Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 19: Дорога (Часть 13)

История 19: Дорога (Часть 13)

– Извините за вопросы, а куда она плывёт и причем тут беременность?.. – неуверенно спросил Ирбис, видя недовольство и нетерпение собеседника. После вздоха тот все же ответил: – Не скажу куда. Сам ищи свою кошечку. Меня это не касается. А беременность при том, что тоже тошноту вызывает.

– А за что вы можете мне рассказать, где её найти?.. – не унимался парень.

– Ни за что. Ты ещё предыдущий долг не отдал!

– А если... Если я всё-таки сделаю, что вы велели... Тогда расскажете? – нехотя поинтересовался парень, не хотевший своими действия навлекать на кого-то невесть какую беду, но всё же желавший во что бы то ни стало поскорее вновь встретиться с любимой девушкой и ради этого готовый проигнорировать вопли совести.

– Нет! – резким тоном ответил двойник, – зачем мне лишать себя удовольствия? Предпочту, не вмешиваясь, понаблюдать за развитием вашей любовной истории. Так интереснее. Конечно, если не забуду о вашем существовании, по окончанию нашего с тобой дела.

– Ладно... А тот парень... Ну, который в армию пошёл... Они ещё встретятся? – полюбопытствовал зверолюд, напряжённо ожидая ответа.

– Котёнок! Ты так и будешь меня всевозможными вопросами заваливать? Ночь не бесконечная!

– Я не... Скажите, пожалуйста! Мне это очень важно знать... Это последний такой вопрос. Обещаю!

– Ну хоть пытаешься сдерживать своё "Я не котёнок!" Давай порассуждаем? Ты вообще заметил, что сейчас в мире творится? – спросил "Не запоминающийся" и обстановка вокруг резко изменилась. Ресторана с куском корабельного трюма больше не было. Ирбис обнаружил себя стоящим на огромной объемной карте континента, примерно между точкой, над которой парила надпись "Патрум" и заметно выступающей среди прочих лесов всё ещё зеленеющей грядой деревьев, именуемой "Великий лес". Рядом на западе находился океан и отметка "Грейденпорт". Начинаясь на восточных холмах, охватывая недавно разрушенный город, проходя по границе эльфийских владений и едва касаясь побережья, территории покрывала прозрачная серая дымка.

Ойкнув, не готовый к столь резкой перемене, парнишка принялся осматриваться. Не успел он сделать и пары шагов, желая побродить по "миру", как карта резко уменьшилась, позволяя взгляду охватить весь континент. Возникло множество новых надписей, обозначающих крупные города и иные важные места, вроде крепостей. Некоторые принявшийся бегать по обширной территории Империи юноша узнавал, так как посещал их ранее во время своего путешествия. Найти родной лес труда не составило. Но того, что он действительно искал, обнаружить не удавалось.

– Даже не надейся, – усмехнулся бог, неподвижно стоявший на прежнем месте, – Аммарил, куда твоя кошечка направляется, тут не отмечен.

– Попробовать стоило... – проворчал Ирбис, – зачем вы мне карту показали?..

– Серые области видишь? Догадаешься, что они означают?

Ирбис их видел. Он видел ту, что захлестнула Патрум. Но обнаружил и ещё одну, накрывшую столичный регион и охватившую восемь городов, в том числе и сердце страны – Эрил.

– Пепел... – выдохнул мальчишка, – но откуда взялось второе пятно?! Монстры ведь все у Патрума собрались!

– Все? – рассмеялся собеседник, – с чего ты взял, что там были все силы Пепла?

– Их там очень много было и командир!

– Котёнок, ты видел одного из пяти лордов пепла и на данный момент Истаиль использовал едва ли треть от имеющихся только у него сил. Патрум был ловушкой для выманивания армии людей на окраину страны и связывания их боем. Ловушка оказалась весьма успешной, должен заметить. Капкан захлопнулся, и другой лорд пепла ударил в сердце Империи. Пара городов уже разделили судьбу Патрума. Ваша столица сейчас в осаде. Солдат и магов там хватает, но долго они не продержаться. Дружок твоей любимой Тиль вступил в армию. Он сейчас под Патрумом. Котёнок, как считаешь, у него вообще шансы выжить то есть?

