Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 22: Алмаз (Часть 28)

История 22: Алмаз (Часть 28)

Ирбис склонил голову, глубоко вздохнул и медленно выдохнул, собираясь с мыслями, безумно мечущимися в голове. Молодой странник пытался придумать хоть какой-то аргумент, способный сподвигнуть бога на помощь, но в итоге решил просто честно рассказать, что у него на душе: – Потому что они не заслужили такой смерти... Призрак их обманул... Призрак освободился из-за меня... Из-за группы героя и меня... Альдо с подружками тоже виноват! Они его не добили. Они втянули меня в это! Но Руана не уничтожили... А теперь... Он что-то ужасное сделал! Я видел в небе крылатого огнедышащего монстра... Это не справедливо! Из-за чужих ошибок умирать... Вот совсем не справедливо и жестоко! Они помогать другим хотели... Со злом бороться пытались! А Эрик... Эрик – мой первый друг! Я только встретился с ним вновь! Не хочу, чтобы он вот так закончил. И его друзья тоже...

Самди с безразличием на лице, не перебивая, молча слушал парня.

– Я хочу им помочь... Я... У других нет знакомых, умеющих возвращать жизнь. Другие не знакомы с богами, а я тебя знаю! Мы знакомы! И я смог тебя попросить им помочь...

– То есть они достойны жизни только потому, что ты меня об этом попросил? – улыбнувшись, поинтересовался златоглазый, сведя руки за спиной.

– Угу... Вы... Ты ведь согласился выслушать! Значит шанс на твою помощь есть... Хочу им помочь, всем троим! Хочу чтобы у Эрика с Вивиан всё было хорошо! Хочу вновь встретить Эрика с остальными и сказать им: "Я же вам говорил! Я вас предупреждал!"

Вдруг Самди громко хлопнул в ладоши: – Сколько у котика глупых наивных хотелок! Но последняя мне по душе! Ткнуть их носами в собственную глупость... Ладненько! Нравишься ты мне. Развлечёшь старика, а я подскажу, как вернуть к жизни ту шайку. Идёт?

– Да! Идёт! Но... Что я должен буду сделать? Как развлечь?..

Златоглазый пожал плечами.

– Понятия не имею. Есть предложения, Котик?

– Я... – Ирбис не знал, что можно предложить богу. Памятуя о дурном нраве собеседника, любящего поиздеваться, и прошлых глупых требованиях, парнишка попытался придумать нечто столь же нелепое, неуверенно предложив: – Эм... Я могу... Я могу мяукать, когда говорю с тобой.

С минуту юноша смотрел, как стоявший перед ним мужчина согнулся в приступе хохота, после чего наконец-то сумел выдавить из себя вопрос: – Согласен?..

– Котик, ты добровольно готов мяукать? – отсмеявшись, выпрямившись и сложив руки на груди, спросил Самди.

– Это плата за твою помощь. Ты же хотел развлечься... Вон как смеялся!

– Не спорю. Забавное предложение! А ты будешь просто говорить "мяу" иди мяукать, как домашняя кошка?

– Я... Я не умею так мяукать...

– Ну ты даёшь, Котик. В прочем, в качестве платы это не подходит.

– Почему?! Тебе было весело! – возмутился зверолюд.

– Котик, это для тебя будет унизительно. Да и встреч то у нас будет немного. Если вообще будут.

– Ты любишь унижать, – фыркнул мальчишка, – вон меня котиком называешь...

– Ирбис, – серьёзным тоном заговорил златоглазый, – "Котик" – это не оскорбление, а самое обычное прозвище. Оно не унизительно.

– Я зверолюд...

– Ты на кота похож, потому тебя и называю котиком, вот и всё. Оскорбительного смысла не вкладываю. Но мяуканье... Это уже прямое издевательство и унижение.

– Всё, как ты любишь! – раздраженно заявил юноша.

– Мальчик мой, я не прочь поиздеваться, но только над теми, кто посягает на моё. Скажем так, нападавшие на тебя эльфы ещё долго будут мучиться... В общем, мяуканье – вариант забавный, но не подходящий...

