Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 21: Шанс (Часть 5)

История 21: Шанс (Часть 5)

– Я жду... – пройдя пятьдесят метров, напомнил о себе не выдержавший ожидания мальчишка.

– Я думаю, с чего начать и как понятно тебе всё объяснить, дабы ты меня новыми вопросами не заваливал, – отозвался Самди, – тебя интересует короткая или длинная версия?

– Правдивая...

– Хороший выбор! Начну издалека. Не против?

– Не против. Рассказывай!

– Какой нетерпеливый! Ладно. Как тебе известно, эльфы живут в десять раз дольше вас, отсюда и многие проблемы с ними.

– Почему?

– Сам посуди: живут долго, да ещё и поголовно магией владеют. Гордость – она такая. Легко решить, будто лучше остальных короткоживущих народов, и поэтому именно им предначертано править миром. Собственно, раз за разом ушастики и пытаются захватить мир. Нередко добиваясь успеха... Больше половины случаев порабощения мира за авторством эльфам, а остальное делят между собой остальные расы.

– И зверолюды? – полюбопытствовал парень, вместе со спутником неспешной походкой идя по улицам Синдела.

– В том числе, – согласно кивнул мужчина, – Но эльфы значительно чаще захватывали мир. Или пытались... Зачастую их правление было очень жестоким и кровавым. Обиды долго помнят и не прочь отомстить за них вновь порабощённым. Всё приходило к тому, что или жизнь на планете вымирала, или их скидывали с тронов восставшие и гнали поганой метлой. Однажды Альмира решила попробовать перевоспитать властолюбивых поганцев, постепенно изменив саму их натуру. Стала их богиней. В очередной раз лишившись власти после жестокого побоища, остатки эльфийского народа, находившегося на грани истребления, укрылись в последнем оплоте в этом самом лесу. Тогда сестра создала Пелену и свои серебряные знаки, дабы мы, боги, могли инкогнито ходить по её землям сами, либо присылать кого-то. Носителям застёжек, одной из которых ты владел, было обещано максимально возможное гостеприимство. Для них не должно было быть закрытых дверей. Но ты ведь уже сам знаешь, каково эльфийское гостеприимство?

– Угу.

– Опробовав это счастье, многие из наших в гневе избавились от застёжек. Не знаю, у кого ещё, кроме меня, сохранилась... Так. Отвлекся! Пелена... С одной стороны она была создана для защиты, а с другой – как клетка.

– Клетка? – удивлённо переспросил юноша.

– Да, клетка. Пелена естественным образом ограничила ареал расселения ушастиков только Великим лесом. Эльфам понравилось жить под надёжной защитой. Ведь теперь можно было безнаказанно гадить окружающим. Мстители до них добраться не могли... В общем, эльфы стали жить только в Великом лесу, а те, кто селились за его пределами, откалывались от эльфийского общества и государства, становясь отщепенцами среди своих. Время шло. Они действительно значительно поумерили свою воинственность, став больше полагаться на интриги, готовя почву для покорения иных народов. Войска выводили, только когда были полностью уверены в победе. После создания Пелены сменялись циклы...

– Что такое циклы? – вновь влез с вопросом парень, – нет, я знаю, что такое циклы – повторения. Но что вы... Ты имеешь в виду? Наверное, что-то другое.

– Нет, мальчик мой! – рассмеялся шедший рядом Самди, – это и имею в виду: повторения... Промежутки вашей истории от вымирания до вымирания. Эльфы их эпохами называют...

– Вымирания? Мы ещё живы. Мы не вымерли! – возмутился Ирбис.

– Котик, вы много-много раз вымирали. Но потом мы возрождали жизнь на планете!

– Но как? Почему? В смысле, почему вымирали?

– А какая разница? Голод, перенаселение, истощение ресурсов, войны, последствия войн, неудачные магические эксперименты, вышедшие из-под контроля технологии... Причин тьма тьмущая. К делу это совершенно не относится. Будешь слушать дальше?

– Буду.

– Значит так... Первый цикл... Первые две эры от создания Пелены эльфы прожили относительно мирно, благодаря сестре, пережив вымирания. Хоть и стали причиной одного из них.

