Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 17: Слуга (Часть 23)

История 17: Слуга (Часть 23)

Остаток утра парень провел за мытьём посуды, а день был посвящён уборке. Периодически он видел хмурых хозяев и ловил на себе задумчивый взгляд их гостя. Единственным маломальски значимым событием стала беседа со взволнованной Ингрид, подловившей юношу в коридоре и шепотом задавшей единственный вопрос: – Это ведь ты все забрал?

В ответ парнишка только кивнул. На этом их короткий диалог и закончился. Свободная минутка выдалась лишь вечером. Разобравшись с очередным поручением, Ирбис отправился к себе, а следом за ним увязалась лисица, чей брат в это время был отослан в город.

– И всё-таки странно, что стража так и не пришла. Да, Дайн? – без устали болтала девушка, зашедшая следом за ним в комнату и прикрывшая за собой дверь.

– Угу...

– Как думаешь, что украли?

– Не знаю...

– Мне Рината рассказала, что подслу... Услышала, как господин Вальдис говорил с женой о том, что их сейф расплавили! Представляешь?

– Наверное, какой-то маг пробрался, – сделал ложное предположение зверолюд.

– Ну, не знаю... А может быть и так.

– Кто ещё мог расплавить сейф? Только маги так умеют.

Силика уселась на нижнюю кровать и улыбнулась парнишке, но тот, проигнорировав ее, разулся и вскарабкался на верхний ярус, так и не удосужившись достать лесенку из-за шкафа. Но спокойно полежать и отдохнуть ему не дали.

– Эй, Дайн! Ты обнаглел? К тебе девушка пришла, а ты на крышу залез! Ну-ка, живо спускайся. Я туда не залезу ведь!

– Зачем?

– Поболтаем.

– О чём?

– О всяком разном... Что ты, непрошибаемый такой? Живо слезай! Я итак инициативу проявляю...

– Зачем?

– Хочу, потому что... А давай-ка так: кис, кис, кис, кис... Котик, слезай с потолка, а я тебя поглажу, – игриво проворковала гостья.

– Не хочу.

– А ну живо вниз! Иначе закидаю тебя чем-нибудь! – прикрикнула лисица.

Ирбис прекрасно понимал, что своим поведением действует девушке на нервы, ведь делалось это специально. Слишком уж она достала его за минувший день своей болтовней и расспросами.

– Ладно, – нехотя буркнул юноша, спрыгивая на пол и присаживаясь рядом с гостьей, – чего хотела?

– По-бол-тать, – нараспев ответила она, – Даааайн... А ты сегодня опять в город пойдешь гулять? Про обещание ведь помнишь?

– Какое?

– Взять меня с собой! – недовольно прикрикнула она и легонько толкнула мальчишку в плечо.

– Я сегодня никуда не иду. Вот...

– А чего так?

– После ограбления на меня ещё подумают... Нет. Пока никуда ходить не буду.

– Ой, да ладно тебе! Нас ведь уже обыскали, разве что до гола не раздели, – хихикнула девушка, – понимаешь? До го-ла!

– Нет, не понимаю.

– Эх, не понятливый ты мой, – проворковала лисица, а затем придвинулась вплотную к парню и положила голову ему на плечо.

Ещё день назад несостоявшийся друид точно бы засмущался от подобного поступка молодой девушки. Но сейчас такое ее поведение вызвало лишь настороженность и подозрительность. Подслушанный минувшей ночью разговор сыграл свою роль, показывая происходящее в новом свете. Из-за этого юноша решился вновь нарушить родительский запрет, невзирая на то, что попытка чтение чужих мыслей не раз уже выходила ему боком.

«Она ведь не торговец информацией и не маг... Вроде не маг... Она же ведь обычная горничная! Не должна заметить. Авось, обойдется на этот раз? Обойдется... Точно обойдется... Попробую. Я ведь только немножко послушаю, чего она от меня на самом деле добивается таким поведением. Чего пристает... Я ведь уже сказал и показал, что бусины у меня нет! Я осторожненько...»

