабиринте. Теперь уже окончательно. Мы с хозяином этого места пришли к консенсусу. Дальше сам головой думай. Сказано тебе более чем достаточно.

– Хорошо. Спасибо. Эм... А если сейчас попробую вылечить одну из его ран, не наврежу ведь?

– Действуй осторожно. Одну из специфических особенностей лечения скоро сам узнаешь, – не добро улыбнувшись, Самди исчез, а язычки пламени в лампах вновь пустились в пляс, знаменуя возобновившийся бег времени.

«Постой! Скажи, пожалуйста, а почему тебя Арваде заинтересовал?! Зачем он тебе нужен?» – едва не вскрикнув в голос, мысленно обратился к ушедшему богу юноша, не успев задать несколько последних, сильно беспокоивших, но менее важных вопросов.

«Из-за тебя, котик. Зачем именно понадобился – не твоё хвостатое дело», – насмешливым тоном прозвучало в голове парня.

«Но почему из-за меня? Не указывал ведь никогда на него!»

«Отстань. Пока длинный любопытный нос не прищемил».

Отставать от незримого собеседника зверолюд так просто не собирался. По крайней мере, до тех пор, пока вообще отвечают. Не обдумав как следует спонтанно пришедшую на ум идею, казавшуюся хорошей, он решил попробовать пригрозить златоглазому, дабы выведать ответы: «Тогда... Тогда я Арваде всё про тебя расскажу и у него прямо спрошу, зачем он тебе понадобился! Вот...»

«Ирбис... – угрожающе отозвался Самди, чётко проговаривая каждое слово, – ты храбрый парнишка. Но я – маленькая мстительная стерва! Уверен, что хочешь перебежать мне дорожку?»

«Не хочу! Мне просто нужно узнать, почему ты глаз положил на ещё одного моего знакомого. Это ведь не совпадение! Сначала Симу и Иви использовал, а теперь и с Арваде что-то сделать собираешься... И не понимаю, что именно!»

«Ладно-ладно. Действительно, лучше объяснить, пока глупостей не натворил. Ещё перед заварушкой с эльфами изучал твою подноготную. Прошлое просматривал на предмет полезных знакомств. Тогда его и заметил. Для дела наёмник был бесполезен, а вот эльфиечки очень пригодились. Сейчас же вспомнил. Он оказался отличным кандидатом! Не единственным. Не вздумай спрашивать, для чего именно! С тобой это никак не связано».

«Теперь ко всем моим знакомым приставать будешь?..»

«Нет. Это одно из последних дел в вашем мире на ближайшие столетия. Останется подчистить кое-какие хвосты торговцем информацией и всё. Котик, не ревнуй! Из ныне живущих ты всё ещё мой любимчик».

«Не ревную я! Эм... А что будет потом?.. Ну, когда все дела закончишь...»

«Уйду. Хватит вопросов. Держи в узде своё любопытство. Не все такие "добрые" и "терпеливые", как я. Следующий наш разговор состоится только после выполнения поручения».

http://tl.rulate.ru/book/89127/5870662