Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 14: Город (Часть 5)

История 14: Город (Часть 5)

На минуту повисла тишина. Наконец, со вздохом Ирбис произнес: – Спасибо... Что я вам должен?

– Ну, допустим... Честный ответ на вопрос: кто такой этот рыжий телепат, что при прошлой встрече попытался прочитать мои мысли?

– Простите за это...

– Извинениями не отделаешься. Откуда ты выискался такой?

– Я... А можно я деньгами заплачу? У меня в банке есть. Вот.

– Нет, нельзя! Кто ты, Дайн?

– Я больше так не буду... Тогда только хотел узнать, правду ли вы говорите...

– Дайн... Может ты, не в курсе, но маги-менталисты в Империи под строгим контролем, и я очень сомневаюсь в том, что у тебя есть соответствующая лицензия. Слишком молод ещё, чтобы официально обучиться телепатии. Так что у нас два варианта: или сам о себе расскажешь, а я потом осторожно проверю правдивость твоих слов. Либо обращусь с официальным запросом в Университет магии Эрила. Уверен, что там ни о каком мелком зверолюде слыхом не слыхивали. Конечно же, тебя начнут разыскивать, а я потом просто узнаю результаты после твоей поимки. Конечно, это будет долго. Ведь ты можешь и не вернуться в Империю, но я подожду. Итак, какой вариант выбираешь?

Мрачный Ирбис выслушал сказанное ему. О чем-то подобном он уже слышал от пары наемников, но тогда не придал этому значения. Говорить о себе совершенно не хотелось.

– Обещайте, что не расскажете никому? – после минутного молчания попросил парень.

– Сейчас могу сказать только, что меня это для личного пользования интересует, – говоря это, человек пожал плечами.

– Ладно... Это у меня с рождения. Я на друида учился. Вот...

Услышав ответ, разочарованный златоглазый в сердцах плюнул на пол.

– Ты просто друид? И все?

– Угу... Но я не закончил учиться.

– Я ведь проверю.

– Проверяйте.

– Опять на "вы" перешёл! Насчёт друидов есть какое-то послабление в законе. Точно не знаю, но выясню. Хм... Кстати, а откуда ты родом?..

– Зачем тебе это? – спросил насупившийся Ирбис.

– Это может быть важно. Но если не хочешь, не отвечай.

– Лес Ризген... – со вздохом признался парень и с некоторым удивлением заметил, как серьезно задумался его собеседник, промолчавший пару минут, а затем всё-таки спросивший: – Назови ближайший к дому город. Без вопросов. Не хочешь, не говори.

– Ризенфорс, – честно ответил зверолюд.

Златоглазый достал простую серебряную монетку, подбросил ее и, поймав, посмотрел на результат.

– Ладно. Я сегодня добрый. Вырви себе шесть усов и отдай их мне. Конечно же, можно этого не делать. Больше эту тему поднимать не стану. Вопросов не задавай.

Паренёк недовольно уставился на молчавшего мужчину. Он не понимал происходящего у того в голове, но был уверен в том, что это плата за что-то. Нехотя, одной рукой зажимая щеку, чтобы было не так больно, несколько раз ойкая, он всё-таки один за другим вырвал у себя по три усика с каждой стороны, а затем протянул их человеку, который незамедлительно их забрал и небрежно бросил на стол.

– Понимаешь ли, я обычно не разглашаю детали чужих заказов. Но сегодня я добрый! – начал рассказ златоглазый, – в общем... Около трёх месяцев назад в одном городишке произошло нападение демонов, окончившееся пожаром. Его устроила одна разумная нежить...

– Угу. Вы... Ты рассказывал об этом на параде, – подал голос юноша.

– Точно. Сразу после парада я отправился разбираться с этим делом. Кстати, тебе привет от Альдо. Он просил передать, что его обещание ещё в силе, кем бы ты ни был. Не хочешь рассказать мне об этом?

– Нет...

– Ладно. Потом к этому вернёмся. В общем, я отправился искать того мертвеца. И нашёл! Интереснейшая персона оказалась.

– Угу...

Машинально паддакнувший паренёк был удостоен подозрительно взгляда пары золотых глаз.

– Знаком с ним?