Приняв решение, он потянулся к разуму странно ведущей себя девчонки.

– Чего ты от меня хочешь? – прямо спросил Ирбис.

– Чего сразу хочу то? Может быть ты мне просто нравишься, а? И я хочу узнать тебя получше. Ну вот, заставил сказать такое... Не стыдно тебе? – не поднимая головы с чужого плеча, смущенно ответила Силика. Вот только это была лож. Парень почувствовал стыд и вину в мыслях девушки.

– Ты врешь! – вспылил обидевшийся юноша и оттолкнул от себя лисицу, – зачем ты себя так ведёшь?

– Дайн, что на тебя нашло? – непритворно удивилась та. Но в мыслях ее промелькнули образы разговора сестры и брата с гостившим в поместье эльфом.

– Вас... Вам Фэйриэль велел?

– Что? С чего ты взял?!

Парнишка ощутил, как удивление девушки резко сменилось испугом.

– Он велел вам найти у меня какую-то бусинку? Нет у меня её!

Силика только и могла, что беззвучно открывать и закрывать рот, глядя на орущего паренька. Но ее мысли, словно открытая книга, наконец-то показали молодому телепату полную картину происходящего. Не состоявшийся друид всё-таки сумел разобрать суть разговора лисов с эльфом: «У Дайна может быть при себе красная бусина, – говорил Фэйриэль, – или появится в ближайшее время. Узнайте, где она, или задержите его в этом имении на три месяца. Тогда вам будет позволено поселиться в Великом лесу...»

– Да ты просто притворяешься, чтобы какую-то бусину для Фэйриэля найти! Ты к эльфам уехать хочешь! – постепенно переходя с крика на обычную речь, Ирбис озвучил то, что только что узнал.

– Я... С чего ты это взял, Дайн?.. – едва слышно спросила Силика, вскочив с кровати.

– Я слышал ваш разговор! Нет у меня никакой бусины и не было! Я ничего о ней не знаю. Отстаньте от меня. Меня сегодня итак уже обыскали... – выпалил парнишка то, что было у него на душе, и ощутил волну вины в мыслях девушки.

– Прости! – пискнула лисица и выбежала за дверь.

«Сейчас побежит жаловаться эльфу, а потом и брату... Ну и пусть. Плевать! У меня ничего нет. Я все равно скоро отсюда уйду. Главное, чтобы меня не связали с ограблением и побегом Верата, а на остальное плевать... Выкручусь...» – думал мальчишка, вновь забираясь в свою кровать.

Его отдых продлился пол часа, а затем пришел Коул и отправил слугу к молодому господину. Зак велел прибраться в его комнате. Пока шла уборка, мальчишка что-то болтал о своих друзьях. Находившийся в расстроенных чувствах зверолюд его не слушал, лишь время от времени поддакивая. Затем парню пришлось с ним играть, передвигая солдатиков в соответствии с приказами малолетнего командира. Возражать юноша не пытался, просто делая, что велено. А вскоре начался ужин, и у парнишки вновь выдалась свободная минутка.

Время он провел в комнате для слуг, болтая о пустяках с Ринатой и кушая холодный суп, оставшийся с обеда. Тогда же вернулся Ланс. Ещё не зная о том, что его подопечный поругался с сестрой, он быстренько поел со всеми и убежал.

Ужин закончился, и Зак опять забрал слугу, чтобы на этот раз заранее подготовить одежду к следующему дню. Когда дело было сделано, мальчишка ушел к старшей сестре, а юноша отправился на первый этаж дожидаться новых распоряжений и возможного скандала с братом Силики. Но по пути его перехватил дворецкий, велев забрать на кухне поднос с чаем и отнести его в третью приемную, а там оставить на столе. И парнишка отправился исполнять новое задание.

http://tl.rulate.ru/book/89127/3475101