– Что они сделали?.. – насторожился парень, обойдя не замечавшую его, идущую на встречу девушку.

– Не имеет значения. В третью эпоху технологии развились настолько, что вы начали осваивать ближний космос...

– Что такое ближний космос?.. – задал очередной вопрос зверолюд.

– То, что за небом вокруг вашего мира. Мы миры называем планетами... Видишь, как сложно тебе что-то объяснить? Тебе не известны многие концепции, необходимые для понимания некоторых вещей.

– Я не глупый... – немного обиделся парен.

– Не говорю, будто ты глупый. Вы ещё многого не узнали. До многого не додумались. Это имел в виду.

– Ладно...

– Так. Третья эра – развитая технология... Как всегда, всё закончилось плохо: междоусобная война, критическая для выживания цивилизации, инфраструктура уничтожена, медленное вымирание... Инфраструктура – это совокупность строений и служб, необходимых для жизнеобеспечения общества. Но эльфы опять отсиделись в подземных городах под лесом, сохранив все технологии.

– Тут есть подземный город? – удивился мальчишка.

– Есть, и не один. Не сбивай с мысли. Сейчас всё объясню.

– Прости...

– Жизнь на планете опять вымерла. Мы вновь всё восстановили, но встал вопрос, что делать с отсидевшимися в сторонке, выжившими благодаря Альмире ушастиками. В новой эпохе их технологии были не к месту. Развитие должно начинаться с нуля. Тогда сестра предложила оставить лесным жителям их навороченные игрушки, но запретить ими пользоваться до тех пор, пока остальной мир не разовьётся до соответствующего уровня. По задумке, это должно было побудить эльфов помогать вам скорее развиваться, дабы самим начать пользоваться имевшейся техникой. Мы так и поступили...

– Но что-то пошло не так? – предположил юноша, идя следом за богом.

– Разумеется! Эльфы пошли "не так"! Подземные города и технику под страхом полного уничтожения им было велено перевести в режим консервации. Разрешалось использовать её только для самообороны и только на территории Великого леса. В начале четвертой эпохи ушастики действительно помогали остальным народам развиваться, но затем резко изменили подход: наоборот, принялись тормозить ваше развитие ради сохранения собственного доминирования. Знания то у них сохранились и весьма обширные. Больше мир не достигал уровня третьей эпохи. Богам это очень не понравилось... Мы заинтересованы в вашем развитии и... Не важно.

– Почему?..

– Не твоего ума дело, котик!

– Я не... Ладно...

– Машины они не использовали, только поддерживали в рабочем состоянии, так что мы не вмешались. Четвёртая эпоха закончилась. В пятую появился Пепел и смёл цивилизацию с лица планеты. Эльфы в очередной раз отсиделись за Пеленой. За прошедшие Эпохи они уже поняли, что мы иногда вмешиваемся... В некоторых ситуациях. В общем, мы пришли и отправили победивший Пепел в спячку.

– В каких ситуациях?! – воскликнул юноша, – что нужно сделать, чтобы вы вмешались и сейчас?

– Сущая мелочь, мальчик мой. Но тебе она не понравится, – недобро улыбнулся Самди.

– Какая?..

– Ерунда... После появления на небе зелёной звёздочки, вы ее сейчас называете "Звезда героя", должно умереть не менее девяти десятых от общего числа разумных жителей мира.

– Сколько?.. Но почему так много??? – возмутился Ирбис.

– Это наши дело. Тебя не касается. И мы не всегда появляемся при соблюдении этого критерия. Могу продолжать?..

– Угу...

– Пепел истребил все прочие народы и осадил Великий лес. Для обороны в ход пошла тяжёлая техника. Но необходимое условие было выполнено. Мы пришли. Отправили Пепел в спячку и восстановили мир. Ну а ушастик опять выжили и убрали свои игрушки под землю.

– Почему вы их не уничтожили?! Я про Пепел. Вот...

– Котик, они такие же полноправные жители этого мира, как и вы. Мы не судьи вам. В большинстве случаев... Живите, как хотите! Мы вам не правители. Не станем запрещать убивать друг друга. Это ваше дело. Понятно?

– Да...

http://tl.rulate.ru/book/89127/4065065