Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 13: Желание (Часть 9)

История 13: Желание (Часть 9)

Решив не забивать себе голову напрасными гаданиями, вымотанный пленом рыжий зверолюд тяжело вздохнул и начал перебирать ключи, подбирая тот, который сможет отпереть ошейник. Через минуту раздался щелчок, и оковы глухо ударились о пол. Ирбис потёр освободившуюся шею, встал и пошел к выглядевшей невредимой решетке. Пленники заметили это, засуетились и заговорили с беглецом: – Ты безумен!

– Куда ты денешься то с корабля?!

– Они тебя поймают и просто убьют, а нас накажут!

– Вернись!

– Выпусти и меня!

Народ зашевелился. Парочка будущих рабов повставала, направившись к сбегающему юнцу, чтобы остановить безумца от несусветной глупости.

Парнишка справился с замком, лишь раз взглянув на то, как двое мужчин с натянувшимися до предела цепями на ошейниках безуспешно пытаются до него дотянуться.

«Хорошо хоть тревогу поднимать не стали», – думал он, выскакивая из клетки и бормоча: – Я скоро вернусь. Покачнувшись, паренёк поплелся к проходу в стене слева. Сбежавший узник ощущал дикую слабость в теле. Сказывались побои и недоедание. Но он не сдавался.

«Это безнадежно... Нет. Шанс есть! Я выбрался из тюрьмы. Может быть, и с корабля удастся как-нибудь сбежать... Лучше уж так... Попытаться... Я выберусь из этой передряги! А если и нет... То лучше уж быстро умру, чем буду так жить до конца дней... Я справлюсь!» – про себя рассуждал юноша, закрывая за собой дверь и начиная считать.

Он оказался в узком коридоре, на противоположной стороне которого находилась ещё одна приоткрытая дверь. Она манила любопытного парня. Призывала заглянуть в маленькую щель, за которой горел свет, и узнать, что находится по ту сторону. Но он сдержался. Решив хотя бы попытаться сделать то, что было велено. Зверолюд вцепился в слова неведомого гостя, как за единственную спасительную соломинку.

– Двести... – прошептал Ирбис и, перебарывая нежелание, вернулся в темницу.

– Эй ты! Зверолюд, освободи меня! – крикнул из клетки парень, безуспешно пытавшийся стянуть с себя ошейник. Ему в руки вцепились трое заключённых.

– Прекрати, придурок. Это бесполезно! Вас убьют, а нам потом отдуваться. Подумай об остальных, – шипел ему один из троицы.

– Пустите, трусы! Хотите жить рабами? Я лучше умру свободным, чем буду влачить такое ничтожное существование!

Радуясь тому, что головорезы ещё не услышали шумящих пленников, юноша подошёл к решётке и, жутко нервничая, дрожащим от волнения голосом заговорил: – Там... Там есть оружие... Я освобожу тех, кто хочет... Мы... Мы можем попытаться выбраться! Пожалуйста, пойдёмте со мной...

Речь вышла, мягко говоря, слабоватой. Молодой путешественник вообще не умел говорить красиво и тем более воодушевлять народ. Но он хотя бы попытался.

– Иди ты хоть в бездну, но остальных за собой не тащи! – огрызнулся кто-то из заключённых, среди которых разгорелся спор.

– Эй, да это же тот идиот, что по мачте лазал! Нашли кого слушать.

– У него хотя бы яйца есть, что-то делать! – рявкнул единственный гном, – я лучше с ним подохну, чем с вами останусь. Подстилки пиратские!

Дело могло бы дойти до драки, если бы не вмешался один из уцелевших матросов с Пустельги: – Успокойтесь вы! Есть у нас шансы! Тот бородатый ублюдок сказал, что мы в Умбрихт приплыли...

Его перебил один из противников побега: – Идиот. Это пиратское логово! Что мы тут делать то будем?

Моряк продолжил: – Вот именно, это их остров, а значит, часть команды сошла на берег. Если повезёт... У нас будет шанс захватить этот корабль и уплыть! Тогда все спасаемся!

– Или вас всех порешат, как мух навозных!

– Да! Давайте попытаемся захватить корабль! Нас ведь ещё не заметили, а там оружие и вещи... – поддакнул юноша, несказанно обрадовавшийся идее угнать посудину морских разбойников. Теперь появился хоть какой-то реальный план.