Зверолюд сглотнул, не желая давать ответа. Конечно, ему хотелось избавиться от неожиданно выискавшегося конкурента, но точно не таким образом.

– У... У нас ес-сть шансы побед-дить их?.. – запинаясь, выдавил из себя мальчишка. Его двойник широко улыбнулся, подходя ближе, и произнёс: – Не могу ответить!

– Но почему? – возмутился парень, – вы ведь боги! Вы можете их уничтожить! Помогите нам, пожалуйста!

– Мальчик мой, почему мы должны помогать именно вам, а не Пеплу?

– Что?.. – опешил юноша от такого вопроса, но быстро нашёлся с ответом: – Потому что они нас убивают! Просто так, без причины!

– Ну и что? У вас постоянно кто-то кого-то убивает, с причиной или без. Пепел – часть этого мира, как и вы. Это ваш внутренний конфликт. Сами с ним и разбирайтесь. К тому же троих героев мы вам уже дали. Дальше сами справляйтесь, – безразличным тоном ответил "Не запоминающийся".

– Троих? – уточнил парнишка.

– Троих. Хочешь стать четвёртым и сражаться за свой мир?

– Нет... Лучше выберите кого-то более подходящего. Вот... – помедлив, произнёс зверолюд.

– Тогда вопрос закрыт. Пора нам делом заняться! Время поджимает.

– Ладно.

Карта начала увеличиваться в масштабе, придя в движение, пока под ногами Ирбиса не оказалось то самое место, где он заночевал.

– Итак, ты дойдёшь до эльфятника и попадешь в пограничный городок Раэлинг, – заговорил "Не запоминающийся". Вновь началось движение, пока вокруг мальчишки не оказалась территория Великого леса с всего двумя названиями над ней: "Раэлинг" и "Синдел", – от него до эльфийской столицы неделя пути верхом. В Синдел посторонних не пускают. Хотя у тебя ведь есть застёжка, так что с проходом проблем возникнуть не должно. Постарайся добраться туда как можно скорее. На севере Раэлинга живёт друидка по имени Линделла. Попробуй обратиться к ней. Она может открыть тебе лесную тропу. Это сэкономит несколько дней, но и сам ищи возможности сократить путь. Если вдруг с дуру откажется, скажи ей, что так она отдаст "долг крови". Она поймет. Это понятно?

– Угу, – кивнул парнишка, – Раэлинг, Линделла, Синдел... Запомнил!

– Хорошо. Можешь и дальше разбалтывать содержимое наших бесед, за одним исключением: никому не говори о том, что должен бросить знак богини в Воды пробуждения. Это понятно?

– Понятно... Но ведь богиня эльфов об этом наверняка знает!

– Она никому не расскажет. Правила спора запрещают. Сам, главное, не разболтай.

– Ладно, – с сомнением в голосе согласился юноша, не преминув заметить: – Но ведь у меня мысли прочитать могут! Этот Кэалар... Он постоянно мне в голову лезет...

– О да. У эльфов менталистов хватает, и чужие мысли они читать без спроса любят. Вот именно поэтому второй причиной, по которой вообще состоялся этот разговор, является то, что я хочу научить тебя выкидывать наглых ушастиков из своей головы!

– Правда? – обрадовался такой возможности парнишка, а затем немного расстроился: – Но я плохо колдую...

– Справишься, если захочешь. Придется приложить немалые усилия, но у тебя всё получится. Итак, котёнок, ты готов начать обучение? – расплывшись в хитрой улыбке, спросил двойник.

– Готов! – моментально согласился зверолюд, и окружающая обстановка вновь изменилась...

http://tl.rulate.ru/book/89127/3770393