Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 23: Казан-Ннот (Часть 3)

История 23: Казан-Ннот (Часть 3)

Вновь оставшись один, парень наконец-то соизволил посмотреть не только на причудливое небо, но и город, в котором оказался. Обитель магов находилась посреди весьма оживлённой площади. Вокруг возвышались сложенные из аккуратных блоков каменные дома без окон. Стены украшали искусно вырезанные затейливые орнаменты. На некоторых даже удавалось разглядеть некие сценки. Так, на одном из ближайших строений отчётливо красовался пятиметровый гном-кузнец, бьющий молотом о заготовку. В наковальне же располагался вход, через который время от времени проходили местные жители.

Некоторые дома от улицы отделяли железные заборы, которые сами по себе можно было считать произведением кузнечного искусства. Каждый элемент казался уникальным, выкованным с любовью и исключительно для него отведённого места в общей композиции. Хватало в городе и статуй, в том числе украшавших фасады и крыши строений. Специально для них в некоторых стенах имелись специальные ниши.

Но тем, что в итоге приковало к себе всё внимание Ирбиса, оказались маленькие круглые клубы по краям площади и уходивших от неё широких улиц. В них росли не цветы, а сияющие лазурью грибы. Не удержавшись, любопытный мальчишка сразу подбежал к одной, присел на корточки и осторожно коснулся светящегося растения. К его удивлению, пальцы ощутили тёплый твёрдый камень.

Уже более смело он ощупал и соседние. Результат был тот же. Светящиеся грибы оказались каменными, да и привычной земли под ними не имелось. Лишь неотёсанная каменная порода, из которой и тянулись ножки необычных растений. Вообще-то начинающий друид более не был уверен, растения ли вообще сейчас перед ним.

Дотронувшись одной рукой до лука, а другой касаясь лазурной шляпки, зверолюд попытался немного вырастить странный гриб магией природы. Спустя пять минут результата добиться не получилось, хоть и удалось ощутить пористую структуру. Вот только вкладываемая магическая сила просто уходила в камень без какого-то видимого эффекта.

Улыбаясь, молодой путник поднялся, почёсывая указательным пальцем пушистую щёку, и только теперь заметил, что некоторые проходящие мимо гномы с интересом рассматривают его. Слишком глубоко под горами и далеко от поверхности находился Казан-Ннот. Если люди время от времени посещали этот необычный город, успев немного примелькаться местным, то зверолюды были редкостной диковинкой.

На что ещё обратил внимание мальчишка, так это на одежды подземных жителей. Одеты они были достаточно легко. Ничего теплее курток увидеть так и не удалось. Оно и не удивительно. Температура в огромной пещере соответствовала началу осени, но никак не морозной зиме. К некоторому удивлению странника, многие прохожие носили элементы металлических доспехов, хоть оружия при себе и не имели. Даже женщины не брезговали простым металлом.

Некоторые ограничивались лишь серебристыми кольчугами. Кто-то предпочитал носить стальные сапоги. Привычные головные уборы вполне могли заменять шлемы. А иногда удавалось увидеть сверкающие в лазурном свете полные латные доспехи, украшенные разнообразными гравировками. Зачастую их носители имели при себе какое-то оружие со щитами.

Отдельный интерес вызывали бороды низкорослых мужей. Точнее, всевозможные способы их заплетания и размеры. Бывало, что и длинные усы заплетались в подобие кос, дополнявших общую композицию. Встречались и безбородые представители обоих полов. Если мужская половина подгорного народа проявляла недюжинное мастерство в уходе за растительностью на лице, то женщины прилагали все свои умения к укладке волос на голове.

Перестав глазеть на проходящих мимо прохожих, Ирбис вновь осмотрелся вокруг. Он всё ещё стоял на краю площади у подобия клубы со светящимися каменными грибами, посреди которой возвышалась прямоугольная сероватая обитель магов высотой в две трети расстояния от земли до свода пещеры. Сколько в ней этажей, юноша понять не мог из-за отсутствия окон. В четырёх местах виднелись выпирающие уступы, похожие на балконы, но судить о чем-то только по ним было сложно.

Резьбы на гладких стенах почти не имелось, зато над входом красовался ряд огромных символов, выкованных из выглядящего золотым металла. Мальчишка сильно сомневался, что там использовалось настоящее золото, но значения для него это не имело. Как верно догадался молодой странник, это была гномья письменность, каждый знак в которой состоял исключительно из нескольких пересекающихся прямых линий, зачастую образовывавших вполне привычные геометрические фигуры, наложенные друг на друга.

Слева от ведущей ко входу лесенки в стене обнаружилось нечто выпуклое, похожее на стенку огромной стеклянной бутыли с нарисованными на ней делениями и надписями на местном языке. Высотой объект был под два гномьих роста, а внутри имелась светящаяся пурпуром жидкость с плавающими в ней крохотными искорками, похожими на звёзды с ночного неба. Что это за приспособление, зверолюд не знал, но всё равно подошёл посмотреть и почти сразу увидел за стеклом тоненькую струйку, очень медленно наполняющую странный резервуар.

Немного поглазев на непонятное устройство, впервые за долгое время зверолюд вспомнил об изначальной цели своего путешествия: посмотреть на большой мир за пределами родного леса и воочию увидеть его чудеса. Недолго думая, он направился прочь от обители магов по первой попавшейся улочке, желая просто полюбоваться крайне необычным подземным городом, утопающим в словно живой колышущейся лазури, создававшей впечатление пребывания на дне морском.

Обитатели подгорного царства не останавливали юного странника, бесцельно блуждавшего меж домов и раз за разом проходящего одни и те же места, будто впервые, хоть и бросали в след заинтересованные взгляды. Конечно же, парень заблудился в каменных джунглях, но сейчас его эта досадная неприятность нисколько не волновала. Он просто бродил, дав волю ногам, и любовался всем, что попадалось на глаза.

Странник останавливался у металлических заборов, рассматривая причудливые узоры, чаще всего изображавшие подводный мир. Особо ему приглянулся вроде бы ничем не приметный, хоть и хорошо украшенный домик примерно двух этажей в высоту. Внимание привлекало не само строение, а ограда в виде волн, меж которых были видны различные морские обитатели. Нет. Тогда мальчишка поразился не искусной работе гномьих мастеров, а необычному зрелищу, ею создаваемому.

В огороженном дворике, усыпанном мелкими гладкими камушками, совершенно точно старательно разрыхлёнными в виде спиралей, росло несколько светящихся каменных грибов. Их чуть мерцающее сияние проникало за забор и расстилалось на мостовой подвижными тенями. В этом месте любой прохожий мог увидеть, как под его ногами мерно колышутся волны, а меж них, словно живые, снуют рыбки. Создаваемая игрой света и тени иллюзия оказалась столь завораживающей, что Ирбис невольно задержался там на добрый десяток минут, бродя из конца в конец улицы, при этом водя рукой по ограде, дабы случайно не потеряться.

http://tl.rulate.ru/book/89127/5059904