– Нет! – возопил Ирбис, решивший отрицать любую причастность к делам мертвого магистра демонологии, – я просто согласился с тем, что он, наверное, интересный. Вот...

– Ну-ну... Я довольно много с ним пообщался и получил очень интересный заказ. Вот в чем закавыка: его тоже интересовали боги, а точнее путь в Золотой город. И похоже, что он знал, как туда попасть.

– Как? – не удержавшись, спросил зверолюд.

– Для этого нужны особые места. Их я и искал.

– Но ты сказал, что не знаешь, как туда попасть! – возмутился парень.

– Конечно! Я бы тебе и сейчас про это не рассказывал, тем более что всех подробностей не знаю. В общем-то, это не места, а предметы с одним и тем же рисунком. Большие такие старые камни. Отыскал упоминания о четырех таких. Один сейчас на дне морском. Второй затерян где-то в пустыне Кары. Третий под троном Императора...

– Почему под троном? – перебил рассказчика юноша.

– Вроде как все камни магию глушат. Слабые заклинания рядом с ними вообще не сплетутся. Сильные чары будут очень ослаблены. Наверное, поэтому один из них и лежит под троном правителя. А вот четвертый... Четвертый камень находится в недрах леса Ризген. Ему друиды поклоняются. Хех... Меня к нему и близко не подпустили!

Человек умолк и пошарил у себя за пазухой, извлекая на свет две маленькие записные книжки. Одну из них, ту, у которой под корешок был вставлен карандаш, он открыл, показывая зверолюду простенький рисунок: в левом нижнем углу тремя кривыми линиями была нарисована вода. Справа от нее одна изогнутая черта обозначала возвышающуюся сушу. Над ней в правом углу был изображён дующий ветер, напоминающий бьющий горизонтально гейзер. Слева от него находился кружок с вписанным в него треугольником, означающий солнце.

– Видел такое? – спросил златоглазый, внимательно глядя на парня. Тот кивнул и ответил: – Угу. Они на очень старом камне нарисованы. Я там был... Это символы природы. Они никак к богам не относятся. Причем тут это?

– А при том, что этот рисунок сделал упомянутый ранее мертвец и попросил разыскать старинные места с точно таким изображением. Результаты работы я сообщил заказчику, который очень хотел посетить одно из тех камней. Вот только тот, что на дне морском, не доступен. Я очень сомневаюсь, что он будет искать в пустыне. Зацепок никаких. В императорский дворец тоже навряд ли полезет. Камень в лесу посетить будет проще всего. Смекаешь?

– Нет...

– Как думаешь, друиды пустят мертвеца в свою святыню?

– Нет...

– Что же они сделают? – ехидно улыбаясь, спросил златоглазый.

– Попытаются упокоить... – холодея, ответил Ирбис, понимая, к чему клонит собеседник.

– Ага. В одном городке его уже пытались "упокоить". Закончилось все толпой демонов, кучей трупов стражников и парой сожженных кварталов.

– Зачем вы ему сказали про мой дом?! – вскакивая с кровати, взвизгнул зверолюд.

– Он спросил и хорошо заплатил. В отличие от тебя.

– Когда это было?.. – спросил начавший нервно расхаживать по комнате парень.

– Две недели назад.

– Он уже мог переплыть море?

– Возможно. Точно не могу сказать.

Прибывший на западный континент ради поисков друга путник встал перед выбором. Продолжить ли начатое, либо поспешить домой и попытаться предупредить родных. Нет. Никакого выбора, по сути, у него не имелось. Семья была для парнишки гораздо важнее пропавшего приятеля, да и его собственного путешествия.

– Мне нужно домой. Срочно...

Юноша подбежал к закрытой двери, отпирая ее.

– И куда ты собрался? У него фора две недели. А если и обгонишь, то что дальше? – серьезно поинтересовался человек, на что зверолюд ему ответил, выбегая в коридор: – Сяду на корабль и попытаюсь предупредить семью!

– И каковы твои шансы найти подходящий корабль, отплывающий в ближайшие дни? – спросил вышедший следом мужчина, – я ведь и соврать мог, либо ошибиться...

http://tl.rulate.ru/book/89127/3164563