Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 14: Город (Часть 12)

История 14: Город (Часть 12)

– Обещаю, что в лесу вам не причинят вреда... – начал вновь говорить Лиам, но был прерван мертвецом: – Я не по наслышке знаю подлость и коварство эльфов! Мне будет проще пробиться с боем...

– Следи за языком, падаль! – возмутился предводитель следопытов.

– Пропустите его с посохом, пожалуйста... – попросил Ирбис.

– Дитя, ты хоть представляешь, что вставлено в навершие этого посоха? – снисходительно поинтересовался Квел.

– Угу. Знаю.

– И ты готов позволить пронести эту дрянь в ваш лес?!

– Угу. Он не отдаст вам посох. Вот...

– Пусть оставит свои вещи при себе, а вы отправите с ним, скажем... Трёх всадников? Идёт? – предложил Лиам.

– Юный друид... Троих моих подчинённых будет недостаточно!

– Я готов принять это предложение, но только если меня проведут до камня.

– Я отведу! Я знаю дорогу! – вызвался Ирбис.

– Ему нельзя доверять! – продолжал возмущаться эльф и был поддержан подчинёнными.

– Это вы то говорите о доверии? В прочем ладно... – Ксирдис заговорил на гортанном наречии. Бесенок ему что-то недовольно ответил. Минутку поспорив с ним и присоединившимся к беседе четырехруким, мертвец достал из мешочка на поясе четыре фиолетовых кристалла. После того, как голубая сфера рассеялась, каждое из призванных существ получило по осколку души и вошло в изумрудный разлом. Трёх метровой твари, шедшей последней, пришлось повозиться, чтобы протиснуться в него, а затем проход в мир демонов схлопнулся.

– Это знак моей доброй воли, – заявил мёртвый магистр.

Рука предводителя эльфов моментально сжала рукоять оказавшегося на половину обнаженным меча. Увидев это, Ирбис встал между Квелом и Ксирдисом.

– Пожалуйста, не надо!

– Дурной ребенок... Хорошо. В конце концов, это ваша земля. Трое всадников идут с ним.

– Поклянись кровью своей богини, что пока я соблюдаю соглашение, твои наездники на меня не нападут.

Лицо эльфа перекосило от гнева и возмущения. Нехотя, он процедил: – Откуда ты... Клянусь кровью Богини в том, что пока поганый мертвец соблюдает договор с друидами, мои всадники на него не нападут...

Достигнув согласия всех сторон, братья с облегчением выдохнули.

– Тогда пойдёмте? – осторожно спросил Лиам и, развернувшись к лесу, охнул, – нужно потушить огонь! – крикнул он, глядя на разгоревшийся пожар в месте трёх первых магических атак мертвого магистра.

– Дозволено ли мне будет использовать магию, чтобы убрать пламя? – спокойно поинтересовался Ксирдис.

– Нет, – заявил эльф.

– Да, скорее! – попросил старший зверолюд, а младший добавил: – Потушите!

– Буду считать это согласием, полученным от друидов, – усмехнувшись, объявил демонолог и, взмахнув посохом, рассеял огненную стену перед ним. Подойдя к месту пожара, он неспешно, минут десять декламировал заклятья, заставляя языки огня сжиматься и исчезать, пока на их месте не осталась лишь выжженная прогалина. Разобравшись с возникшей проблемой, мертвец, братья и трое эльфов верхом на белых оленях вошли в лес. Остальные следопыты остались, чтобы позаботиться о раненом мечнике и четверых убитых. Двое из которых погибли от рук и когтей демонов. Ещё столько же обгорелых трупов нашлось на месте первого магического удара.

***

Дорога до старого камня должна была занять приблизительно двое с половиной суток. Первый день пути прошел без происшествий. Ирбис с Лиамом указывали путь. Сразу за ними шагал молчаливый Ксирдис. Тройка эльфов ехала позади, в некотором отдалении. Ранним вечером к ним вышел отец мальчишек, сопровождаемый ещё тремя друидами. Получив заверения незваного гостя о том, что он всего лишь осмотрит святыню, не причинив ей вреда, вновь пришедшие совместными усилиями открыли лесную тропу. Что сильно ускорило дело. Переночевав прямо на сырой земле под деревьями, процессия успешно добралась до нужного места уже к следующему обеду.

Посреди крохотной полянки на холме стоял двухметровый, почти полностью поросший мхами овальный камень. Без промедления Ксирдис направился к нему. Проведя сухой рукой по шершавой поверхности, он убрал растительность, очищая старинный рисунок, обозначающий четыре составляющие природы: воду, землю, воздух и солнце. Пол часа мертвец бродил по холму, рассматривая глыбу, пока спешившиеся эльфы и друиды стояли в стороне.

