Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 18: Судьба (Часть 13)

История 18: Судьба (Часть 13)

Нужная комната оказалась заперта, зато у стены стояло вынесенное из зала складное тройное сидение. На нем и устроился мальчишка. Через двадцать минут подбежала Тиль. Крепко обняла его, спросила, все ли с ним в порядке, а получив утвердительный ответ, попросила подождать ещё немного и поспешила вернуться к работе.

Вновь она объявилась почти через час, за который ждавший парнишка успел весь известись.

– Ну, как ты, Ирбис? – спросила дочь трактирщика, усаживаясь рядом с ним.

– Я в порядке. А ты как?..

– Вымоталась очень... Рада, что ты живой и целый.

Повисла неловкая пауза. И юноша, и девушка не знали, что сказать друг другу. Первой вновь заговорила Тиль: – Видел старика? Вот ему я помогаю... Это мэтр...

– Орладин, – закончил за неё не парень, – угу. Узнал его. Это он был в Грейденпорте.

– А он тебя нет, – усмехнулась девчонка, – я специально спрашивала. Он проворчал что-то о том, что не запоминает "всяких наёмников", и велел не отвлекаться. Эх-хех... Прости... Не могла раньше уйти. Ты опять убежал?..

– Главное, что тебя дождался. И я не убегал! Я очень рад, что с тобою всё в порядке! Сегодня меня отпустили до полуночи. Вот...

– Это хорошо... Где ты служишь то?.. – тихо, будто чего-то опасаясь, поинтересовалась Тиль.

– На стене у южных ворот. Нас вчера туда отправили.

– Тяжело у вас там?..

– Я цел... – уклончиво ответил парень, решивший не вдаваться в детали.

– Неужели? А с руками что?

Взяв юношу за левую ладонь, дочь трактирщика подняла ее к своему лицу, рассматривая опаленный мех и свежие ранки.

– Это просто царапины! – ответил мальчишка и осторожно высвободил конечность из хватки подруги.

– Ну да... Царапины... Ожоги есть? Их нужно обработать.

– Нету.

– Ирбис... Ты ведь с луком! Как до тебя то живой монстр добрался? – вдруг вскрикнула девушка.

– Почему вдруг добрался?.. Я цел... – вопросом на вопрос ответил парнишка.

– Такие ожоги тут у каждого второго. Думаешь, не знаю, откуда они берутся?! – возмутилась собеседница.

– Это была птица размером с ворону. Их сложно сбивать... Я её добил, – промямлил опешивший юноша.

– Зачем ты вообще в это ополчение пошёл?! – со злостью в голосе спросила Тиль.

– Люблю тебя... Вот и пошёл. Защитить хотел, – честно ответил Ирбис. Слова дались ему легко, без малейшего усилия. Секунду спустя он с удивлением увидел, как девушка беззвучно открывает и закрывает рот.

– Ну, ты и нашёл момент для признания... – наконец растерянно вымолвила она.

– Но ты ведь итак это знала. Я думал, что ты знала... Даже златоглазый меня называл...

– Прекрати...

Глубоко вздохнув и шумно выдохнув, она уставилась в потолок, больше не говоря ни слова.

– А что ты обо мне думаешь? Чувствуешь ко мне... – набравшись смелости, в лоб спросил парень.

– Такта тебе не занимать. Да, Ирбис?.. – вздохнув, высказалась она.

– Прости... Мне Ланс говорил, что не нужно навязываться... Но я хочу знать... Прости ещё раз...

– Я не о том... Просто вот так вот прямо всё это говорить... – ненадолго прервавшись, потерев руками глаза, девушка помотала головой, вновь уставилась в потолок и заговорила: – Прости... Я сейчас... Ты тогда свалился, как снег на голову. Помог мне очень... А потом исчез на два месяца... Не писал... Вот сейчас опять объявился, – голос девушки становился всё тише и тише, пока из глаз не потекли слёзы, – но ты же сам знаешь, что вокруг твориться... Время просто ужасное! Даже папа... – Тиль мельком посмотрела на застывшего паренька и тут же отвела взгляд: – папа без руки остался... И я не знаю, что с тобой завтра будет...

Ирбису хотелось спросить о трактирщике, но он попросту не нашёл в себе силы раскрыть рта, затаив дыхание, продолжая слушать ответ девушки.

– Ты мне нравишься, Ирбис. Правда. Очень нравишься... Но я сейчас просто не в состоянии думать о будущем и о всей этой...