– Что тогда? Чего ты от меня хочешь?

– Думаю вот... Ладно. Есть у меня сейчас в вашем мире один проект. Ты в нём ни к селу, ни к городу. Всё осуществится и без тебя. Но твоё участие может быть забавным. Заинтересован?

– Кто-то пострадает? – неуверенно уточнил Ирбис, желая как можно скорее ухватиться за шанс. Но из-за опасения причинить кому-то вред сдерживал себя.

– Конечно. Нужно будет кое-кого вывести из игры, дабы для тебя освободилось местечко. Ничего серьёзного. Думаю, парой сломанных костей обойтись можно. Жизни угрозы не будет.

– Никто не умрёт и больше не пострадает? Не будет, как с эльфами...

– Котик, как ты меня уже достал со своими условиями! – раздражённо огрызнулся бог, – после завершения дела наверняка будут трупы... Но это зависит уже не от меня. Ничего столь масштабного, как в Великом лесу.

– Я не буду участвовать в убийствах! – возмущённо заявил парень.

– Да? Даже если речь идёт о трупах слуг пепла?

– Я... Умрут только слуги пепла?.. Ты нам помогаешь? – недоверчиво уточнил юноша.

– Что, определённые трупы тебя всё-таки устраивают?

– Угу, если это слуги пепла...

– То в убийствах участвовать не хочешь. То вдруг не против смертей слуг пепла... Лицемер мелкий, – фыркнул бог.

– Я не лицемер... Они враги. Они нас убивают! Значит, их можно убивать в ответ, – заявил парнишка, а чуть помешкав, добавил: – И я не мелкий! Вот...

– Как скажешь, котик. Ладно уж. Ну... Я свой маленькое дельце надумал осуществить. Открыть одну старую банку с консервами, вот и всё. Кого вы там решите поубивать в процессе – не моя забота. Больше тебе ничего объяснять не стану. Другого предложения не сделаю. Соглашайся или уходи.

Ирбис колебался. Ввязываться в новую авантюру с несносным богом было страшно, но это была возможность вернуть к жизни Эрика, Вивиан и Альвина. Мальчишка несколько раз мысленно повторил их имена, прежде чем принять решение: – Я согласен... Только пообещай, что никто не умрёт из-за меня...

– Нет, – сразу отказался Самди, а справа возле юноши возник прямоугольный проход, на другой стороне которого виднелось разорённое кладбище, – мы закончили? Выход открыл.

– Эй! Просто пообещай, и я соглашусь!

– Котик, я тебе ничего не должен. За помощью пришёл ты. Готов отработать – договорились. Нет? Вопрос закрыт.

– Пожалуйста... – простонал мальчишка.

– На жалость давишь?

– Нет...

– Мальчик, скажу ещё только одно: к жертвам среди невинных я не стремлюсь. Ты либо доверишься мне, как в прошлый раз, либо идёшь своей дорогой.

– Я... Ты ведь правда поможешь оживить их?

– Обещаю, что как только ты оплатишь мои услуги, я укажу тебе путь. Он не такой опасный, как дорога в эльфятник. Но всё зависит от тебя. Если без нытья дойдёшь до конца, то месяца за полтора или два со всем управишься. Может быть, даже никого из разумных убивать не придется. Но это уже от тебя и обстоятельств зависит. Доволен?

– Угу... Я... Я согласен... Что я должен сделать? – принял решение Ирбис.

– Котик, ты так говоришь, будто мне одолжение делаешь, – хмыкнул Самди.

Извиняться мальчишка не стал, лишь повторно спросив: – Что я должен сделать?..

– Сущую мелочь... Запоминай: отправляйся в ближайший город с башней магов. Дня за три должен дойти. Там купишь портал в Казан-Ннот. Это гномья столица в Валашаране – восточном континенте. Оказавшись на месте, воспользуйся Подземной дорогой до Чертогов Строма...

Начав слушать детали поручения, насторожившийся парнишка перебил златоглазого: – Ты что-то с гномами сделать хочешь?..