Наконец, не выдержав ожидания, юный путешественник подбежал к задумчиво замершему перед рисунком демонологу и тихонько спросил: – Он правда может указать путь к богам?..

– Ирбис, живо вернись! – незамедлительно крикнул отец мальчишки. Мертвец вздохнул и тяжёлым взглядом посмотрел на любопытного паренька.

– Тот человек и это рассказал?

– Угу... Но остальные в это не поверили...

– Ирбис! – крик главы семейства повторился.

– А давай ка проверим?.. – предложил Ксирдис и коснувшись рисунка, громко произнес: – Расколотое небо!

Сию секунду, по поверхности камня зазмеились трещины.

Видя это, мальчишка отшатнулся назад. Происходящее не осталось незамеченным и остальными. Эльфы похватались за луки, стреляя в мертвеца сияющие серебром стрелами. Демонолог наотмашь взмахнул посохом, пуская к собравшимся у подножия холма огненный вал.

В прочем, вся пущенная в ход магия долго не продержалась. Эльфийские стрелы, почти сразу же отправившись в полет, лишились своего сияния. Две из них влетели в угасающее, не сумевшее достигнуть стоящих внизу пламя и, отклонившись в сторону, прошли мимо цели. Но запоздалая третья вонзилась мертвецу в правый бок.

Начинавшуюся схватку прервал глухой хлопок на вершине холма. Старый камень разлетелся на осколки, которые прямо в воздухе сформировали прямоугольную арку. В ней, словно через открытую дверь, было видно площадь с цветочными клумбами и скамейками на фоне неба, усыпанного мириадами звёзд.

Раненый Ксирдис оглянулся себе за спину и незамедлительно кинулся в открывшийся проход, уже через секунду оказавшись на той стороне. Парнишка нерешительно взглянул на отца, брата, друидов и эльфов, уже взбегавших по склону холма. Кажется, ему велели отойти. Ирбис не смог разобрать их слов, за грохотом от бешено колотящегося в груди сердца. Понимая, что наверняка совершает огромную глупость, он шагнул в арку следом за мертвым магистром.

Когда самый быстрый из эльфов с клинком наголо первым достиг вершины холма, проход исчез прямо у него перед носом. Осколки вновь собрались в двухметровый овальный камень с рисунком. На поверхности друидской святыни не осталось ни единой трещинки. Даже мох был невредим.

***

Ирбис обнаружил себя вместе с магистром, стоящими посреди огромной площади, которую украшали ряды клумб с разнообразными цветами. Тут и там стояли деревянные лавочки. А в паре сотнях метров впереди виднелись каменные перила, за которыми начиналось казавшееся безграничным звёздное небо.

– К-как вы? – немного придя в себя, поинтересовался мальчишка, подходя к раненному в бок Ксирдису.

– Что?.. Почему ты тут?! – обернувшись, спросил мертвец и удивлённо застыл, не замечая, как вокруг раны зароились серебристые искорки. За считанные секунды вытянувшие из плоти эльфийскую стрелу, а затем и вовсе восстановившие причиненные ей повреждения. Даже в чёрном балахоне дыры не осталось.

– Стрела!.. – зверолюд нагнулся и подобрал ее, а затем протянул мертвецу, – вот. Она сама выпала...

Опираясь на посох, демонолог шагнул вперёд, свободной рукой отодвигая мальчишку в сторону и шепча самому себе: – Добрался...

– Где мы? – полюбопытствовал путешественник и развернулся, чтобы последовать за мертвецом. Теперь настала его очередь удивлённо застыть, выронив подобранную вещицу. Перед ним возвышалась огромная золотая гора. Нет, так ему только показалось на первый взгляд. Присмотревшись получше, юноша понял, что впереди находятся множество безумно высоких строений, будто бы созданных из стекла и металла, тянущихся чуть ли не до небес.

Подобной архитектуры ему ещё ни разу видеть не доводилось. Не удалось припомнить даже чего-то приблизительно похожего. Задрав голову вверх, он не обнаружил солнца, зато смог разглядеть едва заметный прозрачный золотой купол, окружающий все это место. Именно он был источником света, окрашивающего раскинувшийся впереди колоссальный город в золотой оттенок. Подметил парнишка и ещё кое-что. На площади царила гробовая тишина. Лишь звуки шагов и глухие удары торца посоха о камень площади были слышны. Кроме них, здесь не было ни души.

http://tl.rulate.ru/book/89127/3164570