Вдруг Тиль встрепенулась, быстро вытерла со щёчек слёзы и посмотрела прямо в глаза парня: – Вот что, Ирбис. У нас ведь уже есть одно обещание. Помнишь?

– Угу. Осмотреть второй этаж той крепости... – осторожно ответил мальчишка, не понимая, к чему клонит его любимая.

– Давай ещё одно дадим?

– Какое?..

– Завершить этот разговор, когда всё это закончится? Когда мы живыми выберемся из города, тогда и скажу... Хорошо?

– Но я ведь тебе нравлюсь?.. – уточнил юноша. Девушка мягко улыбнулась и легонько потрепала его волосы.

– Нравишься... Но ты пообещай выжить. Вот смотри. Я обещаю тебе, Ирбис, что выживу в этом городе и когда все закончится, дам тебе ответ, – под конец, усмехнувшись, она добавила: – уверяю, тебе понравится...

– Обещаю! – во весь голос выкрикнул зверолюд. Но кроме собеседницы его никто не услышал. Вокруг без того хватало стонов и криков раненых.

– Мы теперь обязательно должны выжить, – подвела итог Тиль.

– Угу! А что с Мерриком?.. Прости за вопрос...

– Не извиняйся... Жить будет. Таким его не пронять! – дочь трактирщика старалась говорить бодро, но предательские слёзы вновь выступили в уголках её глаз, – ему руку разгрызли, правую. Сегодня утром услышала его ругань... Пошла на крик, а он тут у нас в театре... Ему уже забинтовывали...

Ирбису хотелось обнять вновь заплакавшую, сидевшую рядом девушку и он дал себе волю. Парнишка положил ладонь на плечо подрагивающей любимой и прижал к себе. Свободной рукой коснулся её длинных волос и начал осторожно гладить. Тиль не сопротивлялась, уткнувшись ему в плечо и тихо рыдая.

Сколько они так просидели, юноша не знал. Ему было плевать на время. Он прижимал к себе ту, которую любил, и отпускать не хотел. Но всё хорошее когда-нибудь заканчивается. В конце концов, девушка взяла себя в руки, подняла голову, вновь вытерла слезы с лица, натянуто улыбнулась и высвободилась из объятий.

– Пойдем... С папой повидаешься. Он хоть прямо этого в жизни не скажет, но он тоже за тебя беспокоится...

– Угу. Пойдём...

Тиль провела парнишку лабиринтом ширм и коек, в котором, как оказалось, она прекрасно ориентировалась. Меррик обнаружился лежащим на одной из кроватей, тихо беседующим с соседом. Как и говорила девушка, половины правой руки у мужчины больше не было. От локтя и до плеча оставшуюся культю покрывали окровавленные бинты.

– Пап... Смотри, кто пришёл тебя навестить... – позвала его девушка.

– Кто?.. – обернувшийся зверолюд взглянул в лицо юноше, стоявшему рядом с его дочерью, и широко улыбнулся.

– А... Ирбис. Цел? Как погляжу.

– Угу.

– Молодец! – гаркнул трактирщик, – похоже, что ты оказался прав.

– Вы о чём? – непонимающе уточнил парень.

– О том, что у тебя больше шансов уцелеть. К дочке прибежал?

– Угу... Как вы?

– Сам видишь. Не в полном, но порядке. Жить буду. Завтра уже отпустят.

– Пап, тебе ещё нельзя уходить!

– Думаешь, я тут штаны протирать останусь?!

– Да! Я попрошу тебя привязать, если понадобится! Скажу, что ты буйный! – возмутилась девушка.

– Вот такая у меня дочь, – усмехаясь, заявил мужчина соседям, из которых в сознании был всего один, – Ирбис, ты где сейчас стоишь?

– Эм... На стене у южных ворот.

– Понятно. Я стоял на восточной... Вы там как, держитесь?

– Угу...

– Сколько в десятке от изначального осталось?..

– Восемь.

– Понятно. У нас половина полегла.

– Нет... У нас один. Другой ранен сильно. Он, наверное, сейчас где-то тут. Вот.

– Это хорошо. Говорят, что армия Империи во главе с Героем уже на подходе. Так что вы там главное, держитесь!

– Угу. Я тоже об этом слышал...

– Ты, значит, дочку мою навещаешь. Ну и идите. Нечего тут крутиться возле меня. Мне отдыхать нужно. Идите...

Тиль подошла к кровати, нагнувшись, обняла отца, а затем взяла парнишку за руку и повела обратно к закрытой комнате, у которой они ранее сидели.

http://tl.rulate.ru/book/89127/3550785