– Нет. Гномы вообще не причём. Просто нужное место на их территории. Так вот, добравшись до Чертогов Строма на седьмые сутки, начиная от сегодняшнего дня, после десяти вечера приходи на постоялый двор "Унылый гродборг". Там встретишь кое-кого знакомого...

– Кого? – вновь перебил юноша.

– Какая разница? – усмехнулся бог, – пусть это будет тебе сюрпризом! Мимо не пройдёшь. Запомни, приходить на постоялый двор нужно не раньше, чем вечером седьмого дня! Но не позднее полуночи. Это очень важно. Раньше срока даже не суйся в квартал у ворот на поверхность! Сам рассчитывай время. Путь по Подземной дороге займёт около двенадцати часов. Можешь погулять по любому из двух городов. В Казан-Ноте есть отличная опера и арена... Сам разберёшься. Только учти, в подгорных городах солнца нет. Часов там хватает. Клепсидр всяких... Но ты лучше купи маленькие механические часики и следи за временем. Они в тех краях стоят недорого...

– Понял, – кивнул парнишка, – а дальше что? Ну... Когда я кого-то встречу.

– Выслушай историю и предложи помощь! Ты ведь любишь помогать всем подряд?

– Я не...

– Плевать. В итоге ты окажешься в большом странном помещении со стеклянным экраном на всю стену и непонятной тебе панелью под ним. Справа, у самой стены найдёшь маленькое квадратное отверстие. Незаметно вставь в него вот это и надави до щелчка, – подойдя к Ирбису, Самди протянул руку. На его раскрытой ладони из серебряных искр соткался маленький чёрный прямоугольник размером с палец и квадратным торцом.

– Что это? – спросил мальчишка, беря почти ничего не весящую вещицу, сделанную из прохладного на ощупь, твёрдого незнакомого материала.

– Кнопка, – коротко ответил собеседник.

– Зачем она? Что произойдёт, когда всё сделаю?..

– Мальчик мой, кнопки нужны, чтобы их нажимать, – снисходительным тоном пояснил шагнувший назад и сложивший руки за спиной мужчина, после чего хитро усмехнулся – а произойдёт... Хм, ты увидишь нечто прекрасное!

– Что именно?..

– Увидишь! Дальше просто не мешайся. На этом твоя работа и закончится. Не сложно, правда?

– Ты много чего не объяснил! Откуда мне знать, сложно это или нет?! – возмутился мальчишка, уже наученный горьким опытом "простой" работы на этого бога.

– Не верю я в твои актёрские способности, Ирбис. Вот и не объясняю. Для дела нужны натуральные реакции и эмоции... Ты и так справишься. Может быть, даже никто не пострадает.

– Да что там будет?!

– Ой, да успокойся ты. На этом всё. Как сделаешь дело, мы вскоре встретимся вновь и приступим к осуществлению твоих хотелок. Расскажу, как полноценно оживить ту шайку. Сейчас можешь идти.

Но зверолюд лишь взглянул во всё ещё открытый проход на кладбище, убрал чёрный прямоугольник под плащ, в карман куртки и остался стоять на месте.

– Чего ты на меня так напряжённо уставился? – спросил бог.

– Что... Что будет если... Если я не справлюсь... Что со мной будет?.. – нервничая, спросил юноша, заработав от собеседника задумчивую усмешку.

– Котик, тебе обязательно нужно наказание за провал? Что-то вроде: "Если не справишься, то пять лет с лысым хвостом ходить будешь"?

– Нет!

– Ну вот и не нарывайся. Не будет наказания. Ты мне ещё ничего не должен, да и фигура в этом деле не ключевая... С тобой или нет, а дело так или иначе будет сделано. В любой момент можешь идти на все четыре стороны. Только потом меня лучше не зови. Доволен?

– Угу.

– Ну, тогда иди. У меня ещё дел тут невпроворот, – сказав это, Самди кивнул на рокочущую и бьющуюся о гигантскую золотую сферу серебряную массу.

http://tl.rulate.ru/book/89127/4736847