Перепалка быстро закончилась. Кроме него самого нашлось ещё четырнадцать смельчаков, готовых рискнуть жизнями ради побега. К не малому удивлению мальчишки, тремя из них оказались девушки. Добровольцы быстро утихомирили паникеров. Используя ключи, Ирбис снял с них ошейники и повел в ту дверь, за которой он стоял немногим более трёх минут.

Пройдя узенький коридор, беглецы оказались в небольшом помещении, где из мебели имелся только стол, четыре стула и несколько ящиков. Если, конечно, не считать за предмет интерьера валявшийся на полу свежий труп пирата с развороченным, словно разбитое яйцо, черепом и пустыми ножнами на поясе. Возле которого у самой шеи в луже крови лежало пушечное ядро. Сам Ирбис замер от такого зрелища, придя в себя только после ободряющего похлопывания по плечу и чьего то шепотка: – Молодец...

– Я не... Идёмте... – попытался было отнекивается удивленный мальчишка, но незамедлительно умолкший, сочтя объяснения в сложившейся ситуации не лучшей идеей.

В помещение было две двери, не считая той, через которую они пришли. Та, что в противоположной стене, оказалась приоткрыта. Подергав за дверную ручку, находившуюся слева, юноша убедился в том, что она заперта. Решив не отклоняться от инструкции, Ирбис повел группу беглецов в единственный оставшийся проход.

Вторая комната оказалась куда просторнее предыдущей. Большая ее часть была отделена оградой из стальных прутьев и с опять-таки приоткрытой решёткой. Там в кучу оказалось свалено награбленное пиратами добро. В том числе и оружие. И вновь на полу обнаружился покойник, на этот раз с воткнутой в спину саблей.

«Это Он все подстроил... Это ее я должен взять?» – думал мальчишка, берясь за рукоять и выдергивая из покойника окровавленный клинок. Одобрительный ропот за спиной парнишка попросту игнорировал, не принимая на свой счёт.

– Д-давайте оружие возьмём... И вещи... – подрагивающим голосом, запинаясь, произнес зверолюд. Его слова были восприняты как команда к действию.

Пятнадцать беглецов добровольно втиснулись в новую клетку, принявшись копаться в наваленном там хламе. Юноше на удивление быстро удалось найти свой вытряхнутый дорожный мешок, валявшийся на самом краю кучи. Рядом с ним обнаружилось разбросанное барахло мальчишки и лук с колчаном...

«Это тоже Он подготовил?.. Иначе не могло быть так просто...» – думал паренёк, начав запихивать пожитки в сумку.

Почти все оказалось на месте. Не удивительно, ведь ничего ценного у путешественника не имелось. Пропали разве что запасные штаны да вся еда. В том числе и хранимые с самого начала путешествия сухофрукты. Но сейчас это было неважно. Юноша собирал пожитки только левой рукой, не рискуя выпускать из правой рукояти сабли. Но как только он коснулся своего лука, корабль ощутимо тряхнуло.

– Что происходит?

– Мы снова плывём?

– В нас что-то врезалось?

Беспокойно засуетились уже вооружившиеся беглецы. Ирбис до конца не понимал происходящего. Но он знал, что теперь нужно делать. Оставался последний пункт инструкций.

– Идёмте на палубу. Нам туда нужно. Вот...

Слова зверолюда, как-то само собой ставшего лидером беглецов, энтузиазма не вызвали, но и оспаривать их никто не стал. Все ещё подрагивая от страха, Ирбис пошел впереди. Остальные последовали за ним. Пройдя прежним маршрутом, поднявшись по лесенке, что было сил сжимая рукоять сабли, мальчишка откинул крышку люка и первым выбрался на свежий воздух. За ним, один за другим наружу выбирались остальные беглецы.

На палубе творилось нечто странное. Голосящие пираты сгрудились у бортов, беспокойно глядя на то, как под порывами ветра клубятся, закручивались в спирали серые грозовые облака, образуя подобие купола вокруг корабля. Внутри тяжёлых туч слышались раскаты грома.

– Рабы сбежали! Рабы на палубе! – заорал один из головорезов и, выхватив меч, кинулся к пленникам. Беглецы медлить не стали. Ретивый парень, моряк и гном кинулись в бой первыми.

http://tl.rulate.ru/book/89127/3105082